{INFO:Translated By}Babis Clasouras
{(Recommended)}Προτεινόμενο
{(seconds)}δευτερόλεπτα
{12 hour}12 ώρες
{24 hour}24 ώρες
{A required file is missing:}Λείπει ένα απαιτούμενο αρχείο:
{Ability to disable update notifications}Δυνατότητα απενεργοποίησης ειδοποιήσεων ενημέρωσης
{Aborted}Ανακλήθηκε
{About}Σχετικά με
{About %s}Σχετικά με %s
{About Us}Σχετικά με την εταιρεία
{About...}Σχετικά με ...
{Access is denied.}Η πρόσβαση δεν είναι εφικτή.
{Acknowledgements...}Αναγνώριση...
{Action:}Δράση
{Activation}Ενεργοποίηση:
{Activation Code:}Κωδικός ενεργοποίησης:
{Activation failed.}Η ενεργοποίηση απέτυχε.
{Active}Ενεργός.
{ADD}ΠΡΟΣΘΗΚΗ
{Add}Προσθήκη
{Add context menu item}Προσθήκη στοιχείου μενού περιβάλλοντος
{Add Dictionary...}Προσθήκη λεξικού...
{Add Domains by Formula}Προσθήκη τομέων με τη φόρμουλα
{Add Domains for All TLDs}Προσθήκη τομέων για όλους τους τομείς ανώτατου επιπέδου
{Add Domains for Popular TLDs}Προσθήκη τομέων για δημοφιλείς τομείς ανώτατου επιπέδου
{Add Domains from File}Προσθήκη τομέων από Αρχείο
{Add Drive}Προσθήκη δίσκου
{Add File}Προσθήκη αρχείου
{Add File(s)}Προσθήκη αρχείου (ων)
{Add File(s)...}Προσθήκη αρχείων...
{Add Files in Folders...}Προσθήκη αρχείων σε φακέλους...
{Add files to the list}Προσθήκη αρχείων στη λίστα
{Add Files...}Προσθήκη αρχείων...
{Add Folder}Προσθήκη φακέλου
{Add Folder...}Προσθήκη φακέλου...
{Add Folders...}Προσθήκη φακέλων...
{Add Image Files}Προσθήκη αρχείων εικόνων
{Add Image Files...}Προσθήκη αρχείων εικόνων...
{Add multiple dimensions}Προσθήκη πολλαπλών διαστάσεων
{Add Product Manually}Χειροκίνητη προσθήκη προϊόντος
{Add Recursive Subfolders...}Προσθήκη διαμεριστικών υποφακέλων ...
{Add Subfolders...}Προσθήκη υποφακέλων...
{Add Text Files...}Προσθήκη Αρχείων Κειμένου
{Add Thousand Separator to Numbers}Προσθήκη διαχωριστή χιλιάδας σε αριθμούς
{Add URL(s)...}Προσθήκη URL...
{Add URLs...}Προσθήκη URL...
{Add using Environment Variables}Προσθήκη χρήσης μεταβλητών περιβάλλοντος
{Add Width and Height to Output Filename}Προσθήκη πλάτους και ύψους στο όνομα αρχείου εξόδου
{Add Word To Dictionary}Προσθήκη λέξης στο λεξικό
{Address (Home)}Διεύθυνση (Σπίτι)
{Address (Work)}Διεύθυνση (Εργασία)
{Admin Password}Κωδικός πρόσβασης διαχειριστή
{Advanced Mode}Προηγμένη λειτουργία
{Alert Text:}Κείμενο προειδοποίησης:
{All}Όλα
{All Customers}Όλοι οι πελάτες
{ALL FILES}ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
{All Files (*.*)}Όλα τα αρχεία (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Όλα τα αρχεία πρέπει να ξεκλειδωθούν πριν αλλάξετε το ιδιωτικό κλειδί!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Όλα τα αρχεία πρέπει να ξεκλειδωθούν πριν την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κρυπτογράφησης περιεχομένου!
{All Products}Όλα Τα Προϊόντα
{Alphabet}Αλφάβητο
{Alphabetical}Αλφαβητική
{Already installed: %s}Ήδη εγκατεστημένο: %s
{Also delete entered text}Επιπλέον διαγραφή εισηγμένου κειμένου
{Always on Top}Πάντα στην κορυφή
{Always on top}Πάντα στην κορυφή
{Always show when toggled on}Να εμφανίζεται πάντα όταν είναι ενεργοποιημένο
{An error has occurred!}Έχει προκύψει ένα σφάλμα!
{An error occurred while creating directory:}Προέκυψε σφάλμα κατά τη δημιουργία του καταλόγου:
{An error occurred while unlocking:}Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ξεκλείδωμα:
{Analyze URL...}Ανάλυση διεύθυνσης URL....
{Analyze...}Ανάλυση...
{Anchor Text}Κείμενο ετικέτας anchor
{Anchor Text:}Κείμενο ετικέτας anchor:
{Anchors}Anchors
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Και παρακαλώ κάντε αντίγραφο ασφαλείας των σημαντικών αρχείων και των φάκελών σας πριν το κλείδωμα σε περίπτωση βλάβης υλικού ή λογισμικού.
{Annually}Ετησίως
{Annually:}Ετησίως:
{Any Character}Οποιοσδήποτε χαρακτήρας
{Any File}Οποιοδήποτε αρχείο
{Any File (*.*)}Κάθε αρχείο (*.*)
{API Key:}Κλειδί API
{Apply Contrast Enhancement}Εφαρμόγη ενίσχυσης της αντίθεσης
{Apply Noise Reduction}Εφαρμογή μείωσης θορύβου
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα αρχεία στον κάδο ανακύκλωσης;
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε μόνιμα τα επιλεγμένα αρχεία από το δίσκο;
{Are you sure?}Είσαι σίγουρος;
{Arrange Stickers}Τακτοποίηση αυτοκόλλητων
{ASCII Art...}Τέχνη ASCII ...
{Ask Print}Ρωτήστε για εκτύπωση
{Audio File}Αρχείο ήχου:
{Audio file error!}Σφάλμα αρχείου ήχου!
{Audio Format:}Μορφή ήχου
{Audit Messages...}Μηνύματα ελέγχου...
{Authentication}Πιστοποίηση
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Αυτόματη Αντιγραφή επισήμανσης κειμένου στο πρόχειρο
{Auto Paste When Clipboard Changes}Αυτόματη επικόλληση όταν αλλάζει το πρόχειρο
{Auto Recover Unsaved Changes}Αυτόματη ανάκτηση μη αποθηκευμένων αλλαγών
{Auto Refresh File}Αυτόματη ανανέωση αρχείου
{Auto Refreshed}Αυτόματη ανανέωση
{Auto Run at Startup}Αυτόματη εκτέλεση στην εκκίνηση
{Auto Save}Αυτόματη αποθήκευση
{Auto Saved}Αποθηκεύτηκε αυτόματα
{Auto-Close Main Window}Αυτόματο κλείσιμο κύριου παραθύρου
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Αυτόματο κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου μετά τη λήξη
{Auto-Closing...}Αυτόματο κλείσιμο...
{Auto-Delete Temporary File}Αυτόματη διαγραφή προσωρινού αρχείου
{Auto-Hide Temporary File}Αυτόματη απόκρυψη  προσωρινού αρχείου
{Auto-Refresh Drive List}Αυτόματη ανανέωση της λίστας δίσκων
{Auto-Start at Startup}Αυτόματη έναρξη στην εκκίνηση
{Automatic}Αυτόματο
{Automatically Restart Download}Αυτόματη επανεκκίνηση λήψης
{Automatically restarted!}Επανεκκινήθηκε αυτόματα!
{Automatically Synchronize}Αυτόματος συγχρονισμός
{Availability String}Συμβολοσειρά διαθεσιμότητας
{Available Font:}Διαθέσιμη γραμματοσειρά:
{Available Only}Διαθέσιμα μόνο
{Available: %s}Διαθέσιμα: %s
{Back}Πίσω
{Background Color:}Χρώμα φόντου:
{Backup}Εφεδρικό αντίγραφο
{Backup Files:}Αρχεία εφεδρικών αντίγραφων
{Backup Registry on Exit}Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας μητρώου κατά την έξοδο
{Backup Registry...}Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας μητρώου...
{Backup Stickers}Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας αυτοκόλλητων
{Backup...}Αντιγράφο ασφαλείας...
{Barcode}Barcode
{BARCODE:}BARCODE:
{Base64 Decode}Αποκωδικοποίηση Base64
{Base64 Encode}Κωδικοποίηση Base64
{Batch Conversion...}Μετατροπή δέσμης
{Begin:}Έναρξη:
{Beginning of Each Line:}Έναρξη σε κάθε γραμμή:
{Beginning of Each Line...}Αρχή κάθε γραμμής ...
{Between Lines:}Μεταξύ γραμμών
{Big Icons}Μεγάλα εικονίδια.
{Birthday}Γενέθλια
{Blog}Ιστολόγιο:
{Bottom}Κάτω μέρος
{Bottom Margin:}Περιθώριο κάτω μέρους
{BREAK TIME!}ΩΡΑ ΓΙΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ!
{Browse...}Αναζήτηση...
{Buy Now}Αγοράστε τώρα.
{Calculate}Υπολογισμός:
{Calculate Filesize}Υπολογισμός μεγέθους αρχείου
{Calculating all possibilities...}Υπολογίσμός όλων των πιθανότητων...
{Calculation Results:}Αποτελέσματα υπολογισμού:
{Cancel}Ακύρωση.
{Cancel product selection}Ακύρωση επιλογής προϊόντος
{CANCELED upon User Request}ΑΚΥΡΩΣΗ από αίτηση χρήστη
{Canceled!}Ακυρώθηκε!
{Cannot create file}Αποτυχία δημιουργίας αρχείου.
{Capitalize (First Letters Only)}Κεφαλαία (Μόνο Πρώτα Γράμματα)
{Caps Lock}Κεφαλαία
{Caps Lock: OFF}Κεφαλαία: ΟΧΙ
{Caps Lock: ON}Κεφαλαία: ΝΑΙ
{Cascade}αλληλουχία
{Categories}Κατηγορίες
{Category}Κατηγορία
{Category:}Κατηγορία:
{Change Active Line Color...}Αλλαγή χρώματος ενεργής γραμμής...
{Change Auto-Close Time}Αλλαγή ώρας αυτόματου κλεισίματος
{Change Auto-Close Time...}Αλλαγή χρόνου αυτόματου κλεισίματος ...
{Change Background Color}Αλλαγή χρώματος φόντου
{Change Background Color...}Αλλαγή χρώματος φόντου...
{Change Color}Αλλαγή χρώματος
{Change Destination Folder}Αλλαγή φακέλου προορισμού
{Change Directory...}Αλλαγή καταλόγου...
{Change Drive Letter}Αλλαγή γράμματος δίσκου
{Change Drive Letter...}Αλλαγή γράμματος δίσκου...
{Change File Location...}Αλλαγή θέσης αρχείου...
{Change Font Style...}Αλλαγή στυλ γραμματοσειράς...
