{INFO:Translated By}Anonymous
{(Recommended)}(Recomendado)
{12 hour}12 horas
{24 hour}24 horas
{A required file is missing:}Falta um arquivo necessário:
{Ability to disable update notifications}Capacidade de desativar notificações de atualização
{Aborted}Abortado
{About}Sobre
{About %s}Sobre %s
{About Us}Sobre Nós
{About...}Sobre ...
{Access is denied.}O acesso é negado.
{Acknowledgements...}Créditos ...
{Action:}Ação:
{Activation}Ativação
{Activation Code:}Código de ativação:
{Activation failed.}Ativação falhou.
{Active}Ativo
{ADD}ADD
{Add}Adicionar
{Add context menu item}Adicionar item de menu de contexto
{Add Dictionary...}Adicionar dicionário...
{Add Drive}Adicionar unidade
{Add File}Adicionar ficheiro
{Add File(s)}Adicionar arquivos
{Add File(s)...}Adicionar Arquivo (s) ...
{Add Files in Folders...}Adicionar ficheiros em pastas...
{Add files to the list}Adicionar ficheiros à lista
{Add Files...}Adicionar Arquivos ...
{Add Folder}Adicionar pasta
{Add Folder...}Adicionar Pasta ...
{Add Folders...}Adicionar Pastas ...
{Add Image Files}Adicionar arquivos de imagem
{Add Image Files...}Adicionar arquivos de imagem...
{Add multiple dimensions}Adicionar várias dimensões
{Add Product Manually}Adicionar Produto Manualmente
{Add Recursive Subfolders...}Adicionar Subpastas Recursivas ...
{Add Subfolders...}Adicionar Subpastas ...
{Add Text Files...}Adicionar arquivos de texto...
{Add Thousand Separator to Numbers}Adicionar separador de mil a números
{Add URL(s)...}Adicionar URL (s) ...
{Add URLs...}Adicionar URLs ...
{Add using Environment Variables}Adicionar usando Variáveis de Ambiente
{Add Width and Height to Output Filename}Adicionar largura e altura ao nome do arquivo de saída
{Add Word To Dictionary}Adicionar Word ao dicionário
{Address (Home)}Endereço (Home)
{Address (Work)}Endereço (Trabalho)
{Admin Password}Senha do Administrador
{Advanced Mode}Modo Avançado
{Alert Text:}Texto de Alerta:
{All Customers}Todos Os Clientes
{ALL FILES}TODOS OS FICHEIROS
{All Files (*.*)}Todos os ficheiros (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Todos os ficheiros devem ser desbloqueados antes de alterar a chave privada!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Todos os ficheiros devem ser desbloqueados antes de ativar ou desativar a encriptação de conteúdo!
{All Products}Todos os Produtos
{Alphabet}Alfabeto
{Alphabetical}Por ordem alfabética
{Also delete entered text}Excluir também o texto inserido
{Always on Top}Sempre no topo
{Always on top}Sempre em cima
{Always show when toggled on}Sempre mostrar quando acenar em
{An error occurred while creating directory:}Ocorreu um erro ao criar o diretório:
{An error occurred while unlocking:}Ocorreu um erro ao desbloquear:
{Analyze URL...}Analisar URL...
{Analyze...}Analisar...
{Anchor Text}Texto âncora
{Anchor Text:}Texto âncora:
{Anchors}Âncoras
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}E faça backup de seus arquivos e pastas importantes antes de bloquear em caso de falha de hardware ou software.
{Annually}Anualmente
{Annually:}Anualmente:
{Any File}Qualquer Arquivo
{Any File (*.*)}Qualquer ficheiro (*.*)
{API Key:}Chave da API:
{Are you sure?}Você tem certeza?
{Arrange Stickers}Organizar autocolantes
{ASCII Art...}Arte ASCII...
{Ask Print}Pedir Imprimir
{Audio File}Arquivo de áudio
{Audio file error!}Erro de arquivo de áudio!
{Audio Format:}Formato de áudio:
{Audit Messages...}Mensagens de auditoria...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Copiar automaticamente o texto realçado para a área de transferência
{Auto Paste When Clipboard Changes}Colar automaticamente quando a área de transferência muda
{Auto Recover Unsaved Changes}Auto Recuperar Alterações Não Salvas
{Auto Refresh File}Arquivo de atualização automática
{Auto Refreshed}Atualizado automaticamente
{Auto Run at Startup}Execução automática no arranque
{Auto Save}Gravação automática
{Auto Saved}Salvo automaticamente
{Auto-Close Main Window}Fechar automaticamente a janela principal
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Janela Popup De Fechamento Automático Após O Acabamento
{Auto-Closing...}Auto-Fechamento ...
{Auto-Delete Temporary File}Exclusão automática de arquivo temporário
{Auto-Hide Temporary File}Ocultar automaticamente arquivo temporário
{Auto-Refresh Drive List}Lista de unidades de atualização automática
{Auto-Start at Startup}Auto-início na inicialização
{Automatic}Automático
{Automatically Restart Download}Reiniciar automaticamente o download
{Automatically restarted!}Reiniciado automaticamente!
{Automatically Synchronize}Sincronizar automaticamente
{Back}Voltar
{Background Color:}Cor De Fundo:
{Backup}Backup
{Backup File (*.sdb)}Arquivo de backup (*.sdb)
{Backup Files:}Arquivos de backup:
{Backup Registry...}Registro de Backup ...
{Backup Stickers}Autocolantes de cópia de segurança
{Backup...}Backup ...
{Barcode}Código de barras
{BARCODE:}BARCODE:
{Base64 Decode}Decodificação Base64
{Base64 Encode}Codificação Base64
{Batch Conversion...}Conversão em lote...
{Begin:}Início:
{Beginning of Each Line:}Início de cada linha:
{Beginning of Each Line...}Início de cada linha...
{Between Lines:}Nas entrelinhas:
{Big Icons}Grandes Ícones
{Birthday}Aniversário
{Blog}Blog
{BREAK TIME!}HORA DO INTERVALO!
{Browse...}Navegar ...
{Buy Now}Compre
{Calculate}Calcular
{Calculate Filesize}Calcular tamanho do arquivo
{Calculating all possibilities...}Calculando todas as possibilidades...
{Calculation Results:}Resultados do Cálculo:
{Cancel}Cancelar
{Cancel product selection}Cancelar seleção de produto
{CANCELED upon User Request}CANCELAMENTO por Solicitação de Usuário
{Canceled!}Cancelado!
{Cannot create file}Não é possível criar arquivo
{Capitalize (First Letters Only)}Colocar maiúsculas (apenas primeiras letras)
{Caps Lock}Caps lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: OFF
{Caps Lock: ON}Caps Lock: ON
{Cascade}Cascata
{Categories}Categorias
{Category}Categoria
{Category:}Categoria:
{Change Active Line Color...}Alterar a cor da linha ativa...
{Change Auto-Close Time}Alterar a hora de fechamento automático
{Change Auto-Close Time...}Alterar a hora de fecho automático...
{Change Background Color}Alterar a cor do plano de fundo
{Change Background Color...}Alterar cor de fundo...
{Change Color}Alterar cor
{Change Destination Folder}Alterar pasta de destino
{Change Directory...}Alterar diretório...