{Change Font...}Αλλαγή γραμματοσειράς ...
{Change Hotkey}Αλλαγή πλήκτρου πρόσβασης
{Change Hotkey...}Αλλαγή πλήκτρου πρόσβασης...
{Change Interface}Αλλαγή διασύνδεσης
{Change Keyboard Key}Αλλαγή πλήκτρων πληκτρολογίου
{Change Keyboard Key...}Αλλαγή πλήκτρων πληκτρολογίου...
{Change Line Spacing}Αλλαγή απόστασης γραμμών
{Change Line Spacing...}Αλλαγή απόστασης γραμμών...
{Change Login Password...}Αλλαγή κωδικού πρόσβασης...
{Change Menu Font...}Αλλαγή γραμματοσειράς μενού...
{Change Private Key...}Αλλαγή ιδιωτικού κλειδιού...
{Change Recovery E-mail}Αλλαγή e-mail αποκατάστασης
{Change Text Color}Αλλαγή χρώματος κειμένου
{Change Text Color...}Αλλαγή χρώματος κειμένου...
{Change Text Font}Αλλαγή γραμματοσειράς κειμένου
{Change Theme}Αλλαγή θέματος
{Change Theme...}Αλλαγή θέματος...
{Change:}Αλλαγή:
{Characters}Χαρακτήρες
{chars}χαρακτ.
{Check All}Επιλογή όλων
{Check All Items}Επιλογή όλων
{Check Multiple Websites}Επιλογή πολλαπλών ιστότοπων
{Check Multiple Websites...}Επιλογή πολλαπλών ιστότοπων...
{Check Selected}Έλεγχος επιλεγμένων
{Check Status Codes}Έλεγχος κωδικών κατάστασης
{Checking Status Codes...}Έλεγχος κωδικών κατάστασης...
{Choose File...}Επιλογή αρχείου...
{Classic}Κλασικό
{Classical Interface}Κλασσική διεπαφή
{Clear}Εκκαθάριση
{Clear File History}Εκκαθάριση ιστορικού αρχείων
{Clear History}Εκκαθάριση ιστορικού
{Click "New Sticker"}Πατήστε "Νέο Αυτοκόλλητο"
{Click to download}Πατήστε για λήψη
{Clip after First}Αποκοπή μετά από το πρώτο
{Clip before Last}Αποκοπή πριν το τελ/ταιο
{Clip First}Αποκοπή πρώτου
{Clip Last}Αποκοπή τελ/ταιου
{Clip Lines}Ακοποπή γραμμών
{Clip Lines...}Γραμμές Κλιπ...
{Clipboard}Πρόχειρο
{Clone Voice URL:}URL φωνής κλωνοποίησης:
{Close}Κλείσιμο
{Close Tab}Κλείσιμο καρτέλας
{Code:}Κωδικός:
{Combine Lines}Συνδυασμός γραμμών
{Combine Lines...}Συνδυασμός γραμμών...
{Comma}Κόμμα
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Αρχείο διαχωρισμένων τιμών με κόμμα (CSV)...
{Commercial use allowed}Επιτρέπεται εμπορική χρήση.
{Company}Εταιρεία:
{Compare}Σύγκριση
{Compare Side by Side}Σύγκριση δίπλα-δίπλα
{Compare Side by Side...}Σύγκριση δίπλα-δίπλα...
{Compare Two Texts}Σύγκριση δύο κειμένων
{Compare Two Texts...}Σύγκριση δύο κειμένων...
{Completed}Ολοκληρώθηκε
{Completed with some errors!}Ολοκληρώθηκε με κάποια λάθη!
{Completed!}Ολοκληρώθηκε!
{Completed.}Ολοκληρώθηκε.
{Computer Code:}Κώδικας Υπολογιστή:
{Computer Time:}Ώρα Υπολογιστή:
{Computer Timezone:}Ζώνη ώρας υπολογιστών:
{Computer will press keys}Ο υπολογιστής θα πατήσει τα πλήκτρα
{Confirm Before Deletion}Επιβεβαίωση πριν τη διαγραφή
{Confirm Password:}Επιβεβαίωση κωδικού:
{Confirm?}Επιβεβαιωνέτε;
{Confirmation}Επιβεβαίωση
{Connection Error!}Σφάλμα σύνδεσης!
{Connection Timeout (ms):}Χρόνος λήξης σύνδεσης (ms):
{Consonant}Συνώνυμο
{Constant Beginning:}Σταθερή έναρξη
{Constant End:}Σταθερό τέλος
{Constant Left Text:}Σταθερό κείμενο αριστερά
{Constant Right Text:}Σταθερό κείμενο δεξιά
{Contact}Επικοινωνία:
{Content Encryption (SLOW)}Κρυπτογράφηση περιεχομένου (ΑΡΓΗ)
{Content encryption is enabled.}Η κρυπτογράφηση περιεχομένου είναι ενεργοποιημένη.
{Continue}Συνέχεια:
{Contribute to Translation}Συνεισφορά στη μετάφραση:
{Convert}Μετατροπή
{CONVERT}ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Μετατροπή μη διακεκομμένων διαστημάτων σε κανονικά διαστήματα
{Convert Non-English Chars to English Chars}Μετατροπή μη αγγλικών χαρακτήρων στα αγγλικά
{Convert Numbers to Text}Μετατροπή αριθμών σε κείμενο
{Convert to Black and White}Μετατροπή σε μαύρο και άσπρο
{Convert to Grayscale}Μετατροπή σε Κλίμακα του Γκρι
{Copied}Αντιγράφηκε
{Copy}Αντιγραφή
{Copy All}Αντιγραφή όλων
{Copy Anchor Text}Αντιγραφή κειμένου anchor
{Copy Error!}Σφάλμα αντιγραφής!
{Copy Filename}Αντιγραφή ονόματος αρχείου
{Copy Files to Clipboard}Αντιγραφή αρχείων στο πρόχειρο
{Copy files to many directories}Αντιγραφή αρχείων σε πολλούς καταλόγους
{COPY INTO TARGET FOLDERS}ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΣΕ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΎ
{Copy Link}Αντιγραφή συνδέσμου
{Copy Selected}Αντιγραφή επιλεγμένων
{Copy Source URL}Αντιγραφή της διεύθυνσης URL πηγής
{Copy to Clipboard}Αντιγραφή στο πρόχειρο
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Αντιγραφή στο πρόχειρο (μαζί με τις διαδρομές)
{Copy URL}Αντιγραφή URL
{Copying...}Αντιγραφή...
{Create Multiple PDF Files...}Δημιουργία πολλαπλών αρχείων PDF...
{Create numbered copy}Δημιουργία αριθμημένου αντιγράφου
{Create PDF}Δημιουργία PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Δημιουργία δείγματος CSV για προχωρημένη λειτουργία
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Δημιουργία δείγματος CSV για απλή λειτουργία
{Create Single PDF File...}Δημιουργία ενός αρχείου PDF
{Credentials}Διαπιστευτήρια
{CREDIT:}ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗΣ:
{Credits}Συντελεστές
{Crop to Image Size:}Περικοπή στο μέγεθος της εικόνας
{CSV File}Αρχείο CSV
{CSV File (*.csv)}Αρχείο CSV (*.csv)
{CSV Separator}Διαχωριστής CSV
{CSV Separator:}Διαχωριστής CSV:
{Cubic}Κυβικό
{Currency Symbol}Σύμβολο νομίσματος
{Custom File Types:}Προσαρμοσμένοι τύποι αρχείων:
{Customer}Πελάτης
{Customer with credit cannot be deleted!}Ο Πελάτης με πίστωση δεν μπορεί να διαγραφεί!
{CUSTOMER:}ΠΕΛΑΤΗΣ:
{Customer:}Πελάτης:
{CUSTOMERS}ΠΕΛΑΤΕΣ:
{Customers}Πελάτες:
{Customize Tool Bar}Προσαρμογή γραμμής εργαλείων
{Customize Tool Bar...}Προσαρμογή γραμμής εργαλείων...
{CUSTOMIZED}Προσαρμογμένο
{Cut}Αποκοπή
{Daily}Ημερήσιο
{Daily:}Καθημερινά:
{Dark}Σκοτάδι
{Database Location}Τοποθεσία βάσης δεδομένων
{Date}Ημερομηνία
{Date and Time}Ημερομηνία και ώρα:
{Date modified}Ημερομηνία τροποποίησης 
{Day}Ημέρα
{Daylight Saving:}Θερινή ώρα:
{Debug Mode}Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων
{Decode...}Αποκωδικοποίηση...
{Decoding in progress, please wait...}Αποκωδικοποίηση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε...
{Decrease Brightness}Μείωση φωτεινότητας
{Decrease Font Size}Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς
{Default}Προεπιλογή:
{Default Alphabet}Προεπιλεγμένο αλφάβητο
{Default CSV Format}Προεπιλεγμένη μορφή CSV
{Default Font:}Προεπιλεγμένη γραμματοσειρά
{Default New Tab}Προεπιλεγμένη νέα καρτέλα
{Del key:}Πλήκτρο διαγραφής:
{Delay}Καθυστέρηση
{Delay between each check:}Καθυστέρηση ανάμεσα σε κάθε έλεγχο
{Delay...}Καθυστέρηση...
{Delete}Διαγραφή
{DELETE}ΔΙΑΓΡΑΦΗ
{Delete After}Διαγραφή μετά από
{DELETE ALL}ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ
{Delete All}Διαγραφή όλων:
{Delete all characters after:}Διαγραφή όλων των χαρακτήρων μετά από:
{Delete all characters before:}Διαγραφή όλων των χαρακτήρων πριν από:
{Delete All Spaces}Διαγραφή όλων των κενών
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Διαγραφή Αλφαβήτου [a-z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Διαγραφή αλφαριθμητικών [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Διαγραφή πριν από
{Delete Beginning or Ending Strings...}Διαγραφή αρχικών ή τελικών σειρών χαρακτήρων ...
{Delete Chars}Διαγραφή χαρακτήρων
{DELETE CUSTOMER}ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΕΛΑΤΗ
{Delete Customer}Διαγραφή πελάτη
{Delete Extra Spaces}Διαγραφή επιπλέον κενών
{Delete last entered product}Διαγραφή του τελευταίου προϊόντος
{Delete Non-Alphabetic}Διαγραφή Μη-Αλφαβητικών
{Delete Non-Alphanumeric}Διαγραφή μη αλφαριθμητικών
{Delete Numbers [0-9]}Διαγραφή Αριθμών [0-9]
{Delete permanently}Μόνιμη διαγραφή
{DELETE PRODUCT}ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
{Delete Record}Διαγραφή εγγραφής
{Delete Redundant Entries}Διαγραφή περιττών καταχωρήσεων
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Διαγραφή περιττών καταχωρήσεων (Γρήγορη ταξινόμηση)
{Delete Reminder}Διαγραφή υπενθύμισης
{Delete Selected}Διαγραφή επιλεγμένων:
{Delete Unnecessary Lines}Διαγραφή μη απαραίτητων γραμμών
{Delete?}Διαγραφή;
{Deleted}Διαγράφηκε.
{Depth}Βάθος
{Description}Περιγραφή
{Descriptions}Περιγραφές
{Deselect All}Αποεπιλογή όλων:
{Destination:}Προορισμός:
{DETAILS}ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
{Diagnose}Διάγνωση
{Diagonal}Διαγώνια
{Digit}Ψηφίο
{Directory is not writable!}Ο κατάλογος δεν μπορεί να τροποποιηθεί!
{Directory not found!}Ο κατάλογος δεν βρέθηκε!
{Directory:}Κατάλογος:
{Disable File History}Απενεργοποίηση ιστορικού αρχείων
{Disabled}Απενεργοποιημένο
{Discount}Έκπτωση
{Discounted Price}Τιμή έκπτωσης
{Discounted Total}Σύνολο με έκπτωση
{Disk Write Interval (sec):}Διάστημα εγγραφής δίσκου (δευτ):
{Display Annotations}Προβολή σχολίων
{Display Duration:}Διάρκεια εμφάνισης:
{Display Error Messages}Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος
{Display Load Time}Εμφάνιση ώρας φόρτωσης
{Display Prices}Εμφάνιση τιμών
{Display Special Chars}Εμφάνιση ειδικών χαρακτήρων
{Display Unfinished Results}Εμφάνιση ημιτελών αποτελεσμάτων
{Display Word Count}Εμφάνιση αριθμού λέξεων
{Do you really want to delete ALL stickers?}Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε ΟΛΑ τα αυτοκόλλητα;
{Do you really want to delete the reminder?}Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την υπενθύμιση;
{Do you really want to delete the sticker?}Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το αυτοκόλλητο;
{Do you want to close the file?}Θέλετε να κλείσετε το αρχείο;
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Θέλετε να διαγράψετε όλα τα αυτοκόλλητα, υπενθυμίσεις, ρυθμίσεις και να γίνει επανεκκίνηση της εφαρμογής;
{Do you want to open the URL?}Θέλετε να ανοίξετε τη διεύθυνση URL;
{Do you want to reload the file?}Θέλετε να ξαναφορτώσετε το αρχείο;
{Do you want to replace the sticker with the image?}Θέλετε να αντικαταστήσετε το αυτοκόλλητο με την εικόνα;
{Do you want to save the current file before exit?}Θέλετε να αποθηκεύσετε το τρέχον αρχείο πριν την έξοδο;
{Do you want to save the current file?}Θέλετε να αποθηκεύσετε το τρέχον αρχείο;
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Θέλετε να αποθηκεύσετε το τροποποιημένο PDF πριν από την έξοδο;
{Do you want to save this file before exit?}Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο πριν την έξοδο;
{Do you want to save this file?}Θέλετε να αποθηκεύσετε αυτό το αρχείο;
{Domain Expiry}Λήξη τομέα
{Domain Extension:}Κατάληξη τομέα:
{Domain Extensions:}Καταλήξεις τομέων:
{Domain Length}Μήκος τομέα
{Domain Name}Όνομα τομέα
{Domain Name:}Όνομα τομέα:
{Domain Status}Κατάσταση τομέα
{Domain Value Appraisal...}Εκτίμηση αξίας τομέα
{Domain Wizard}Οδηγός τομέα
{Domain:}Τομέας:
{Domains}Τομείς:
{Domains by Char}Τομείς ανά χαρακτήρα
{Domains by Formula}Τομείες ανά φόρμουλα
{Domains from File}Τομείς από αρχείο
{Don't show this again}Να μην επανεμφανιστεί
{Down}Λήψη
{Download}Λήψη
{Download failed!}Η λήψη απέτυχε!
{Download New Language}Λήψη νέας γλώσσας
{Downloading %s...}Λήψη %s....
{Downloading...}Λήψη...
{Drag Drop Filenames}Σύρετε & αποθέστε ονόματα αρχείων
{Draw mouse pointer}Δείκτης ποντικιού
{Drive}Δίσκος
{Drive Letter:}Γράμμα δίσκου:
{DRIVE MISMATCH}Αναντιστοιχία δίσκου
{Drive:}Δίσκος:
{Duplicate Lines}Διπλότυπες γραμμές
{Duplicate Lines (quick sort)}Διπλές γραμμές (γρήγορη ταξινόμηση)
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}Το e-mail άλλαξε.
{E-mail not accepted!}Το e-mail δεν έγινε δεκτό!
{E-mail not found!}Το e-mail δεν βρέθηκε!
{E-mail Processor}επεξεργαστής e-mail
{Edit}Επεξεργασία
{Edit License}Τροποποίηση άδειας χρήσης
{Edit License...}Τροποποίηση άδειας χρήσης...
{Edit Password}Τροποποίηση κωδικού πρόσβασης
{Edit Selected}Επεξεργασία επιλεγμένων
{Edit Selected...}Επεξεργασία επιλεγμένων...
{Edit...}Επεξεργασία...
{Elapsed Time:}Χρόνος που πέρασε:
{Elapsed Time: %s sec}Χρόνος που παρήλθε: %s δευτ.
{Email}Email
{Email (Work)}Email (Εργασία)
{Email Address}Διεύθυνση email
{Emphasize}Έμφαση
{Empty}Άδειο
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Κενές γραμμές (μπορούν να περιλαμβάνουν κενά και εσοχές)
{Enable}Ενεργοποίηση
{Enable Domain Check}Ενεργοποίηση ελέγχου τομέα
{Enable File History}Ενεργοποίηση ιστορικού αρχείου
{Enable Multi-Threading}Ενεργοποίηση πολλαπλών νημάτων
{Enable Server Check}Ενεργοποίηση ελέγχου διακομιστή
{Enable Session Snapshot}Ενεργοποίηση στιγμιότυπου περιόδου λειτουργίας
{Enabled}Ενεργοποιήθηκε
{Encode...}Κωδικοποίηση...
{Encoding}Κωδικοποίηση
{Encoding in progress, please wait...}Κωδικοποίηση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε...
{Encoding:}Κωδικοποίηση
{Encryption}Κρυπτογράφηση
{End of Each Line:}Τέλος κάθε γραμμής
{End of Each Line...}Τέλος κάθε γραμμής...
{End-User License Agreement}Σύμβαση άδειας χρήσης τελικού χρήστη
{End:}Τέλος:
{English}Αγγλικά
{Enter License Key}Εισαγωγή κλειδιού άδειας χρήσης
{Entire Document}Ολόκληρο το έγγραφο
{Error}Σφάλμα
{ERROR}ΣΦΑΛΜΑ
{Error No:}Σφάλμα υπ' αριθμ.:
{ESC key:}Κουμπί ESC:
{EULA}Συμφωνία άδειας χρήστη τελικού χρήστη
{Even Numbered Lines}Ζυγές γραμμές
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Αρχείο Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Αρχείο Excel CSV
{Excel File (*.xls)}Αρχείο Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Αρχείο Excel (XLS)...
{Executable File:}Εκτελέσιμο Αρχείο
{Execute}Εκτέλεση
{Existing Files:}Υπάρχοντα αρχεία
{Exit}Έξοδος
{Exit Application?}Έξοδος από την εφαρμογή;
{Exit Full Screen}Έξοδος από πλήρη οθόνη
{Exit...}Έξοδος...
{EXITING...}ΕΞΟΔΟΣ...
{Explore Dictionaries...}Εξερεύνηση λεξικών ...
{Export}Εξαγωγή
{Export Anchor List...}Εξαγωγή λίστας anchor 
{Export Backlinks...}Εξαγωγή συνδέσεων επιστροφής
{Export Descriptions...}Εξαγωγή Περιγραφών
{Export H1 Tags...}Εξαγωγή ετικετών Η1 
{Export H2 Tags...}Εξαγωγή ετικετών Η2
{Export H3 Tags...}Εξαγωγή ετικετών Η3
{Export H4 Tags...}Εξαγωγή ετικετών Η4 
{Export Internal URLs...}Εξαγωγή εσωτερικών διευθύνσεωνύνσε
{Export Lines to Files}Εξαγωγή γραμμών σε αρχεία
{Export Lines to Files...}Εξαγωγή γραμμών σε αρχεία...
{Export Links with Details...}Εξαγωγή Συνδέσεων με Λεπτομέριες...
{Export Links...}Εξαγωγή Συνδέσεων
{Export Report to PDF...}Εξαγωγή Αναφοράς σε PDF
{Export Sitemap...}Εξαγωγή χάρτη ιστότοπου...
{Export Titles...}Εξαγωγή Τίτλων...
{Export to CSV...}Εξαγωγή σε CSV
{Export To File}Εξαγωγή σε Αρχείο
{Export to File...}Εξαγωγή σε αρχείο...
{Export to HTML...}Εξαγωγή σε μορφή HTML...
{Export to Image}Εξαγωγή σε Εικόνα
{Export to Image...}Εξαγωγή σε Εικόνα...
{Export to PDF}Εξαγωγή σε PDF
{Export to PDF...}Εξαγωγή σε PDF...
{Export to TXT...}Εξαγωγή σε TXT...
{Export to VCF...}Εξαγωγή σε VCF...
{Export Words...}Εξαγωγή Λέξεων...
{Export...}Εξαγωγή...
{Exported Entries:}Εξαχθείσες καταχωρήσεις:
{External}Εξωτερικό
{Extra Line Spacing:}Κενό επιπλέον γραμμής
{Extract Domains}Εξαγωγή τομέων
{Extract Domains from Text}Εξαγωγή τομέων από Κείμενο
{Extract Image...}Εξαγωγή εικόνας ...
{Extract Text...}Εξαγωγή κειμένου ...
{Extras}Πρόσθετα
{Fade-out Animation}Κινούμενη εικόνα εξασθένισης
{Failed}Απέτυχε
{Failed!}Απέτυχε!
{Failure}Αποτυχία
{FAST}ΓΡΗΓΟΡΑ
{Feedback}Σχόλια
{feedback}σχόλια
{File}Αρχείο
{File already exists!}Το αρχείο υπάρχει ήδη!
{File does NOT exist:}Το αρχείο ΔΕΝ υπάρχει:
{File inaccessible!}Απρόσιτο αρχείο!
{File List}Λίστα αρχείων
{File Location}Θέση αρχείου
{File Location:}Θέση αρχείου:
{File lock error!}Σφάλμα κλειδωμένου αρχείου!
{File Mask}Μάσκα αρχείου
{File Mask:}Μάσκα αρχείου:
{File Names}Ονόματα αρχείων
{File not found!}Το αρχείο δεν βρέθηκε!
{File or Folder:}Αρχείο ή φάκελος:
{File Recovery}Επαναφορά αρχείου
{File Size:}Μέγεθος αρχείου:
{File Size: %s}Μέγεθος αρχείου: %s
{Filename}Όνομα αρχείου
{Filename:}Όνομα αρχείου:
{Filename: %s}Όνομα αρχείου: %s
{Files}Αρχεία
{Files & Folders}Αρχεία & φάκελοι
{Filter Lines}Γραμμές φίλτρου
{Find}Εύρεση
{Find Erroneous E-mails}Εύρεση εσφαλμένων E-mails
{Find Lines}Εύρεση γραμμών
{Find Lines...}Εύρεση γραμμών...