{Change File Location...}Alterar Local do Arquivo ...
{Change Font...}Alterar fonte...
{Change Hotkey}Alterar tecla de atalho
{Change Hotkey...}Alterar tecla de atalho...
{Change Interface}Interface de Mud
{Change Keyboard Key}Alterar tecla do teclado
{Change Keyboard Key...}Alterar tecla do teclado...
{Change Line Spacing}Alterar o espaçamento entre linhas
{Change Line Spacing...}Alterar espaçamento entre linhas...
{Change Login Password...}Mudar senha...
{Change Menu Font...}Alterar fonte do menu...
{Change Private Key...}Alterar chave privada...
{Change Recovery E-mail}Alterar e-mail de recuperação
{Change Text Color...}Alterar cor do texto...
{Change Text Font}Alterar fonte de texto
{Change Theme}Alterar tema
{Change Theme...}Alterar tema...
{Change:}Mudança:
{Characters}Personagens
{Check All Items}Verificar todos os itens
{Check Multiple Websites}Verifique vários sites
{Check Multiple Websites...}Verifique vários sites...
{Check Status Codes}Verificar códigos de status
{Checking Status Codes...}A verificar códigos de estado...
{Choose File...}Escolha Arquivo...
{Classic}Clássico
{Classical Interface}Interface clássica
{Clear}Limpar
{Clear File History}Limpar Histórico de Ficheiros
{Clear History}Limpar Histórico
{Click "New Sticker"}Clique em "Novo Adesivo"
{Click to download}Clique para fazer o download
{Clip Lines...}Linhas de clipe...
{Clipboard}Área de transferência
{Close}Fechar
{Close Tab}Fechar separador
{Code Folding}Dobragem de código
{Code:}Código:
{Combine Lines}Combinar linhas
{Combine Lines...}Combinar linhas...
{Comma}Vírgula
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Arquivo de valores separados por vírgulas (CSV)...
{Commercial use allowed}Uso comercial permitido
{Company}Empresa
{Compare}Comparar preços
{Compare Side by Side}Comparar lado a lado
{Compare Side by Side...}Compare lado a lado...
{Compare Two Texts}Comparar dois textos
{Compare Two Texts...}Comparar dois textos...
{Completed}Concluída |
{Completed with some errors!}Completado com alguns erros!
{Completed!}Concluído!
{Completed.}Concluído.
{Computer Code:}Código do computador:
{Computer Time:}Tempo do Computador:
{Computer Timezone:}Timezone De Computador:
{Computer will press keys}O computador pressionará as teclas
{Confirm Before Deletion}Confirmar antes da exclusão
{Confirm Password:}Confirmar Senha:
{Confirm?}Confirmar?
{Confirmation}Confirmação
{Connection Error!}Erro de conexão!
{Connection Timeout (ms):}Tempo limite de conexão (ms):
{Contact}Contato
{Content Encryption (SLOW)}Criptografia de conteúdo (SLOW)
{Content encryption is enabled.}A encriptação de conteúdo está ativada.
{Continue}Continuar
{Contribute to Translation}Tradução Contribuir
{Convert}Converter
{CONVERT}CONVERTER
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Converter espaços não separáveis em espaços regulares
{Convert Non-English Chars to English Chars}Converter caracteres não ingleses em caracteres ingleses
{Convert Numbers to Text}Converter números em texto
{Copied}Copiado
{Copy}cópia de
{Copy All}Copiar Tudo
{Copy Anchor Text}Copiar texto âncora
{Copy Filename}Copiar nome do arquivo
{Copy Files to Clipboard}Copiar arquivos para a área de transferência
{Copy files to many directories}Copiar arquivos para muitos diretórios
{COPY INTO TARGET FOLDERS}COPIAR EM PASTAS DE DESTINO
{Copy Link}Copiar link
{Copy Selected}Copiar selecionado
{Copy Source URL}Copiar URL de origem
{Copy to Clipboard}Copiar para a área de transferência
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Copiar para a área de transferência (incluir caminhos)
{Copy URL}Copiar URL
{Copying...}Copiando...
{Create Multiple PDF Files...}Crie vários arquivos PDF...
{Create numbered copy}Criar cópia numerada
{Create PDF}Criar PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Criar CSV de exemplo para o modo avançado...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Criar CSV de exemplo para o modo simples...
{Create Single PDF File...}Criar arquivo PDF único...
{Credentials}Credenciais
{CREDIT:}CRÉDITO:
{Credits}Créditos
{Crop to Image Size:}Cortar para o tamanho da imagem:
{CSV File}Arquivo CSV
{CSV File (*.csv)}Ficheiro CSV (*.csv)
{CSV Separator}Separador CSV
{CSV Separator:}Separador CSV:
{Cubic}Cúbico
{Currency Symbol}Símbolo da moeda
{Custom File Types:}Tipos de arquivo personalizados:
{Customer}Cliente
{Customer with credit cannot be deleted!}Cliente com crédito não pode ser excluído!
{CUSTOMER:}CLIENTE:
{Customer:}Cliente:
{CUSTOMERS}CLIENTES
{Customers}Clientes
{Customize Tool Bar}Personalizar barra de ferramentas
{Customize Tool Bar...}Personalizar barra de ferramentas...
{CUSTOMIZED}PERSONALIZADO
{Cut}Corte
{Daily}Diariamente
{Daily:}Diariamente:
{Dark}Escuro
{Database Location}Localização do banco de dados
{Date}Data
{Date and Time}Data e Hora
{Date modified}Data de modificação
{Day}Dia
{Daylight Saving:}Economia Daylight:
{Debug Mode}Modo de depuração
{Decode...}Descodificar...
{Decrease Font Size}Diminuir o tamanho da fonte
{Default}Inadimplência
{Default Alphabet}Alfabeto padrão
{Default CSV Format}Formato CSV padrão
{Default New Tab}Nova guia padrão
{Del key:}Chave del:
{Delete}Suprimir
{DELETE}DELETE
{Delete After}Excluir após
{DELETE ALL}EXCLUIR TODOS
{Delete All}Excluir tudo
{Delete all characters after:}Exclua todos os caracteres após:
{Delete all characters before:}Exclua todos os caracteres antes:
{Delete All Spaces}Excluir todos os espaços
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Suprimir alfabético [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Suprimir alfanumérico [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Excluir antes
{Delete Beginning or Ending Strings...}Excluir cadeias de caracteres iniciais ou finais...
{Delete Chars}Excluir caracteres
{DELETE CUSTOMER}EXCLUIR CLIENTE
{Delete Customer}Excluir Cliente
{Delete Extra Spaces}Excluir espaços extras
{Delete last entered product}Excluir último produto inserido
{Delete Non-Alphabetic}Excluir não alfabético
{Delete Non-Alphanumeric}Excluir não alfanumérico
{Delete Numbers [0-9]}Eliminar números [0-9]
{Delete permanently}Excluir permanentemente
{DELETE PRODUCT}PRODUTO DE EXCLUSÃO
{Delete Record}Excluir Registro
{Delete Reminder}Excluir lembrete
{Delete Selected}Excluir selecionado
{Delete Unnecessary Lines}Excluir linhas desnecessárias
{Delete?}Eliminar?