{Find Next}Εύρεση επόμενου:
{Find Next Misspelling}Εύρεση επόμενου ανορθόγραφου
{Find Related Words}Εύρεση σχετικών λέξεων
{Find...}Εύρεση...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Τελείωσε (χρόνος: %s δευτ.)
{First Name}Όνομα
{Fit}Ταιριάζει
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Διορθώση της σπασμένης κωδικοποίηση UTF-8
{Fixed-Pitch Fonts Only}Μόνο Γραμματοσειρές σταθερής βάσης
{Flip Horizontal}Οριζόντια αναστροφή
{Flip Vertical}Κάθετη αναστροφή
{Folder}Φάκελος
{Folder does NOT exist:}Ο φάκελος ΔΕΝ υπάρχει:
{Folder Size:}Μέγεθος φακέλου:
{Folder Size: %s}Μέγεθος φακέλου: %s
{Folder:}Ο φάκελος:
{Folders}Φάκελοι
{Follow}Ακολούθησε
{Follow Redirects}Ακολουθήστε τις ανακατευθύνσεις
{Font...}Γραμ/σειρά...
{Footer}Υποσέλιδο
{Footer Font:}Γραμματοσειρά Υποσέλιδου
{Footer Margin:}Περιθώριο Υποσέλιδου
{For 1}Για 1
{For 10}Για 10
{For 100}Για 100
{For 20}Για 20
{For 200}Για 200
{For 5}Για 5
{For 50}Για 50
{Forgot Password?}Ξέχασες τον κωδικό;
{Format:}Μορφή:
{FREE}ΔΩΡΕΑΝ
{Free Edit}Ελεύθερη επεξεργασία
{Free to try}Δωρεάν για δοκιμή.
{FREEWARE}ΔΩΡΕΑΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
{Freeware}Δωρεάν λογισμικό
{Freeware Utilities}Δωρεάν βοηθητικά προγράμματα
{Full Screen}Πλήρης οθόνη
{Generate}Παραγωγή
{Generate Barcode Image...}Δημιουργία εικόνας κώδικα ...
{Generate Domain Name List}Δημιουργία λίστας ονομάτων τομέα
{Generate E-mail List}Δημιουργία λίστας e-mail
{Generate Hostname List}Δημιουργία λίστας ονομάτων υπολογιστή
{Generate URL List}Δημιουργία λίστας διευθύνσεων URL
{Generate Word List}Δημιουργία λίστας λέξεων
{Get API Key}Πάρε κλειδί API  
{Get Server Time}Λήψη ώρας εξυπηρετητή
{Go}Εμπρός
{Go to URL}Πήγαινε στη διεύθυνση
{Go to...}Πήγαινε στο...
{Google CSV Format}Μορφή Google CSV 
{Grab Words from File}Πιάσε λέξεις από το αρχείο
{GRAND TOTAL:}ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ:
{H1 Tag}Ετικέτα Η1
{H1 Tags}Ετικέτες Η1
{H1 Tags:}Ετικέτες Η1:
{H2 Tag}Ετικέτα Η2
{H2 Tags}Ετικέτες Η2
{H2 Tags:}Ετικέτες Η2:
{H3 Tag}Ετικέτα Η3
{H3 Tags}Ετικέτες Η3
{H4 Tag}Ετικέτα Η4
{H4 Tags}Ετικέτες Η4
{Hardware encoding}κωδικοποίηση υλικού εξοπλισμού
{Header}Κεφαλίδα:
{Header Font:}Γραμματοσειρά Κεφαλίδας
{Header Margin:}Περιθώριο Κεφαλίδας
{Headers}Κεφαλίδες.
{Height}Υψος
{Height must be specified!}Πρέπει να προσδιοριστεί το ύψος!
{Height:}Υψος:
{Help}Βοήθεια
{Hidden}Κρυμμένο
{Hide}Απόκρυψη
{Hide All Stickers}Απόκρυψη όλων των δεικτών
{Hide Details}Απόκρυψη λεπτομερειών
{Hide File Extension}Απόκρυψη κατάληξης αρχείου
{Hide Initial Path}Απόκρυψη αρχικής διαδρομής
{Hide Note Buttons When Inactive}Απόκρυψη κουμπιών σημειώσεων όταν είναι ανενεργά
{HIGH}ΨΗΛΑ
{Highlight Active Line}Υψηλή ενεργή γραμμή
{Highlight Even Lines}Highlight ακόμα και γραμμές
{Highlight mouse pointer}Επισήμανση του δείκτη του ποντικιού
{Highlight Odd Lines}Επισήμανση Odd Lines
{Highlight Selected Text}Επισήμανση επιλεγμένου κειμένου
{Highlighting selected text...}Επισήμανση επιλεγμένου κειμένου...
{HINT}ΥΠΟΔΕΙΞΗ
{Home}Αρχική
{Host:}Φιλοξενία
{Hotkey:}Πλήκτρο πρόσβασης
{Hourly}Ωριαία
{Hourly:}Ωριαία:
{How to create new sticky note:}Πώς να δημιουργήσετε νέο σημείωμα:
{How to uninstall...}Πώς να απεγκαταστήσετε...
{HTML Decode}Αποκωδικοποίηση HTML
{HTML Encode}Kωδικοποίηση HTML
{HTML File (*.html)}Αρχείο HTML (*.html)
{I dislike it!}Δεν μου αρέσει!
{I like it!}Μου αρέσει!
{ID}ID
{ID Transformer...}Ταυτότητα μετασχηματιστή ...
{Idle Time:}Χρόνος αδράνειας:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Αν δεν υπάρχουν συμβάντα πληκτρολογίου ή ποντικιού για το "Idle Time", το "Work Time" επανέρχεται.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Αν σας αρέσει το λογισμικό, παρακαλούμε να αγοράσετε μια άδεια για να κάνει αυτό το λογισμικό πλήρως λειτουργικό και να αφαιρέσετε αυτό το παράθυρο.
{Ignore}Παράβλεψη.
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Παράβλεψη ασυμφωνίας Drive κατά την ενότητα
{Ignore Extensions:}Αγνόηση καταλήξεων
{Ignore Failed Files While Unlocking}Παράβλεψη αποτυχημένων αρχείων κατά το ξεκλείδωμα
{Ignore URLs:}Αγνόηση URLs
{Image}Εικόνα
{IMAGE}ΕΙΚΟΝΑ
{Image Files}Αρχεία εικόνων
{Image Type:}Τύποι εικόνων
{Images}Εικόνες
{Import}Εισαγωγή:
{Import from File...}Εισαγωγή από αρχείο ...
{Import TXT Files...}Εισαγωγή αρχείων κειμένου...
{IMPORTANT}ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
{Include my e-mail:}Συμπεριλάβετε το e-mail μου:
{Include Subdirectories?}Συμπερίληψη υποκαταλόγων;
{Include Subfolders}Συμπερίληψη υποφακέλων
{Increase Brightness}Αύξηση φωτεινότητας
{Increase Font Size}Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς
{Increase in Disk Space:}Αύξηση αποθηκευτικού χώρου:
{Increment:}Προσαύξηση
{Indent Width:}Πλάτος εσοχής
{Indicates status of keys}Δηλώνει την κατάσταση κλειδιών.
{Info}Πληροφορίες
{INFORMATION}ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
{Information}Πληροφορίες
{Information...}Πληροφορίες
{Initializing...}Αρχικοποίηση ...
{Insert}Εισαγωγή:
{Insert Empty Lines}Εισαγωγή κενών γραμμών
{Insert New}Εισαγωγή νέου
{Insert New...}Εισαγωγή νέου...
{Insert Numbers}Εισαγωγή αριθμών
{Insert Same Text Multiple Times}Εισαγωγή Ίδιο Κείμενο Πολλές Φορές
{Insert Same Text Multiple Times...}Εισάγετε Ίδιο Κείμενο Πολλές Φορές ...
{Insert Text}Εισαγωγή κειμένου
{Insufficient container volume!}Ανεπαρκής όγκος δοχείου!
{Insufficient load limit!}Ανεπαρκές όριο φορτίου!
{Insufficient stock!}Ανεπαρκές απόθεμα!
{Internal}Εσωτερικό
{Internal URL Limit:}Όριο εσωτερικού URL:
{Internal URL:}Εσωτερικό URL:
{Internal URLs}Εσωτερικά URLs:
{Interpolation Mode:}Λειτουργία παρεμβολής
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Διακόπηκε από χρήστη (Χρόνος που παρήλθε: %s δευτ.)
{Interval (sec):}Διάστημα (δευτ.):
{Invalid E-mail!}Μη έγκυρο e-mail!
{Invalid Entry!}Μη έγκυρη καταχώρηση!
{Invert Selection}Αντιστροφή επιλογής
{Invisible}Αόρατο
{Item}Στοιχείο
{Keep aspect ratio}Διατήρηση αναλογίας διαστάσεων
{Keep Original Creation Date}Διατήρηση αρχικής ημερομηνίας δημιουργίας
{Keyboard Shortcuts}Συντομεύσεις πληκτρολογίου
{KeyPress Simulator}Προσομοιωτής πληκτρολόγησης
{Keyword:}Λέξη-κλειδί
{Landscape}Τοπίο
{Language}Γλώσσα
{Language:}Γλώσσα:
{Language...}Η γλώσσα...
{Last Name}Επώνυμο
{Last synchronized time:}Τελευταία συγχρονισμένη ώρα:
{LED Color (OFF):}Χρώμα LED: (OFF)
{LED Color (ON):}Χρώμα LED (ON):
{Left}Αριστερά
{Left Click}Αριστερό κλικ
{Left click to show Stickers on top.}Αριστερό κλικ για εμφάνιση αυτοκόλλητων στην κορυφή.
{Left Margin:}Αριστερό περιθώριο
{Length}Μήκος
{Length: %s}Μήκος: %s
{Less Than}Λιγότερο από
{License key is invalid!}Το κλειδί άδειας δεν είναι έγκυρο!
{License:}Άδεια Χρήσης:
{License...}Η άδεια...
{Licensed}Αδειοδοτημένο
{Licensed to:}Χορήγηση άδειας:
{Lifetime free updates}Δωρεάν ενημερώσεις για πάντα
{Light}Φως
{Line}Γραμμή
{Line Length}Μήκος γραμμής
{Line Numbers}Αριθμοί γραμμών
{Line Order}Σειρά γραμμής:
{Linear}Γραμμικό
{Link}Σύνδεσμος
{Links}Σύνδεσμοι
{List}Λίστα
{LIST ALL}ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΟΛΩΝ
{List Files}Λίστα αρχείων
{List Files...}Λίστα αρχείων...
{List of Containers:}Λίστα με θέσεις υποδοχής:
{List of Loads:}Κατάλογος Loads:
{List...}Λίστα ...
{Load}Φόρτωση.
{Load And Run Operation Files...}Φόρτωση Και Εκτέλεση Αρχείων Επιχειρήσεων ...
{Load File...}Φόρτωση αρχείου
{Load from file...}Φόρτωση από αρχείο...
{Load Limit}Όριο φόρτωσης
{Load List From File...}Φόρτωση λίστας από αρχείο...
{Load Macro File...}Φόρτωση Macro αρχείου 
{Load Multiple Files}Φόρτωση πολλαπλών αρχείων
{Load Multiple Files...}Φόρτωση πολλαπλών αρχείων...
{Load Operation File...}Φόρτωση αρχείου λειτουργίας ...
{Load Project...}Φόρτωση έργου...
{Load source list from file...}Φόρτωση λίστας πηγών από αρχείο ...
{Load target list from file...}Φόρτωση λίστας προορισμού από αρχείο ...
{Load Time (sec)}Χρόνος φόρτωσης (δευτ.)
{Load Time: %s sec}Χρόνος φόρτωσης: %s δευτ.
{Load vCards from VCF file...}Φόρτωση vCard από το αρχείο VCF ...
{Load...}Φόρτωση ...
{Loading}Φόρτωση:
{Loading Dictionary...}Φόρτωση λεξικού
{Loading: %s}Φόρτωση: %s
{Loading...}Φόρτωση ...
{Lock}Κλείδωμα
{Lock All Items on Exit}Κλείδωμα όλων των στοιχείων κατά την έξοδο
{Lock and Unlock processes may take some time.}Οι διαδικασίες κλειδώματος και ξεκλειδώματος ενδέχεται να χρειαστούν κάποιο χρόνο.
{Lock Selected}Επιλογή κλειδώματος
{LOCKED}ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.
{Locked files cannot be deleted!}Τα κλειδωμένα αρχεία δεν μπορούν να διαγραφούν!
{Locking}Κλειδώνει
{Logged in as administrator.}Συνδεδεμένος ως διαχειριστής
{Login (Full Access)}Σύνδεση (Πλήρης Πρόσβαση)
{Logout}Αποσύνδεση
{Lost Files:}Χαμένα αρχεία:
{LOW}ΧΑΜΗΛΑ
{lowercase}μικρά.
{Lowercase}Μικρά.
{Macro}Μακρο
{MAIN MENU}ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
{Make Invisible}Κάν' το αόρατο
{Make Visible}Κάν' το όρατο
{Margin Size (mm):}Μέγεθος περιθωρίου (χιλ):
{Mark as Complete}Σήμανση ως ολοκληρωμένο
{Maximum:}Μέγιστο:
{Memory}Μνήμη
{Menu Hotkeys}Πλήκτρα συντόμευσης μενού
{Merge all files into the root of the target folder}Συγχώνευση όλων των αρχείων στη ρίζα του φακέλου-στόχου
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ ΣΕ ΕΝΑΝ
{Merge Type:}Τύπος συγχώνευσης:
{Method:}Μέθοδος:
{Microsoft Word is not installed!}Το Microsoft Word δεν είναι εγκατεστημένο!
{Middle Button Click}Κλικ μεσαίου πλήκτρου
{Middle Name}Μεσαίο όνομα
{milliseconds}χιλιοστά του δευτερολέπτου
{Minimal Mode}Ελάχιστη λειτουργία
{Minimize at Startup}Ελαχιστοποίηση στην έναρξη
{Minimize to System Tray}Ελαχιστοποίηση στη γραμμή εργασιών
{Minimize when recording starts}Ελαχιστοποίηση κατά την έναρξη εγγραφής
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Ελάχιστος αριθμός πατημένων πλήκτρων:
{Minimum:}Ελάχιστο:
{Minute}Λεπτό
{minutes}λεπτά.
{Mirror}Καθρέπτης
{Mirror (Reset Target Folders)}Καθρέφτης (Επαναφορά φακέλων-στόχων)
{Miscellaneous}Διάφορα
{Mix Depth:}Βάθος ανάμειξης
{Mix Words}Λέξεις ανάμειξης
{Mode}Τρόπος λειτουργίας
{Model:}Μοντέλο
{Modified}Τροποποίηθηκε
{Monitor}Παρακολούθηση:
{Monitor External File Modification}Παρακολουθήση της τροποποίησης εξωτερικού αρχείου
{Monitor:}Παρακολουθήση:
{Month}Μήνας:
{Monthly}Μηνιαίο
{Monthly:}Μηνιαία:
{More Languages}Περισσότερες γλώσσες
{More Than}Περισσότερο από
{Move}Μετακίνηση
{Move (Delete Source Files and Folders)}Μεταφορά (Διαγραφή αρχείων πρωτογενούς κώδικα και φακέλων)
{Move Down}Μετακίνηση κάτω
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Μεταφορά πληροφοριών: Τα αρχεία και οι φάκελοι πρωτογενούς κώδικα δεν διαγράφηκαν από το δίσκο λόγω σφάλματος αντιγραφής
{Move to the Bottom}Μετακίνηση στο κάτω μέρος
{Move to the Top}Μετακίνηση στο πάνω μέρος
{Move Up}Μετακίνηση επάνω
{Moved}Μετακινήθηκε
{Moving...}Μετακίνηση....
{MP3 File (*.mp3)}Αρχείο mp3 (*.mp3)
{Multilingual}Πολυγλωσσικό
{Multiple Files...}Πολλαπλά αρχεία ...
{Name}Ονομα
{Name of Container}Όνομα του περιέκτη
{Name of Load}Όνομα φορτίου:
{Nearest Neighbour}Κοντινότερος γείτονας
{Net Encoding}Καθαρή κωδικοποίηση.
{New}Νέο
{New (Classic)}Νέο (Κλασσικό)
{New (OpenAI)}Νέο (OpenAI)
{New (Replicate)}Νέo (αντιγραφή)
{New Project}Νεό έργο
{New Reminder}Νέα υπενθύμιση
{New Reminder...}Νέα Υπενθύμιση ...
{New Sticker}Νέο Sticker
{New Window}Νέο παράθυρο:
{Next}Επόμενο
{Next Page}Επόμενη σελίδα
{Next Receipt Number:}Επόμενος Αριθμός Παραλαβής:
{Next Rest:}Επόμενη ανάπαυση:
{No}Όχι
{No Audio}Χωρίς ήχο
{No data found!}Δε βρέθηκαν δεδομένα!
{No domain name has been added!}Δεν έχει προστεθεί κανένα όνομα τομέα!
{No erroneous e-mail found.}Δεν βρέθηκε λάθος e-mail.
{No image files have been added!}Δεν έχουν προστεθεί αρχεία εικόνας!
{No issues have been found.}Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα.
{No Item Selected!}Δεν έχει επιλεγεί στοιχείο!
{No item selected!}Δεν έχει επιλεγεί στοιχείο!
{No lines were affected!}Καμία γραμμή δεν επηρεάστηκε!
{No mouse pointer}Δεν υπάρχει δείκτης ποντικιού
{No nag screen, no ads}Χωρίς ενοχλητική οθόνη, χωρίς διαφημίσεις
{No redundant domain name was found.}Δεν βρέθηκε πλεονάζον όνομα τομέα.
{No replacements made.}Δεν έγιναν αντικαταστάσεις
{No Sound}Χωρίς ήχο
{No sticky notes left on the desktop!}Δεν υπάρχουν σημειώσεις στην επιφάνεια εργασίας!
{No text selected!}Δεν επιλέχθηκε κείμενο!
{No unicode found!}Δεν βρέθηκε κωδικός unicode!
{Non-English}Μη-Αγγλικά
{None}Κανένα
{Not applicable!}Δεν εφαρμόζεται!
{Not Available Only}Μη διαθέσιμο Μόνο
{Not Available: %s}Μη διαθέσιμο: %s
{Not Checked: %s}Μη ελεγμένο: %s
{Not found text:}Δε βρέθηκε κείμενο:
{Not Paid:}Δεν έχει πληρωθεί:
{Note}Σημείωση
{Note Text Margin:}Περιθώριο κειμένου σημείωσης:
{Note Window Margin:}Περιθώριο σημείωσης:
{Notes}Σημειώσεις
{Notes Manager}Διαχειριστής σημειώσεων
{Notes Manager...}Διαχείριση Σημειώσεων...
{Nothing to read!}Δεν υπάρχει κάτι για ανάγνωση!
{Nothing to write!}Δεν υπάρχει κάτι για εγγραφή!
{Num Lock}Κλείδωμα αριθμών
{Num Lock: OFF}Κλείδωμα αριθμών: OFF
{Num Lock: ON}Κλείδωμα αριθμών: ON
{Number of affected lines: %s}Αριθμός επηρεαζόμενων γραμμών: %s
{Number of deleted lines: %s}Αριθμός διεγραμμένων γραμμών: %s
{Number of Files:}Αριθμός αρχείων:
{Number of Times:}Αριθμός φορών:
{Number Series}Σειρές Αριθμών
{Numbers}Αριθμοί
{Numbers:}Αριθμοί:
{Occurrence}Περιστατικό
{Odd Numbered Lines}Γραμμές με μονό αριθμό
{Offline Activation}Ενεργοποίηση εκτός σύνδεσης
{Offset}Αντιστάθμιση
{OK}ΟΚ
{Online Help}Διαδικτυακή βοήθεια
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Μόνο %s καταχωρήσεις που έχουν εξαχθεί με μη εξουσιοδοτημένη έκδοση.
{Only Once}Μόνο μία φορά
{Only Once:}Μόνο μία φορά:
{Open File}Άνοιγμα αρχείου
{Open Files}Άνοιγμα αρχείων
{Open folder location...}Άνοιγμα θέσης φακέλου ...
{Open Folder Location...}Άνοιγμα θέσης φακέλου ...
{Open PDF...}Άνοιγμα PDF...
{Open URL}Άνοιγμα URL
{Open with Default Application}Άνοιγμα με την προεπιλεγμένη εφαρμογή
{Open...}Άνοιγμα...
{OpenAI Settings}Ρυθμίσεις OpenAI
{Operating Systems:}Λειτουργικά συστήματα:
{Operation File}Αρχείο εργασιών:
{Operation STOPPED!}Η εργασία ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ!
{Operations}Εργασίες
{Optical character recognition failed!}Η οπτική αναγνώριση χαρακτήρων απέτυχε!
{Optimize for LCD}Βελτιστοποίηση για LCD
{Options}Επιλογές
{Options:}Επιλογές:
{Options...}Επιλογές...
{Ordinal Values of Characters}Τακτικές αξίες χαρακτήρων
{Organization}Οργανισμός
{Orientation:}Προσανατολισμός:
{Original Files:}Πρωτότυπα αρχεία::
{Original Size}Αρχικό μέγεθος
{Other}Άλλο
{Outlook CSV Format}Μορφή Outlook CSV
{Output}Απόδοση
{Output Format:}Μορφή εξόδου:
{Output:}Απόδοση:
{Overwrite}Αντικατάσταση
{Overwrite Existing Files}Αντικατάσταση υπαρχόντων αρχείων
{Overwrite Only If Newer}Αντικατάσταση μόνο αν είναι νεότερο
{Overwrite Read-Only Files}Αντικατάσταση αρχείων μόνο για ανάγνωση
{Overwritten}Αντικατεστημένο
{Page Setup}Ρύθμιση σελίδας
{Page Setup...}Ρύθμιση σελίδας...