{Deleted}Suprimido
{Depth}Profundidade
{Description}Descrição
{Descriptions}Descrições
{Deselect All}Desmarque Todos
{Destination:}Destino:
{DETAILS}DETALHES
{Diagnose}Diagnosticar
{Diagonal}Diagonal
{Directory is not writable!}Diretório não é gravável!
{Directory not found!}Diretório não encontrado!
{Directory:}Repertório:
{Disable File History}Desativar Histórico de Ficheiros
{Disabled}Desativado
{Discount}Desconto
{Discounted Price}Preço Descontado
{Discounted Total}Total descontado
{Disk Write Interval (sec):}Intervalo De Gravação De Disco (sec):
{Display Annotations}Exibir anotações
{Display Duration:}Duração do ecrã:
{Display Load Time}Tempo de carregamento do visor
{Display Prices}Exibir Preços
{Display Special Chars}Exibir Caracteres Especiais
{Display Unfinished Results}Exibir resultados inacabados
{Display Word Count}Exibir contagem de palavras
{Do you really want to delete ALL stickers?}Você realmente quer excluir TODOS os adesivos?
{Do you really want to delete the reminder?}Você realmente quer excluir o lembrete?
{Do you really want to delete the sticker?}Você realmente quer excluir o adesivo?
{Do you want to close the file?}Deseja fechar o arquivo?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Você deseja excluir todos os adesivos, lembretes, configurações e reiniciar o aplicativo?
{Do you want to open the URL?}Deseja abrir o URL?
{Do you want to reload the file?}Deseja recarregar o arquivo?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Pretende substituir o autocolante pela imagem?
{Do you want to save the current file before exit?}Deseja salvar o arquivo atual antes de sair?
{Do you want to save the current file?}Deseja salvar o arquivo atual?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Deseja salvar o PDF modificado antes de sair?
{Do you want to save this file before exit?}Deseja salvar este arquivo antes de sair?
{Do you want to save this file?}Deseja salvar este arquivo?
{Domain Name}Nome de Domínio
{Don't show this again}Não mostrar isto novamente
{Download}Baixar
{Downloading...}Baixando...
{Drag Drop Filenames}Arrastar nomes de arquivos
{Draw mouse pointer}Desenhar o ponteiro do rato
{Drive}Unidade
{DRIVE MISMATCH}INCOMPATIBILIDADE DE UNIDADE
{Drive:}Unidade:
{Duplicate Lines}Linhas duplicadas
{Duplicate Lines (quick sort)}Duplicar linhas (classificação rápida)
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}O e-mail é alterado.
{E-mail not accepted!}E-mail não aceito!
{E-mail not found!}E-mail não encontrado!
{E-mail Processor}Processador de e-mail
{Edit}Editar
{Edit License}Editar licença
{Edit License...}Editar Licença ...
{Edit Password}Editar Senha
{Edit...}Editar...
{Elapsed Time:}Tempo decorrido:
{Email}Email
{Email (Work)}Email (Trabalho)
{Email Address}Endereço de e-mail
{Emphasize}Enfatize
{Empty}Vazio
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Linhas vazias (pode incluir espaços e separadores)
{Enable}Ativar
{Enable File History}Ativar Histórico de Ficheiros
{Enable Session Snapshot}Ativar instantâneo de sessão
{Enabled}Ativado
{Encode...}Codificar...
{Encoding}Codificação
{Encoding:}Codificação:
{Encryption}Encriptação
{End of Each Line:}Fim de cada linha:
{End of Each Line...}Fim de cada linha...
{End-User License Agreement}Fim de Contrato de Licença de Usuário
{End:}Fim:
{English}Inglês
{Enter License Key}Insira chave da licença
{Entire Document}Todo o documento
{Error}Erro
{ERROR}ERRO
{Error No:}Erro no:
{ESC key:}Chave ESC:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Linhas Numeradas Pares
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Arquivo do Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Formato CSV do Excel
{Excel File (*.xls)}Ficheiro Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Arquivo Excel (XLS)...
{Executable File:}Arquivo executável:
{Execute}Executar
{Existing Files:}Arquivos existentes:
{Exit}Saída
{Exit Application?}Aplicativo de Saída?
{Exit Full Screen}Sair do ecrã inteiro
{Exit...}Saída ...
{EXITING...}EXITANDO ...
{Explore Dictionaries...}Explore Dicionários...
{Export}Exportação
{Export Anchor List...}Exportar lista âncora...
{Export Backlinks...}Exportar backlinks...
{Export Descriptions...}Exportar descrições...
{Export H1 Tags...}Exportar H1 Tags...
{Export H2 Tags...}Exportar H2 Tags...
{Export H3 Tags...}Exportar H3 Tags...
{Export H4 Tags...}Exportar H4 Tags...
{Export Internal URLs...}Exportar URLs internas...
{Export Lines to Files}Exportar linhas para arquivos
{Export Lines to Files...}Exportar linhas para ficheiros...
{Export Links...}Exportar links...
{Export Report to PDF...}Exportar relatório para PDF...
{Export Sitemap...}Exportar Sitemap...
{Export Titles...}Exportar Títulos...
{Export to CSV...}Exportar para CSV...
{Export To File}Exportar para arquivo
{Export to File...}Exportar para Arquivo ...
{Export to HTML...}Exportar para HTML...
{Export to Image...}Exportar para imagem...
{Export to PDF...}Exportar para PDF...
{Export to TXT...}Exportar para TXT...
{Export to VCF...}Exportar para VCF...
{Export Words...}Exportar palavras...
{Exported Entries:}Entradas exportadas:
{External}Externa
{Extra Line Spacing:}Espaçamento extra entre linhas:
{Extract Image...}Extrair imagem...
{Extract Text...}Extrair texto...
{Extras}Extras
{Fade-out Animation}Animação Fade-out
{Failed}Falha
{Failure}Falha
{FAST}RÁPIDO
{Feedback}Comentários
{feedback}comentários
{File}Arquivo
{File already exists!}Arquivo já existe!
{File does NOT exist:}Arquivo não existe:
{File inaccessible!}Arquivo inacessível!
{File List}Lista de Arquivos
{File Location}Local do Arquivo
{File Location:}Local do Arquivo:
{File lock error!}Erro de bloqueio de arquivo!
{File Mask}Máscara De Arquivo
{File Mask:}Máscara de arquivo:
{File Names}Nomes de arquivos
{File not found!}Arquivo não encontrado!
{File or Folder:}Arquivo ou pasta:
{File Recovery}Recuperação de Ficheiros
{File Size:}Tamanho do arquivo:
{File Size: %s}Tamanho do arquivo: %s
{Filename}Nome do ficheiro
{Filename:}Nome do Filename:
{Filename: %s}Nome do arquivo: %s
{Files & Folders}Arquivos e pastas
{Filter Lines}Filtrar Linhas
{Find}Procurar
{Find Erroneous E-mails}Encontrar e-mails errados
{Find Lines}Encontrar Linhas
{Find Lines...}Encontrar linhas...
{Find Next}Localizar Seguinte
{Find Next Misspelling}Localizar o próximo erro ortográfico
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Concluído (Tempo decorrido: %s seg)
{First Name}Nome próprio
{Fit}Ajuste
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Corrigir codificação UTF-8 quebrada
{Fixed-Pitch Fonts Only}Somente fontes de passo fixo
{Folder}Pasta
{Folder does NOT exist:}Pasta não existe:
{Folder Size:}Tamanho da Pasta:
{Folder Size: %s}Tamanho da pasta: %s
{Folder:}Pasta:
{Folders}Pastas
{Follow}Seguir
{Follow Redirects}Seguir Redirecionamentos
{Font...}Fonte...
{Footer}Rodapé
{For 1}Para 1
{For 10}Para 10
{For 100}Para 100
{For 20}Para 20
{For 200}Para 200
{For 5}Para 5
{For 50}Para 50
{Forgot Password?}Esqueceu a senha?
{Format:}Formato:
{FREE}LIVRE
{Free Edit}Edição Livre
{Free to try}Livre para tentar
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Utilitários de Freeware
{Full Screen}Tela Cheia
{Generate}Gerar
{Generate Barcode Image...}Gerar imagem de código de barras...
{Generate Domain Name List}Gerar Lista de Nomes de Domínio
{Generate E-mail List}Gerar lista de e-mail
{Generate Hostname List}Gerar lista de nomes de host
{Generate URL List}Gerar lista de URLs
{Generate Word List}Gerar lista de palavras
{Get API Key}Obter chave de API
{Get Server Time}Obter Tempo do Servidor
{Go}Ir
{Go to URL}Ir para URL
{Go to...}Ir para...
{Google CSV Format}Formato CSV do Google
{GRAND TOTAL:}GRANDE TOTAL:
{H1 Tag}H1 Tag
{H1 Tags}H1 Tags
{H1 Tags:}H1 Etiquetas:
{H2 Tag}H2 Tag
{H2 Tags}H2 Tags
{H2 Tags:}H2 Tags:
{H3 Tag}H3 Tag
{H3 Tags}H3 Etiquetas
{H4 Tag}H4 Tag
{H4 Tags}H4 Etiquetas
{Hardware encoding}Codificação de hardware
{Header}Cabeçalho
{Headers}Cabeçalhos
{Height}Altura
{Height must be specified!}A altura deve ser especificada!
{Height:}Altura:
{Help}Socorro
{Hidden}Oculto
{Hide}Ocultar
{Hide All Stickers}Ocultar todos os adesivos
{Hide Details}Ocultar Detalhes
{Hide File Extension}Ocultar extensão de arquivo
{Hide Initial Path}Ocultar caminho inicial
{HIGH}ALTO
{Highlight Active Line}Realçar Linha Ativa
{Highlight Even Lines}Destaque linhas pares
{Highlight mouse pointer}Realçar o ponteiro do rato
{Highlight Odd Lines}Destacar linhas ímpares
{Highlight Selected Text}Realçar texto selecionado
{Highlighting selected text...}A realçar o texto selecionado...
{HINT}DICAS
{Home}Home
{Hotkey:}Hotkey:
{Hourly}Horária
{Hourly:}Horária:
{How to create new sticky note:}Como criar uma nova nota adesiva:
{How to uninstall...}Como desinstalar ...
{HTML Decode}Decodificação HTML
{HTML Encode}Codificação HTML
{HTML File (*.html)}Ficheiro HTML (*.html)
{I dislike it!}Eu não gosto disso!
{I like it!}Eu gosto disso!
{ID}Identificação
{ID Transformer...}Transformador ID...
{Idle Time:}Tempo de Ile:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"Tempo de trabalho" se reconfigura se nenhum evento de teclado ou mouse ocorrer para "Idle Time".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Se você gosta do software, por favor, compre uma licença para tornar este software totalmente funcional e remover esta janela.
{Ignore}Ignorar
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorar incompatibilidade da unidade ao desbloquear
{Ignore Extensions:}Ignorar extensões:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorar arquivos com falha durante o desbloqueio
{Ignore URLs:}Ignorar URLs:
{Image Files}Arquivos de imagem
{Images}Imagens
{Import}Importação
{Import from File...}Importar do arquivo...
{Import TXT Files...}Importar arquivos TXT...
{IMPORTANT}IMPORTANTE
{Include my e-mail:}Incluir meu e-mail:
{Include Subdirectories?}Incluir subdiretórios?
{Include Subfolders}Incluir subpastas
{Increase Font Size}Aumentar o tamanho da fonte
{Increase in Disk Space:}Aumento do espaço em disco:
{Increment:}Incremento:
{Indicates status of keys}Indica status das chaves
{Info}Informações
{INFORMATION}INFORMAÇÃO
{Information}Em formação
{Information...}Informação...
{Initializing...}Inicializando...
{Insert}Inserir
{Insert Empty Lines}Inserir linhas vazias
{Insert Numbers}Inserir números
{Insert Same Text Multiple Times}Inserir o mesmo texto várias vezes
{Insert Same Text Multiple Times...}Inserir o mesmo texto várias vezes...
{Insert Text}Inserir texto
{Insufficient container volume!}Volume insuficiente do recipiente!
{Insufficient load limit!}Limite de carga insuficiente!
{Insufficient stock!}Estoque insuficiente!
{Internal}Interno
{Internal URL Limit:}Limite de URL interno:
{Internal URL:}URL interna:
{Internal URLs}URLs internas
{Interpolation Mode:}Modo de interpolação:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Interrompido pelo usuário (Tempo decorrido: %s seg)
{Interval (sec):}Intervalo (seg):
{Invalid E-mail!}E-mail inválido!
{Invalid Entry!}Entrada inválida!
{Invert Selection}Inverter seleção
{Invisible}Invisível
{Item}Número
{Keep aspect ratio}Manter a proporção
{Keep Original Creation Date}Manter a data de criação original
{Keyboard Shortcuts}Atalhos De Teclado
{KeyPress Simulator}Simulador KeyPress
{Landscape}Paisagem
{Language}Língua
{Language:}Idioma:
{Language...}Linguagem ...
{Last Name}Apelido
{LED Color (OFF):}Cor do LED (OFF):
{LED Color (ON):}Cor do LED (ON):
{Left}Esquerda
{Left Click}Clique com o botão esquerdo
{Left click to show Stickers on top.}Clique com o botão esquerdo para mostrar adesivos no topo.
{Length}Comprimento
{Length: %s}Comprimento: %s
{Less Than}Menos de
{License key is invalid!}A chave de licença é inválida!
{License:}Licença:
{License...}Licença...
{Licensed}Licenciado
{Licensed to:}Licenciado para:
{Lifetime free updates}Atualizações livres vitalícia
{Light}Leve
{Line}Linha
{Line Length}Comprimento da linha
{Line Numbers}Números de linha
{Line Order}Ordem das linhas
{Linear}Linear
{Link}Ligação
{Links}Ligações
{List}Lista
{LIST ALL}LISTAR TUDO
{List Files}Listar arquivos
{List Files...}Listar arquivos...
{List of Containers:}Lista de contentores:
{List of Loads:}Lista de Cargas:
{List...}Lista...
{Load}Carga
{Load And Run Operation Files...}Carregar E Executar Arquivos De Operação ...