{Page: %s}Σελίδα: %s
{Pages}Σελίδες
{PAID}ΠΛΗΡΩΜΕΝΟ
{Paid}πληρωμένο
{Paid:}πληρωμένο:
{Password}Κωδικός πρόσβασης
{Password is changed.}Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.
{Password is incorrect!}Ο κωδικός είναι λάθος!
{Password not accepted!}Ο κωδικός δεν έγινε δεκτός!
{Password Recovery E-mail:}E-mail αποκατάστασης κωδικού πρόσβασης:
{Password:}Κωδικός πρόσβασης:
{Passwords do not match!}Οι κωδικοί δεν ταιριάζουν!
{Paste}Επικόλληση.
{Paste Image}Επικόλληση εικόνας
{Paste into Form Field}Επικόλληση σε πεδίο φόρμας
{Pause}Παύση
{Payments}Πληρωμές
{PDF Engine}Μηχανή PDF
{PDF File (*.pdf)}Αρχείο PDF (*.pdf) 
{Percent}Ποσοστό
{Permanently Delete}Μόνιμη διαγραφή,
{Permanently Delete All}Μόνιμη διαγραφή όλων.
{Phone (Cell)}Τηλέφωνο (Κινητό)
{Phone (Home)}Τηλέφωνο (Σπίτι)
{Phone (Work)}Τηλέφωνο (Εργασία)
{Phone Number}Αριθμός τηλεφώνου
{Photo}Φωτογραφία
{Pixels}Pixels
{Play}Παίξε!
{Play Sound Effect}Παίξτε ηχητικό εφέ
{Play Sound Effects}Αναπαραγωγή ηχητικών εφέ
{Please add containers!}Προσθέστε θέσεις υποδοχής!
{Please add files!}Παρακαλώ προσθέστε αρχεία!
{Please add folders!}Παρακαλώ προσθέστε φακέλους!
{Please add loads!}Παρακαλώ προσθέστε φορτία!
{Please add source files!}Προσθέστε αρχεία πρωτογενούς κώδικα!
{Please add target folders!}Προσθέστε φακέλους προορισμού!
{Please check your e-mail box.}Ελέγξτε το πλαίσιο e-mail σας.
{Please check your internet connection!}Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση στο internet!
{Please enter any text.}Παρακαλώ εισάγετε οποιοδήποτε κείμενο.
{Please enter barcode or product name!}Παρακαλώ εισάγετε το barcode ή όνομα προϊόντος!
{Please enter discount ratio:}Παρακαλώ εισάγετε την αναλογία έκπτωσης:
{Please enter master password!}Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης!
{Please enter new currency symbol:}Καταχωρήστε το νέο νομισματικό σύμβολο:
{Please enter password:}Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης:
{Please enter the URL!}Παρακαλώ εισάγετε τη διεύθυνση URL!
{Please enter unit price:}Παρακαλώ εισάγετε τιμή μονάδας:
{Please enter your domain formula:}Εισάγετε τον τύπο του τομέα σας:
{Please enter your license key:}Παρακαλώ εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης:
{Please enter your license key!}Παρακαλώ εισάγετετο κλειδί άδειας χρήσης!
{Please enter your OpenAI credentials.}Εισάγετε τα διαπιστευτήριά σας για το OpenAI.
{Please enter your Replicate credentials.}Εισάγετε τα διαπιστευτήρια αντιγραφής σας.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Σε παρακαλώ κράτα το σε ασφαλές μέρος. Πρέπει να ξεκλειδώσετε τα αρχεία και τους φακέλους σας.
{Please obtain a license key to activate the software.}Λάβατε ένα κλειδί άδειας χρήσης για να ενεργοποιήσετε το λογισμικό.
{Please reinstall the software.}Εγκαταστήστε ξανά το λογισμικό.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Ανοίξτε ξανά το λογισμικό χωρίς δικαιώματα διαχειριστή.
{Please select your domain extension:}Παρακαλούμε επιλέξτε την κατάληξη του domain σας:
{Please try again later!}Προσπαθήστε ξανά αργότερα!
{Please try again later.}Προσπαθήστε ξανά αργότερα.
{Please try using "Software Encoding".}Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε την «Κωδικοποίηση λογισμικού».
{Please try:}Προσπαθήστε ξανά:
{Please type NEW password:}Πληκτρολογήστε ΝΕΟ κωδικό πρόσβασης:
{Please type your CURRENT password:}Πληκτρολογήστε τον ΤΡΕΧΟΝΤΑ Κωδικό Πρόσβασής σας:
{Please type your NEW e-mail:}Πληκτρολογήστε το μήνυμα e-mail σας:
{Please type your NEW password:}Πληκτρολογήστε τον ΝΕΟ κωδικό πρόσβασής σας:
{Please type your NEW private key:}Πληκτρολογήστε το ιδιωτικό κλειδί σας:
{Please use the classic text engine!}Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την κλασική μηχανή κειμένου!
{Please Wait For Backup Process!}Παρακαλώ Περιμένετε Για Διαδικασία Εφεδρών!
{Please Wait For Lock Process!}Παρακαλώ περιμένετε για τη διαδικασία κλειδώματος!
{Port:}Θύρα:
{Portrait}Πορτραίτο
{Preserve folder structure}Διατήρηση της δομής φακέλων
{Preserve original file}Διατήρηση αρχικού αρχείου
{Preserve Original Filename}Διατήρηση αρχικού ονόματος αρχείου
{Press ESC to stop}Πατήστε ESC για να σταματήσετε
{Preview Sticker}Αυτοκόλλητο προεπισκόπησης
{Previous Page}Προηγούμενη σελίδα
{Price}Τιμή
{PRICE:}ΤΙΜΉ:
{Print}Τυπώνω
{Print Current Page}Εκτύπωση τρέχουσας σελίδας
{Print Setup}Ρύθμιση εκτύπωσης
{Print Setup...}Ρύθμιση εκτύπωσης...
{Print Template}Πρότυπο εκτύπωσης
{Print?}Εκτύπωση;
{Print...}Εκτύπωση...
{Printer not found!}Ο εκτυπωτής δεν βρέθηκε!
{Privacy Policy}Πολιτική Απορρήτου
{Private Key}Ιδιωτικό κλειδί
{Private key changed.}Το ιδιωτικό κλειδί άλλαξε.
{Process}Διαδικασία
{Process completed!}Η διαδικασία ολοκληρώθηκε!
{Processed Image Files:}Επεξεργασμένα αρχεία εικόνας:
{Processing %s...}Επεξεργασία %s....
{Processing...}Επεξεργασία ...
{Product}Προϊόν
{Product List}Λίστα προϊόντων
{Product List...}Λίστα προϊόντων ...
{PRODUCT NAME:}ΌΝΟΜΑ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ:
{Product successfully activated.}Το προϊόν ενεργοποιήθηκε επιτυχώς.
{Product:}Προϊόν:
{PRODUCTS}ΠΡΟΪΌΝΤΑ
{Products}Προϊόντα
{Properties}Ιδιότητες:
{Proxy Server}Διακομιστής μεσολάβησης
{Purchase}Αγορά
{Quantity}Ποσότητα
{Random Number Generator}Γεννήτρια τυχαίων αριθμών
{Random Number Generator...}Γεννήτρια τυχαίων αριθμών ...
{Random Text Generator}Γεννήτρια τυχαίων κειμένου
{Random Text Generator...}Γεννήτρια τυχαίου κειμένου ...
{Randomize Line Contents}Τυχαία περιεχόμενα γραμμής
{Randomize Line Order}Τυχαία σειρά γραμμής εντολών
{RDAP Query}Ερώτημα RDAP
{Read Reviews}Ανάγωνση Κριτικών
{Reading Page %s...}Ανάγνωση σελίδας %s
{Ready}Έτοιμο
{Receipt}Απόδειξη
{Receipts}Αποδείξεις
{Recognize Environment Variables}Αναγνώριση μεταβλητών περιβάλλοντος
{Recognize Network Drives}Αναγνώριση Δίσκων Δικτύου
{RECORD}ΕΝΑΡΞΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ
{RECORD DATE:}ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΕΓΓΡΑΦΉΣ:
{Recording...}Καταγραφή...
{Recover Lost Files}Ανακτήστε τα χαμένα αρχεία
{Recover Lost Files...}Ανακτήστε τα χαμένα αρχεία
{Recover Password}Ανάκτηση κωδικού πρόσβασης
{Recover Selected Files}Ανάκτηση επιλεγμένων αρχείων
{Recovered Files:}Ανακτημένα αρχεία:
{Redo}Αναίρεση:
{Reduce}Μείωση
{Refresh Device List}Ανανέωση λίστας συσκευών
{Refresh Hardware Encodings}Ανανέωση κωδικοποιήσεων υλικού εξοπλισμού
{Refresh Scanner List}Ανανέωση λίστας σαρωτών
{Refund Policy}Πολιτική Αναχρηματοδότησης:
{Region}Περιφέρεια:
{Region...}Περιοχή...
{Regular Expression}Κανονική έκφραση
{Regular Expression...}Κανονική έκφραση ...
{Related Software}Σχετικό λογισμικό
{Release Date:}Ημερομηνία κυκλοφορίας:
{Remember Current Session for Next Launch}Θυμηθείτε την τρέχουσα συνεδρία για την επόμενη εκκίνηση
{Remember Settings}Αποθήκευση ρυθμίσεων
{Reminder}Υπενθύμιση:
{Reminders}Υπενθυμίσεις:
{Remove}Αφαίρεση:
{Remove All}Αφαίρεση όλων:
{Remove Anchor Links}Αφαίρεση συνδέσμων άγκυρας
{Remove from List}Αφαίρεση από τη λίστα
{Remove Query String Links}Αφαίρεση συνδέσμων συμβολοσειράς ερωτήσεων
{Remove Selected}Αφαίρεση επιλεγμένων:
{Rename}Μετονομασία
{Rename File}Μετονομασία αρχείου
{Reopen}Ξανανοίγω
{Replace}Αντικαθιστώ
{Replace by Space}Αντικατάσταση από κενό
{Report Settings}Ρυθμίσεις αναφοράς
{Reports}Αναφορές
{Requested. Please Wait...}Αιτήθηκε. Παρακαλώ περιμένετε...
{Requesting...}Αίτηση
{Required files are missing}Λείονται απαιτούμενα αρχεία.
{Reset}Επαναφορά:
{Reset Registry}Επαναφορά μητρώου
{Reset Registry...}Επαναφορά μητρώου...
{Reset to Defaults}Επαναφορά προεπιλογών:
{Reset to Defaults...}Επαναφορά στις προεπιλογές
{Reset Work Time}Χρόνος εργασίας Επαναφορά
{Resize (%):}Αλλαγή μεγέθους (%)
{Resize and Create Copies}Αλλαγή μεγέθους και δημιουργία αντιγράφων
{Resize Image}Αλλαγή μεγέθους εικόνας
{Resize Original}Αλλαγή πρωτοτύπου
{Resizing %s...}Αλλαγή %s...