{Load Limit}Limite de carga
{Load Operation File...}Carregar Operação Arquivo ...
{Load Project...}Carregar projeto...
{Load source list from file...}Carregar lista de origem do arquivo ...
{Load target list from file...}Carregar lista de destino a partir de arquivo ...
{Load Time (sec)}Tempo de carregamento (seg)
{Load Time: %s sec}Tempo de carregamento: %s seg
{Load vCards from VCF file...}Carregar vCards do arquivo VCF ...
{Load...}Carregar ...
{Loading}Carregamento
{Loading: %s}Carregando: %s
{Loading...}Carregando ...
{Lock}Bloqueio
{Lock and Unlock processes may take some time.}Os processos de bloqueio e desbloqueio podem levar algum tempo.
{Lock Selected}Bloquear Selecionado
{LOCKED}BLOQUEADO
{Locked files cannot be deleted!}Os ficheiros bloqueados não podem ser eliminados!
{Locking}Bloqueio
{Logged in as administrator.}Efetuou sessão como administrador.
{Login (Full Access)}Login (Acesso Completo)
{Logout}Logout
{Lost Files:}Ficheiros perdidos:
{LOW}BAIXO
{lowercase}minúsculas
{Lowercase}Minúsculas
{MAIN MENU}MENU PRINCIPAL
{Make Invisible}Tornar invisível
{Make Visible}Tornar visível
{Margin Size (mm):}Tamanho da margem (mm):
{Mark as Complete}Marcar como Concluído
{Maximum:}Máximo:
{Memory}Memória
{Menu Hotkeys}Teclas de atalho do menu
{Merge all files into the root of the target folder}Mesclar todos os arquivos na raiz da pasta de destino
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}MESCLAR VÁRIAS PASTAS EM UMA SÓ
{Merge Type:}Tipo de mesclagem:
{Method:}Método:
{Middle Button Click}Clique no botão do meio
{Middle Name}Nome do meio
{milliseconds}milissegundos
{Minimal Mode}Modo mínimo
{Minimize at Startup}Minimizar na inicialização
{Minimize to System Tray}Minimizar para a bandeja do sistema
{Minimize when recording starts}Minimizar quando a gravação é iniciada
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Número mínimo de botões pressionados:
{Minimum:}Mínimo:
{Minute}Minuto
{minutes}minutos
{Mirror}Espelho
{Mirror (Reset Target Folders)}Espelho (Redefinir pastas de destino)
{Miscellaneous}Disposições diversas
{Mode}Modo
{Model:}Modelo:
{Modified}Modificado
{Monitor}Monitorização
{Monitor External File Modification}Monitorar modificação de arquivo externo
{Month}Mês
{Monthly}Mensal
{Monthly:}Mensalmente:
{More Than}Mais do que
{Move}Mudança
{Move (Delete Source Files and Folders)}Mover (Excluir Arquivos de Origem e Pastas)
{Move Down}Mover para baixo
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Mover Info: Arquivos de origem e pastas não foram excluídos do disco por causa de erro de cópia
{Move to the Bottom}Mover para a parte inferior
{Move to the Top}Mover para o topo
{Move Up}Mover para cima
{Moved}Mudou-se
{Moving...}Movendo-se...
{MP3 File (*.mp3)}Ficheiro MP3 (*.mp3)
{Multiple Files...}Vários ficheiros...
{Name}Designação
{Name of Container}Nome do contentor
{Name of Load}Nome da carga
{Nearest Neighbour}Vizinho mais próximo
{Net Encoding}Codificação de rede
{New}Novo
{New (Classic)}Novo (Clássico)
{New (OpenAI)}Novo (OpenAI)
{New Project}Novo Projeto
{New Reminder}Novo lembrete
{New Reminder...}Novo lembrete...
{New Sticker}Novo autocolante
{New Window}Nova janela
{Next}Seguinte
{Next Page}Página Seguinte
{Next Receipt Number:}Número do próximo recibo:
{Next Rest:}Próximo Descanso:
{No}Não
{No Audio}Sem Áudio
{No data found!}Nenhum dado encontrado!
{No erroneous e-mail found.}Nenhum e-mail errado encontrado.
{No image files have been added!}Nenhum arquivo de imagem foi adicionado!
{No issues have been found.}Não foram encontrados problemas.
{No Item Selected!}Nenhum Item Selecionado!
{No item selected!}Nenhum item selecionado!
{No lines were affected!}Nenhuma linha foi afetada!
{No mouse pointer}Sem ponteiro do mouse
{No nag screen, no ads}Sem tela de nag, sem anúncios
{No replacements made.}Não foram feitas substituições.
{No Sound}Sem Som
{No sticky notes left on the desktop!}Nenhuma nota adesiva deixada na área de trabalho!
{No text selected!}Nenhum texto selecionado!
{No unicode found!}Nenhum unicode encontrado!
{Non-English}não-inglês
{None}Nenhum
{Not applicable!}Não aplicável!
{Not Paid:}Não Pago:
{Note}Observação
{Note Window Margin:}Nota Margem da janela:
{Notes}Observações
{Notes Manager}Gestor de Notas
{Notes Manager...}Gestor de notas...
{Nothing to read!}Nada para ler!
{Nothing to write!}Nada a escrever!
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: OFF
{Num Lock: ON}Num Lock: ON
{Number of affected lines: %s}Número de linhas afetadas: %s
{Number of deleted lines: %s}Número de linhas eliminadas: %s
{Number of Files:}Número de Arquivos:
{Number of Times:}Número de vezes:
{Numbers}Números
{Numbers:}Números:
{Occurrence}Ocorrência
{Odd Numbered Lines}Linhas Numeradas Ímpares
{Offline Activation}Ativação offline
{Offset}Deslocamento
{OK}Está bem
{Online Help}Ajuda Online
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Apenas entradas %s exportadas usando a versão não licenciada.
{Only Once}Apenas uma vez
{Only Once:}Apenas uma vez:
{Open File}Arquivo aberto
{Open folder location...}Abrir localização da pasta ...
{Open Folder Location...}Local Da Pasta Aberta ...
{Open PDF...}Abrir PDF...
{Open URL}Abrir URL
{Open with Default Application}Abrir com o aplicativo padrão
{Open...}Abrir...
{OpenAI Settings}Configurações do OpenAI
{Operating Systems:}Sistemas de Operação:
{Operation File}Arquivo de Operação
{Operation STOPPED!}Operação PARADA!
{Operations}Operações
{Optimize for LCD}Otimizar para LCD
{Options}Opções
{Options:}Opções:
{Options...}Opções...
{Ordinal Values of Characters}Valores ordinais de caracteres
{Organization}Organização
{Orientation:}Orientação:
{Original Files:}Ficheiros Originais:
{Original Size}Tamanho original
{Other}Outros
{Outlook CSV Format}Formato CSV do Outlook
{Output}Realização
{Output Format:}Formato de saída:
{Output:}Saída:
{Overwrite}Substituir
{Overwrite Existing Files}Sobrescrever Arquivos Existentes
{Overwrite Only If Newer}Substituir apenas se for mais recente
{Overwrite Read-Only Files}Substituir arquivos somente leitura
{Overwritten}Substituído
{Page: %s}Página: %s
{PAID}PAID
{Paid}Pago
{Paid:}Pago:
{Password}Senha
{Password is changed.}A senha é alterada.