{Response Timeout (ms):}Χρονικό όριο απόκρισης (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Επανεκκίνηση της εφαρμογής με δικαιώματα διαχειριστή;
{Restart Application?}Επανεκκίνηση εφαρμογής;
{Restore}Επαναφορά:
{Restore from Backup...}Επαναφορά από εφεδρική αποθήκευση ...
{Restore when recording is complete}Επαναφορά κατά την ολοκλήρωση της καταγραφής
{Result}Αποτέλεσμα
{Resume}Περίληψη
{Reverse}Αντιστροφή:
{Reverse Line Contents}Περιεχόμενα αντίστροφης γραμμής
{Reverse Line Sequence}Ακολουθία αντίστροφης γραμμής
{Right Click}Δεξί κλικ
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Κάντε δεξί κλικ για να προσθέσετε νέα Stickers ή υπενθυμίσεις.
{Right Margin:}Δεξί περιθώριο
{Right-click tray icon}Εικονίδιο δεξιού κλικ στο δίσκο
{Right-to-Left Layout}Διάταξη από δεξιά προς αριστερά
{Rotate}Περιστροφή
{Rotate Left}Περιστροφή αριστερά
{Rotate Right}Περιστροφή δεξιά
{Run as Administrator}Εκτέλεση ως Διαχειριστής
{Run Macro}Εκτέλεση μακροεντολών
{Run Macro Multiple Times...}Εκτέλεση μακροεντολών πολλές φορές...
{Run With}Εκτέλεση Με:
{SALES}ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ
{Same Folder as Original}	Ίδιος φάκελος με πρωτότυπο
{Sample Text}Παράδειγμα κειμένου
{Sample Values}Τιμές δειγμάτων:
{Sample Voice:}Δείγμα φωνής:
{Save}Αποθήκευση:
{Save All as TXT File...}Αποθήκευση όλων ως αρχείο κειμένου
{Save All as TXT Files to Directory...}Αποθήκευση όλων ως αρχείο κειμένου σε κατάλογο
{Save as MP3...}Αποθήκευση ως mp3...
{Save as PDF File...}Αποθήκευση ως αρχείο PDF...
{Save as Text File...}Αποθήκευση ως αρχείο κειμένου...
{Save as TXT...}Αποθήκευση ως κείμενο...
{Save as WAV...}Αποθήκευση ως αρχείο ήχου WAV...
{Save as Word Document...}Αποθήκευση ως αρχείο Word...
{Save As...}Αποθήκευση ως ...
{Save List To File...}Αποθήκευση λίστας σε αρχείο...
{Save Macro File...}Αποθήκευση αρχείου μακροεντολών
{Save Operation File As...}Αποθήκευση αρχείου λειτουργίας ως ...
{Save Operation File...}Αποθήκευση αρχείου λειτουργίας ...
{Save Project As...}Αποθήκευση έργου ως...
{Save Results}Αποτελέσματα αποθήκευσης
{Save source list to file...}Αποθήκευση λίστας πηγών σε αρχείο...
{Save target list to file...}Αποθήκευση λίστας στόχων σε αρχείο...
{Save...}Αποθήκευση...
{Saving to file...}Αποθήκευση σε αρχείο...
{Savings on Disk Space:}Εξοικονόμηση χώρου στο δίσκο:
{Scale}Κλίμακα
{Scale (Fit Auto)}Κλίμακα (Αυτόματη προσαρμογή)
{Scale (Fit Height)}Κλίμακα (προσαρμογή καθ' ύψος)
{Scale (Fit Width)}Κλίμακα (προσαρμογή κατά πλάτος)
{Scale (Zoom)}Κλίμακα (Εστίαση)
{Scale:}Κλίμακα:
{Scan}Σάρωση
{Scheduled Task}Προγραμματισμένη εργασία
{Scheduled Task...}Προγραμματισμένη εργασία...
{Screen capture failed!}Η καταγραφή οθόνης απέτυχε!
{Screen capture interrupted!}Η λήψη οθόνης διακόπηκε!
{ScreenSnap}ScreenSnap
{ScreenSnap:}ScreenSnap:
{Scroll Lock}Κλείδωμα κύλισης
{Scroll Lock: OFF}Κλείδωμα κύλισης: OFF
{Scroll Lock: ON}Κλείδωμα κύλισης: ON
{Search}Αναζήτηση
{Search Every Line with Google}Αναζήτηση κάθε γραμμής με το Google
{Search:}Αναζήτηση:
{Search...}Αναζήτηση ...
{Searching...}Αναζήτηση...
{seconds}δευτερόλεπτα
{Secure your files and folders}Ασφαλίστε αρχεία και φακέλους σας
{Select}Επιλογή
{Select All}Επιλογή όλων
{Select folder:}Επιλογή φακέλου:
{Select Language}Επιλέξτε Γλώσσα
{Select None}Επιλογή κανενός
{Select Product}Επιλογή προϊόντος
{Select Region and Close}Επιλέξτε Περιοχή και Κλείσιμο
{Select Window and Close}Επιλέξτε Παράθυρο και Κλείστε
{Select your favourite theme}Επιλέξτε το αγαπημένο σας θέμα
{Selected}Επιλεγμένα
{SELL BY CASH}ΠΏΛΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
{Sell by Cash}Πωλούν με μετρητά
{SELL BY CREDIT}ΠΏΛΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΗ
{Sell by Credit}Πώληση με Πίστωση
{Semicolon}άνω τελεία
{Send}Αποστολή
{Send e-mail?}Αποστολή e-mail;
{Send Feedback}Αποστολή σχολίων
{Send Feedback...}Αποστολή σχολίων...
{Send to Recycle Bin}Αποστολή στον Κάδο Ανακύκλωσης
{SEO Audit}Έλεγχος SEO
{Separate by Char}Διαχωρισμός ανά χαρακτήρα
{Separate by String}Διαχωρισμός με συμβολοσειρά
{Separate Long Lines (Break Words)}Διαχωρισμός μεγάλων γραμμών (Κόψιμο λέξεων)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Διαχωρισμός μεγάλων γραμμών (ολόκληρες λέξεις)
{Separator:}Διαχειριστής:
{Server Response}Απόκριση διακομιστή
{Server Status}Κατάσταση διακομιστή
{Server Time:}Ώρα εξυπηρετητή:
{Server:}Εξυπηρετητής:
{Set as Default Encoding}Ορισμός ως προεπιλογή
{Settings}Ρυθμίσεις:
{Settings File:}Αρχείο ρυθμίσεων:
{Settings...}Ρυθμίσεις...
{Show}Εμφάνιση:
{Show aboutbox}Εμφάνιση aboutbox
{Show All Stickers}Εμφάνιση όλων των δεικτών:
{Show Date Time}Εμφάνιση ώρας ημερομηνίας
{Show Details}Εμφάνιση λεπτομερειών
{Show Error Details}Εμφάνιση λεπτομερειών σφάλματος
{Show Errors}Εμφάνιση σφαλμάτων
{Show feedback window}Προβολή παραθύρου ανατροφοδότησης
{Show Icons}Εμφάνιση εκονιδίων
{Show Idle Time:}Εμφάνιση ώρας:
{Show in Explorer}Εμφάνιση στον Εξερευνητή των Windows 
{Show Letters and Numbers}Εμφάνιση γραμμάτων και αριθμών
{Show Links...}Εμφάνιση συνδέσεων...
{Show Mouse Buttons}Εμφάνιση πλήκτρων ποντικιού
{Show Notifications}Εμφάνιση ειδοποιήσεων:
{Show Options}Εμφάνιση επιλογών
{Show Square Brackets}Εμφάνιση τετράγωνων αγκυλών
{Show when status changes}Εμφάνιση αλλαγών κατάστασης:
{Show Window}Εμφάνιση παραθύρου
{Sign up}Υπογραφή:
{Silence}Σιωπή
{Simple Mode}Απλή λειτουργία
{Simulate Keypress:}Προσομοίωση πατήματος πλήκτρων:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Εφόσον δεν εισαγάγατε κωδικό πρόσβασης, το πρόγραμμα δεν θα σας ζητήσει κωδικό πρόσβασης.
{Size (bytes)}Μέγεθος (bytes)
{Skipped (File is not old)}Παραλείπεται (Το αρχείο δεν είναι παλιό)
{SLOW}ΑΡΓΑ
{Small Buttons}Μικρά κουμπιά.
{Smooth Scroll}Ομαλή κύλιση
{Software}Λογισμικό
{Software encoding}Η κωδικοποίηση λογισμικού
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Κάτι πήγε στραβά. Τα σχόλιά σας δεν μπόρεσαν να παραδοθούν.
{Sort}Ταξινόμηση.
{Sort Entries}Ταξινόμηση εγγραφών
{Sort Lines}Γραμμές ταξινόμησης
{Sound Effect}Ηχητική επίδραση
{Sound Level:}Επίπεδο ήχου:
{Sound:}Ήχος:
{Source (Files, Folders, URLs)}Πηγή (Αρχεία, φάκελοι, διευθύνσεις URL)
{Source URL}Διεύθυνση πηγής
{Source URL List}Λίστα διεύθυνσης πηγής
{Source URL List...}Λίστα διεύθυνσης πηγής
{Space}Κενό
{Space key:}Κουμπί κενού:
{Speak}Λόγος
{Speech Speed:}Ταχύτητα ομιλίας 
{Spell}Συλλαβισμός
{Spell Check}Ορθογραφικός έλεγχος
{Spell Checker}Ορθογραφικός έλεγχος
{Spell Checker:}Ορθογραφικός έλεγχος:
{Split Lines}Διαχωρισμός γραμμών
{Start}Αρχή
{Start download}Έναρξη λήψης
{Start OCR}Έναρξη οπτικής σάρωσης χαρακτήρων
{Start Recording}Έναρξη εγγραφής
{Start Working}Έναρξη εργασίας.
{Start:}Έναρξη:
{Statistics...}Στατιστικά...
{Status}Κατάσταση
{Status Bar}Γραμμή κατάστασης
{Status Code}Κώδικας κατάστασης
{Stay on Top}Μείνε στην κορυφή
{Stealth Mode}Λειτουργία Stealth
{Stickers}Αυτοκόλλητα
{Stock}Απόθεμα:
{STOCK BALANCE:}ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ:
{Stock Inventory Count Sheet}Απόθεμα απογραφής αποθεμάτων Sheet
{Stock Inventory Count Sheet...}Αριθμός Αποθεμάτων Αποθεμάτων ...
{Stop}Τερματισμός
{STOP}ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
{Stop download}Τερματισμός λήψης
{Stop Recording}Τερματισμός εγγραφής
{Stop:}Τερματισμός:
{Stopping}Τερματίζει
{Stopping...}Τερματίζει...
{Stressed Font:}Τονισμένη γραμματοσειρά
{Strip HTML Markup}Αφαίρεση σήμανσης HTML
{Subdomain Name}Όνομα υποτομέα
{Succeeded}Επιτυχημένο
{Success}Επιτυχία
{SUCCESS}ΕΠΙΤΥΧΙΑ
{Successfully downloaded: %s}Επιτυχής λήψη: %s
{Suggested Corrections}Προτεινόμενες Διορθώσεις:
{Support}Υποστήριξη
{Sync Computer Time}Συγχρονισμός ώρας υπολογιστή
{Syntax}Σύνταξη
{System Audio}Ήχος συστήματος
{System Error.}Σφάλμα συστήματος.