{Password is incorrect!}A senha está incorreta!
{Password not accepted!}Senha não aceita!
{Password Recovery E-mail:}E-mail de recuperação de senha:
{Password:}Senha:
{Passwords do not match!}As senhas não combinam!
{Paste}Colar
{Paste into Form Field}Colar no Campo de Formulário
{Pause}Pausa
{Payments}Pagamentos
{PDF Engine}Mecanismo de PDF
{PDF File (*.pdf)}Ficheiro PDF (*.pdf)
{Percent}Percentagem
{Permanently Delete}Excluir permanentemente
{Permanently Delete All}Excluir tudo permanentemente
{Phone (Cell)}Telefone (Celular)
{Phone (Home)}Telefone (Home)
{Phone (Work)}Telefone (Trabalho)
{Phone Number}Número de telefone
{Pixels}Píxeis
{Play}Play
{Play Sound Effect}Play Sound Effect
{Play Sound Effects}Reproduzir efeitos sonoros
{Please add containers!}Por favor, adicione recipientes!
{Please add folders!}Por favor, adicione pastas!
{Please add loads!}Por favor, adicione cargas!
{Please add source files!}Por favor, inclua arquivos de origem!
{Please add target folders!}Por favor, inclua pastas de destino!
{Please check your e-mail box.}Por favor, verifique sua caixa de e-mail.
{Please check your internet connection!}Por favor, verifique sua conexão à internet!
{Please enter any text.}Introduza qualquer texto.
{Please enter barcode or product name!}Digite o código de barras ou o nome do produto!
{Please enter discount ratio:}Por favor, insira proporção de desconto:
{Please enter master password!}Por favor, digite a senha mestra!
{Please enter new currency symbol:}Introduza o símbolo da nova moeda:
{Please enter password:}Digite a senha:
{Please enter the URL!}Introduza o URL!
{Please enter unit price:}Por favor, digite preço unitário:
{Please enter your license key:}Por favor, digite sua chave de licença:
{Please enter your license key!}Por favor, digite sua chave de licença!
{Please enter your OpenAI credentials.}Introduza as suas credenciais OpenAI.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Por favor mantenha isto num local seguro. Você precisa desbloquear seus arquivos e pastas.
{Please obtain a license key to activate the software.}Obtenha uma chave de licença para ativar o software.
{Please reinstall the software.}Por favor, reinstale o software.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Por favor, reabra o software sem privilégios de administrador.
{Please try again later!}Por favor, tente novamente mais tarde!
{Please try again later.}Por favor, tente novamente mais tarde.
{Please try:}Por favor, tente:
{Please type NEW password:}Digite NOVA senha:
{Please type your CURRENT password:}Digite sua senha ATUAL:
{Please type your NEW e-mail:}Digite seu novo e-mail:
{Please type your NEW password:}Digite sua nova senha:
{Please type your NEW private key:}Introduza a sua NOVA chave privada:
{Please use the classic text engine!}Por favor, use o motor de texto clássico!
{Please Wait For Backup Process!}Aguarde O Processo De Backup!
{Portrait}Retrato
{Preserve folder structure}Preservar a estrutura de pastas
{Preserve original file}Preservar o arquivo original
{Preserve Original Filename}Preservar nome do arquivo original
{Preview Sticker}Adesivo de visualização
{Previous Page}Página Anterior
{Price}Preço
{PRICE:}PRICE:
{Print}Impressão
{Print Current Page}Imprimir página atual
{Print Setup}Configuração de impressão
{Print Template}Modelo de impressão
{Print?}Imprimir?
{Print...}Imprimir...
{Printer not found!}Impressora não encontrada!
{Privacy Policy}Política de privacidade
{Private Key}Chave Privada
{Private key changed.}Chave privada alterada.
{Process}Processo
{Process completed!}Processo concluído!
{Processed Image Files:}Arquivos de imagem processados:
{Processing...}Processamento ...
{Product}Produto
{Product List}Lista de produtos
{Product List...}Lista de produtos...
{PRODUCT NAME:}NOME DO PRODUTO:
{Product successfully activated.}A ativação é bem sucedida.
{Product:}Produto:
{PRODUCTS}PRODUTO
{Products}Produtos
{Properties}Propriedades
{Purchase}Comprar
{Quantity}Quantidade
{Random Number Generator}Gerador de números aleatórios
{Random Number Generator...}Gerador de números aleatórios...
{Random Text Generator}Gerador de texto aleatório
{Random Text Generator...}Gerador de texto aleatório...
{Randomize Line Contents}Aleatorizar conteúdo da linha
{Randomize Line Order}Randomizar ordem de linha
{Read Reviews}Reviews De Leitura
{Ready}Pronto
{Receipt}Receção
{Receipts}Recibos
{Recognize Environment Variables}Reconhecer Variáveis de Ambiente
{Recognize Network Drives}Reconhecer Unidades de Rede
{RECORD}REGISTRO
{RECORD DATE:}DATA DE REGISTRO:
{Recording...}Gravando...
{Recover Lost Files}Recuperar Arquivos Perdidos
{Recover Lost Files...}Recuperar Arquivos Perdidos
{Recover Password}Recuperar Senha
{Recover Selected Files}Recuperar Arquivos Selecionados
{Redo}Refazer
{Reduce}Reduzir
{Refresh Device List}Atualizar Lista de Dispositivos
{Refresh Hardware Encodings}Atualizar codificações de hardware
{Refund Policy}Política de restituição
{Region}Região
{Regular Expression}Expressão regular
{Regular Expression...}Expressão regular...
{Related Software}Software relacionado
{Release Date:}Data de Liberação:
{Remember Current Session for Next Launch}Lembre-se da sessão atual para o próximo lançamento
{Remember Settings}Lembrar Configurações
{Reminder}Lembrete
{Reminders}Lembretes
{Remove}Remover
{Remove All}Remover Todos
{Remove Anchor Links}Remover Anchor Links
{Remove from List}Remover da lista
{Remove Query String Links}Remover links de cadeia de caracteres de consulta
{Remove Selected}Remover selecionados
{Rename}Renomear
{Rename File}Renomear arquivo
{Reopen}Reabrir
{Replace}Substituir
{Replace by Space}Substituir por Espaço
{Report Settings}Configurações de relatório
{Reports}Relatórios
{Required files are missing}Os arquivos necessários estão ausentes
{Reset}Reajuste
{Reset Registry...}Redefinir o registro...
{Reset to Defaults}Reajuste aos Defaulês
{Reset to Defaults...}Redefinir para os padrões...
{Reset Work Time}Tempo de Trabalho Redefinir
{Resize (%):}Redimensionamento (%):
{Resize and Create Copies}Redimensionar e criar cópias
{Resize Image}Redimensionar imagem
{Resize Original}Redimensionar Original
{Resizing %s...}Redimensionando %s...
{Response Timeout (ms):}Tempo limite de resposta (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Reiniciar aplicativo com privilégios de administrador?
{Restart Application?}Reinicie o aplicativo?