{System Tray Menu}Μενού συστήματος Tray
{Tab}Καρτέλα
{Tab Indent}Εσοχή καρτέλας
{Tab Options}Ρυθμίσεις καρτέλας
{Tab Options...}Επιλογές καρτέλας ...
{Tab Size:}Μέγεθος καρτέλας
{Target Folder}Ο φάκελος προορισμού
{Target folder is not defined!}Ο φάκελος-στόχος δεν έχει οριστεί!
{Target Folder:}φάκελος προορισμού:
{Target Folders}Φάκελοι προορισμού
{Test Alert}Προειδοποίηση:
{Test Voice}Φωνή δοκιμής
{Testimonials}Καταθέσεις:
{Text}Κείμενο:
{TEXT}ΚΕΙΜΕΝΟ
{Text Color:}Χρώμα κειμένου:
{Text Engine}Μηχανισμός κειμένου
{Text File}Αρχείο κειμένου
{Text File (*.txt)}Αρχείο κειμένου (*.txt)
{Text File (TXT)...}Αρχείο κειμένου (TXT)...
{Text not found!}Το κείμενο δεν βρέθηκε!
{Text:}Κείμενο:
{Thank you}Σας ευχαριστώ.
{Thank you!}Σας ευχαριστώ!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Η εφαρμογή δεν έκλεισε σωστά την τελευταία φορά. Θέλετε να φορτώσετε το αρχείο που αποθηκεύτηκε αυτόματα;
{The file could not be created!}Το αρχείο δεν μπορεί να δημιουργηθεί!
{The file is empty!}Το αρχείο είναι άδειο!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Θέλετε ακόμα να προσπαθήσετε να το ανοίξετε;
{The server returned an invalid response.}Ο εξυπηρετητής επέστρεψε μη έγκυρη απόκριση.
{The specified region is not valid!}Η καθορισμένη περιοχή δεν είναι έγκυρη!
{The text contains no lines!}Το κείμενο δεν περιέχει γραμμές!
{Theme}Θέμα
{There is no file to execute!}Δεν υπάρχει αρχείο προς εκτέλεση!
{This action cannot be undone!}Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί!
{This file doesn't exist anymore.}Αυτό το αρχείο δεν υπάρχει πια.
{This file has been modified by another program.}Αυτό το αρχείο έχει τροποποιηθεί από άλλο πρόγραμμα.
{This is an example note.}Αυτό είναι ένα παράδειγμα.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Αυτό είναι απαραίτητο για εισαγωγή στο Gmail και στο Outlook.
{This is your first sticker!}Είναι το πρώτο σου αυτοκόλλητο!
{This software works best without administrator privileges.}Αυτό το λογισμικό λειτουργεί καλύτερα χωρίς δικαιώματα διαχειριστή.
{Time}χρόνος
{Time Remaining:}Υπολειπόμενος χρόνος:
{Time: %s sec}Χρόνος: %s δευτ.
{Timestamp}Χρονική σήμανση
{Title}Τίτλος
{Title:}Τίτλος:
{Titles}Τίτλοι
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αντιστοιχισμένες μονάδες δικτύου, εκτελέστε το πρόγραμμα χωρίς δικαιώματα διαχειριστή.
{To Existing Lines}Σε υπάρχουσες γραμμές
{To New Lines...}Στις Νέες Γραμμές ...
{Tool Bar}Γραμμή εργαλείων
{Tools}Εργαλεία:
{Top}Πάνω!
{Top Margin:}Επάνω περιθώριο::
{Top Selling Products}Κορυφαία προϊόντα πώλησης
{Top Selling Products...}Κορυφαία προϊόντα πώλησης ...
{Total}Σύνολο
{Total Container Volume: %s}Συνολικός όγκος δοχείου: %s
{Total Load Volume: %s}Συνολικός όγκος φορτίου: %s
{Total URLs: %s}Συνολικές URL: %s
{TOTAL:}ΣΥΝΟΛΟ:
{Total:}Σύνολο:
{Total: %s}Σύνολο: %s
{Trained data file is missing!}Λείπει το αρχείο εκπαιδευμένων δεδομένων!
{Translated by:}Μετάφραση από:
{Transparency:}Διαφάνεια:
{Tray Notifications:}Ειδοποιήσεις γραμμής εργασιών:
{Trial}Δοκιμαστικό
{TRIAL LIMIT REACHED!}ΕΦΤΑΣΕ ΤΟ ΟΡΙΟ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ!
{TRIAL VERSION}ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ
{Trim All}Περικοπή όλων
{Trim Both}Κόψτε και τα δύο
{Trim Left}Περικοπή αριστερά
{Trim Lines}Γραμμές περικοπής
{Trim Right}Περικοπή δεξιά
{Truly Empty Lines}Πραγματικά Άδειες Γραμμές
{Try to run as Administrator.}Προσπαθήστε να εκτελέσετε ως διαχειριστής.
{Turn Off}Απενεργοποίηση
{Turn On}Ενεργοποίηση
{Two Page View}Προβολή δύο σελίδων
{Type}Είδος
{Unable to write to directory!}Αδυναμία εγγραφής στον κατάλογο!
{Uncheck All Items}Αποεπιλογή όλων των στοιχείων
{Undo}Αναίρεση
{Unicode Detector}Εντοπίστηκε ανίχνευση Unicode
{Unit}Μονάδα
{Unknown Words}Άγνωστες λέξεις
{UNLICENSED}ΧΩΡΙΣ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ
{Unlock}Ξεκλείδωμα
{UNLOCK ERROR}ΣΦΑΛΜΑ ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ.
{Unlock Selected}Επιλογή ξεκλειδώματος.
{Unlocked}Ξεκλείδωτος
{Unlocking}Ξεκλείδωμα
{Unnamed}Χωρίς όνομα.
{Up}Πάνω
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Μέχρι και %s χαρακτήρες μπορούν να μετατραπούν στη δοκιμαστική έκδοση.
{Update}Ενημέρωση
{UPDATE}ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
{UPDATE AVAILABLE}ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
{Update Notifications}Ειδοποιήσεις ενημέρωσης
{UPPERCASE}ΚΕΦΑΛΑΙΑ.
{Uppercase and Lowercase}Κεφαλαία και Μικρά
{Upscaling in progress, please wait...}Αναβάθμιση σε εξέλιξη, παρακαλώ περιμένετε...
{URL}URL
{URL Decode}Αποκωδικοποίηση URL
{URL Encode}Κωδικοποίηση URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}Επισήμανση URL (δεν υπάρχει έλεγχος ορθογραφίας)
{URL Length}Μήκος URL
{URL not found!}Δεν βρέθηκε διεύθυνση URL!
{URL Processor}επεξεργαστής URL
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ!
{User Interface Language:}Γλώσσα περιβάλλοντος χρήστη:
{User will press keys}Ο χρήστης θα πατήσει πλήκτρα.
{User-Agent String:}Συμβολοσειρά User-Agent::
{Username:}Όνομα χρήστη:
{using Characters}με χρήση χαρακτήρων
{using File}χρήση αρχείου
{using Text}χρήση κειμένου
{using Text Length}χρήση μήκους κειμένου
{Variable Chars:}Μεταβλητοί χαρακτήρες:
{VCF File (*.vcf)}Αρχείο VCF (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}Αρχεία VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο δεν έχει καταστραφεί και ότι η επέκταση αρχείου ταιριάζει με τη μορφή του αρχείου.
{Version History}Ιστορικό εκδοχής
{Version: %s}Έκδοση: %s
{Video file error!}Σφάλμα αρχείου βίντεο!
{Videos}Βίντεο
{View}Προβολή
{View Readable Text...}Προβολή αναγνώσιμου κειμένου...
{View Source...}Προβολή πηγής...
{Visible}Ορατό
{Visit Selected...}Επίσκεψη σε επιλεγμένο...
{Voice Pitch:}Ύψος φωνής:
{Voice:}Φωνή:
{Volume}Τόμος
{Volume Limit}Όριο έντασης.
{Volume of Container}Όγκος του περιέκτη
{Volume of Load}Όγκος φορτίου:
{Vovsoft Newsletter}Ενημερωτικό δελτίο της Vovsoft
{Vowel}Φωνήεν
{Warning}Προσοχή
{WARNING}ΠΡΟΣΟΧΉ
{Watermark}Υδατογράφημα
{Watermark Image:}Εικόνα υδατογραφήματος:
{WAV File (*.wav)}Αρχείο WAV (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Θα εκτιμούσαμε πολύ τα σχόλιά σας.
{Weekdays}Καθημερινές.
{Welcome to %s}Καλωσορίσατε στο %s
{Welcome to Our Shop}Καλώς ήρθατε στο μαγαζί μας.
{What did you like or dislike?}Τι σας άρεσε ή δεν σας άρεσε;
{What numbers will be added?}Ποιοι αριθμοί θα προστεθούν;
{What to clip?}Τι θα κοπεί;
{Which Customer?}Ποιος Πελάτης;
{Whois}Whois
{Whois Query}Αίτημα Whois
{Whois Selected...}Επιλεγμένο Whois...
{Whois Server}Εξυπηρετητής Whois
{Whois Server List}Λίστα εξυπηρετητών Whois
{Whois Server:}Εξυπηρετητής Whois:
{Whois Servers...}Εξυπηρετητές Whois...
{Width}πλάτος
{Width and height must be specified!}Το πλάτος και το ύψος πρέπει να καθοριστούν!
{Width must be specified!}Το πλάτος πρέπει να καθοριστεί!
{Width:}Πλάτος:
{Window...}Παράθυρο...
{Word}Λέξεις
{Word Count}Αριθμός λέξεων
{Word List}Λίστα λέξεων
{Word Wrap}Αναδίπλωση λέξεων
{Work Time:}Χρόνος εργασίας:
{Write something here...}Γράψτε κάτι εδώ....
{Wrong Admin Password!}Λάθος Κωδικός Πρόσβασης διαχειριστή!
{Wrong password!}Λάθος κωδικός!
{X:}Χ:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Μορφή Yahoo CSV 
{Yes}Ναι
{You are here:}Είστε εδώ:
{You are not logged as admin!}Δεν έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής!
{You can change the login password anytime you want.}Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης σύνδεσης όποτε θέλετε.
{You can preview the font and color settings here.}Μπορείτε να δείτε τις ρυθμίσεις γραμματοσειράς και χρωμάτων.
{You can't go further than:}Δεν μπορείτε να πάτε παραπέρα από:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στην έκδοση χωρίς άδεια χρήσης.
{You want to go to:}Θέλετε να πάτε στο:
{Your feedback is received.}Τα σχόλιά σας ελήφθησαν.
{Your master password is successfully set.}Ο κύριος κωδικός πρόσβασης ορίστηκε με επιτυχία.
{Artwork}
{Backup File (*.sdb)}
{Code Folding}
{Failed to encode video!}
{Natural Sort}