{Restore}Restaurar
{Restore from Backup...}Restaurar a partir do Backup ...
{Restore when recording is complete}Restaurar quando a gravação estiver concluída
{Result}Resultado
{Resume}Resumo
{Reverse}Reverso
{Reverse Line Contents}Conteúdo da linha inversa
{Reverse Line Sequence}Sequência de linha inversa
{Right Click}Clique com o botão direito do rato
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Clique com o botão direito do rato para adicionar novos Autocolantes ou Lembretes.
{Right-click tray icon}Ícone da bandeja do botão direito do mouse
{Right-to-Left Layout}Layout da direita para a esquerda
{Rotate}Girar
{Run as Administrator}Executar como administrador
{Run With}Executar com
{SALES}VENDAS
{Same Folder as Original}Mesma pasta que o original
{Sample Text}Texto de exemplo
{Sample Values}Valores de amostra
{Save}Salvar
{Save All as TXT File...}Salve tudo como arquivo TXT...
{Save All as TXT Files to Directory...}Salve tudo como arquivos TXT no diretório...
{Save as MP3...}Salvar como MP3...
{Save as TXT...}Guardar como TXT...
{Save as WAV...}Guardar como WAV...
{Save As...}Salvar Como ...
{Save Operation File As...}Salvar Arquivo De Operação Como ...
{Save Operation File...}Salvar Arquivo de Operação ...
{Save Project As...}Salvar projeto como...
{Save Results}Guardar Resultados
{Save source list to file...}Salvar lista de origem para arquivo ...
{Save target list to file...}Salvar lista de destino para arquivo ...
{Save...}Poupe...
{Saving to file...}A guardar no ficheiro...
{Savings on Disk Space:}Economia de espaço em disco:
{Scale}Escala
{Scale (Fit Auto)}Escala (ajuste automático)
{Scale (Fit Height)}Escala (Altura de ajuste)
{Scale (Fit Width)}Escala (largura de ajuste)
{Scale (Zoom)}Escala (Zoom)
{Scale:}Escala:
{Scheduled Task}Tarefa agendada
{Scheduled Task...}Tarefa agendada...
{Screen capture failed!}Falha na captura de tela!
{Screen capture interrupted!}Captura de tela interrompida!
{ScreenSnap}Captura de tela
{ScreenSnap:}ScreenSnap:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: OFF
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: ON
{Search}Pesquisar
{Search Every Line with Google}Pesquisar todas as linhas com o Google
{Search:}Pesquisa:
{Search...}Pesquisar ...
{Searching...}Pesquisando...
{seconds}segundos
{Secure your files and folders}Garanta seus arquivos e pastas
{Select}Selecionar
{Select All}Selecionar Todos
{Select folder:}Selecione a pasta:
{Select Language}Selecionar idioma
{Select None}Selecione Nenhum
{Select Product}Selecionar Produto
{Select Region and Close}Selecionar Região e Fechar
{Select your favourite theme}Selecione o seu tema favorito
{Selected}Selecionados
{SELL BY CASH}VENDA POR DINHEIRO
{Sell by Cash}Venda por Cash
{SELL BY CREDIT}VENDA POR CRÉDITO
{Sell by Credit}Venda por Crédito
{Semicolon}Ponto e vírgula
{Send}Enviar
{Send e-mail?}Enviar email?
{Send Feedback}Enviar comentários
{Send Feedback...}Enviar Feedback ...
{Send to Recycle Bin}Enviar para a Lixeira
{SEO Audit}Auditoria SEO
{Separate by Char}Separado por Char
{Separate by String}Separar por String
{Separate Long Lines (Break Words)}Separe linhas longas (palavras de quebra)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Separe linhas longas (manter palavras)
{Server Time:}Tempo do Servidor:
{Server:}Servidor:
{Set as Default Encoding}Definir como codificação padrão
{Settings}Configurações
{Settings File:}Arquivo de configurações:
{Settings...}Configurações ...
{Show}exposição
{Show aboutbox}Mostrar aboutbox
{Show All Stickers}Mostrar todos os adesivos
{Show Date Time}Mostrar Data Hora
{Show Details}Detalhes do Show
{Show Errors}Mostrar erros
{Show feedback window}Mostrar janela de comentários
{Show Icons}Mostrar ícones
{Show Idle Time:}Mostrar Tempo de Idle:
{Show in Explorer}Mostrar no Explorer
{Show Letters and Numbers}Mostrar letras e números
{Show Links...}Mostrar links...
{Show Mouse Buttons}Mostrar botões do mouse
{Show Notifications}Mostrar notificações
{Show Options}Mostrar opções
{Show Square Brackets}Mostrar colchetes
{Show when status changes}Mostrar quando o status muda
{Show Window}Mostrar Janela
{Sign up}Inscrever-se
{Silence}Silêncio
{Simple Mode}Modo Simples
{Simulate Keypress:}Simular pressionamento de teclas:
{Size (bytes)}Tamanho (bytes)
{Skipped (File is not old)}Ignorado (O arquivo não é antigo)
{SLOW}DEVAGAR
{Small Buttons}Botões Pequenos
{Smooth Scroll}Rolagem suave
{Software}Software
{Software encoding}Codificação de software
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Algo deu errado. Seu feedback não pôde ser entregue.
{Sort}Classificação
{Sort Lines}Linhas de classificação
{Sound Effect}Efeito Sonoro
{Sound Level:}Nível sonoro:
{Sound:}Som:
{Source (Files, Folders, URLs)}Fonte (Arquivos, Pastas, URLs)
{Source URL}URL de origem
{Source URL List}Lista de URL de origem
{Source URL List...}Lista de URL de origem...
{Space}Espaço
{Space key:}Chave de espaço:
{Speak}Falar
{Speech Speed:}Velocidade de fala:
{Spell}Feitiço
{Spell Check}Verificação ortográfica
{Spell Checker}Corretor ortográfico
{Spell Checker:}Corretor ortográfico:
{Split Lines}Linhas divididas
{Start}InÃ­cio
{Start download}Iniciar download
{Start Working}Comece a trabalhar
{Start:}Início:
{Statistics...}Estatísticas...
{Status}Status
{Status Bar}Barra de status
{Status Code}Código de status
{Stay on Top}Fique no Top
{Stealth Mode}Modo furtivo
{Stickers}Autocolantes
{Stock}Estoque
{STOCK BALANCE:}SALDO DE ESTOQUE:
{Stock Inventory Count Sheet}Folha Contagem de Estoque de Ações
{Stock Inventory Count Sheet...}Folha De Contagem De Estoques de Ações ...
{Stop}Parar
{STOP}STOP
{Stop download}Parar download
{Stop:}Parar:
{Stopping}Parar
{Strip HTML Markup}Marcação HTML de faixa
{Subdomain Name}Nome do subdomínio
{Success}Sucesso
{SUCCESS}SUCESSO
{Suggested Corrections}Correções sugeridas
{Support}Suporte
{Sync Computer Time}Tempo de Computador de Syn
{Syntax}Sintaxe
{System Audio}Áudio do sistema
{System Error.}Erro do Sistema.
{System Tray Menu}Menu da bandeja do sistema
{Tab}Separador
{Tab Indent}Recuo da tabulação
{Tab Options}Opções de tabulação
{Tab Options...}Opções de tabulação...
{Tab Size:}Tamanho da guia:
{Target Folder}Pasta de destino
{Target folder is not defined!}A pasta de destino não está definida!
{Target Folder:}Pasta de destino:
{Target Folders}Pastas De Destino
{Test Alert}Alerta De Teste
{Test Voice}Teste de voz
{Testimonials}Testemunhos
{Text}Texto
{Text Color:}Cor Do Texto:
{Text Engine}Motor de texto
{Text File}Arquivo de texto
{Text File (*.txt)}Ficheiro de texto (*.txt)
{Text File (TXT)...}Arquivo de texto (TXT)...
{Text not found!}Texto não encontrado!
{Text:}Texto:
{Thank you}Obrigado
{Thank you!}Obrigado!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}O aplicativo não fechou corretamente da última vez. Gostaria de carregar o ficheiro guardado automaticamente?
{The file could not be created!}Não foi possível criar o ficheiro!
{The file is empty!}O arquivo está vazio!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}O arquivo é muito grande. Ainda quer tentar abri-lo?
{The server returned an invalid response.}O servidor retornou uma resposta inválida.
{The specified region is not valid!}A região especificada não é válida!
{The text contains no lines!}O texto não contém linhas!
{Theme}Tema
{This action cannot be undone!}Esta ação não pode ser desfeita!
{This file doesn't exist anymore.}Este ficheiro já não existe.
{This file has been modified by another program.}Este ficheiro foi modificado por outro programa.
{This is an example note.}Esta é uma nota de exemplo.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Isso é necessário para importar no Gmail e no Outlook.
{This is your first sticker!}Este é o seu primeiro autocolante!
{This software works best without administrator privileges.}Este software funciona melhor sem privilégios de administrador.
{Time}Hora
{Time Remaining:}Tempo restante:
{Time: %s sec}Tempo: %s seg
{Timestamp}Carimbo de data/hora
{Title}Título
{Title:}Designação:
{Titles}Títulos
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Para acessar unidades de rede mapeadas, execute o programa sem privilégios de administrador.
{To Existing Lines}Para as linhas existentes
{To New Lines...}Para novas linhas...
{Tool Bar}Barra de ferramentas
{Tools}Ferramentas
{Top}Início
{Top Selling Products}Produtos Mais Vendidos
{Top Selling Products...}Produtos mais vendidos...
{Total}Total
{Total Container Volume: %s}Volume total do contêiner: %s
{Total Load Volume: %s}Volume total de carga: %s
{Total URLs: %s}Total de URLs: %s
{TOTAL:}TOTAL:
{Total:}Total:
{Translated by:}Traduzido por:
{Transparency:}Transparência:
{Tray Notifications:}Notificações De Bandeja:
{Trial}Julgamento
{TRIAL LIMIT REACHED!}LIMITE DE AVALIAÇÃO ATINGIDO!
{TRIAL VERSION}VERSÃO DE TESTE
{Trim All}Cortar tudo
{Trim Both}Cortar ambos
{Trim Left}Corte à esquerda
{Trim Lines}Linhas de acabamento
{Trim Right}Corte à direita
{Truly Empty Lines}Linhas verdadeiramente vazias
{Try to run as Administrator.}Tente concorrer como Administrador.
{Turn Off}Desligar
{Turn On}Ativar
{Two Page View}Visualização de duas páginas
{Type}Tipo
{Unable to write to directory!}Não é possível gravar no diretório!
{Uncheck All Items}Desmarque todos os itens
{Undo}Desfazer
{Unicode Detector}Unicode Detector
{Unit}Unidade
{Unknown Words}Palavras desconhecidas
{UNLICENSED}SEM LICENÇA
{Unlock}Desbloquear
{UNLOCK ERROR}DESBLOQUEAR ERRO
{Unlock Selected}Desbloquear selecionado
{Unlocked}Desbloqueado
{Unlocking}Desbloqueio
{Unnamed}Sem nome
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Até %s caracteres podem ser convertidos na versão de avaliação.
{UPDATE}ATUALIZAÇÃO
{UPDATE AVAILABLE}ATUALIZAÇÃO DISPONÍVEL
{Update Notifications}Atualizar notificações
{UPPERCASE}MAIÚSCULAS
{Uppercase and Lowercase}Maiúsculas e minúsculas
{URL}URL
{URL Decode}Decodificação de URL
{URL Encode}Codificação de URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}Marcador de URL (Sem verificação ortográfica)
{URL Length}Comprimento do URL
{URL not found!}URL não encontrado!
{URL Processor}Processador de URL
{URL:}Endereço URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}USE POR SUA CONTA E RISCO!
{User Interface Language:}Idioma da interface do usuário:
{User will press keys}O usuário pressionará as teclas
{User-Agent String:}Cadeia de caracteres do agente do usuário:
{using Characters}usando caracteres
{using File}usando Arquivo
{using Text}usando texto
{using Text Length}usando o comprimento do texto
{VCF File (*.vcf)}Ficheiro VCF (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}Arquivos VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Verifique se o arquivo não foi corrompido e se a extensão do arquivo corresponde ao formato do arquivo.
{Version History}Histórico da Versão
{Version: %s}Versão: %s
{Video file error!}Erro de arquivo de vídeo!
{View}Visão
{View Readable Text...}Ver texto legível...
{View Source...}Ver fonte...
{Visible}Visível
{Voice Pitch:}Pitch de voz:
{Voice:}Voz:
{Volume}Volume
{Volume Limit}Limite de volume
{Volume of Container}Volume do recipiente
{Volume of Load}Volume de carga
{Vovsoft Newsletter}Newsletter de vovsoft
{Warning}Atenção
{WARNING}AVISO
{Watermark}Marca d'água
{Watermark Image:}Imagem de marca d'água:
{WAV File (*.wav)}Ficheiro WAV (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Nós realmente apreciamos o seu feedback.
{Weekdays}Dias úteis
{Welcome to %s}Bem-vindo ao %s
{Welcome to Our Shop}Bem-vindo ao Nosso Shop
{What did you like or dislike?}O que você gostou ou não gostou?
{What numbers will be added?}Que números serão adicionados?
{Which Customer?}Qual Cliente?
{Width}Largura
{Width and height must be specified!}Largura e altura devem ser especificadas!
{Width must be specified!}A largura deve ser especificada!
{Width:}Largura:
{Word}Palavra
{Word Count}Contagem de palavras
{Word Wrap}Quebra automática de texto
{Work Time:}Tempo de Trabalho:
{Write something here...}Escreva algo aqui...
{Wrong Admin Password!}Senha Admin errada!
{Wrong password!}Senha incorreta!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Formato CSV do Yahoo
{Yes}Sim
{You are here:}Está aqui:
{You are not logged as admin!}Você não está logado como admin!
{You can preview the font and color settings here.}Você pode visualizar as configurações de fonte e cor aqui.
{You can't go further than:}Não pode ir mais longe do que:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Não é possível utilizar este recurso em edição não licenciada.
{You want to go to:}Você quer ir para:
{Your feedback is received.}Seu feedback é recebido.
{Your master password is successfully set.}Sua senha mestra está definida com sucesso.
