{INFO:Translated By}Roar Falch Hanssen
{(Recommended)}(Anbefalt) 
{12 hour}12 timer 
{24 hour}24 timer 
{A required file is missing:}En obligatorisk fil mangler 
{Ability to disable update notifications}Mulighet til å deaktivere oppdateringsvarsler 
{Aborted}Avbrutt 
{About}Om 
{About %s}Om %s 
{About Us}Om oss 
{About...}Om... 
{Access is denied.}Tilgang nektet 
{Acknowledgements...}Krediteringer... 
{Action:}Handling: 
{Activation}Aktivering 
{Activation Code:}Aktiveringskode: 
{Activation failed.}Aktivering mislyktes 
{Active}Aktiv 
{ADD}LEGG TIL 
{Add}Legg til 
{Add context menu item}Legg til kontekstmenyelement 
{Add Dictionary...}Legg til ordbok... 
{Add Drive}Legg til stasjon 
{Add File}Legg til fil 
{Add File(s)}Legg til fil(er) 
{Add File(s)...}Legg til fil(er)... 
{Add Files in Folders...}Legg til filer i mapper... 
{Add files to the list}Legg til filer i listen 
{Add Files...}Legg til filer... 
{Add Folder}Legg til mappe 
{Add Folder...}Legg til mappe... 
{Add Folders...}Legg til mapper... 
{Add Image Files}Legg til bildefiler 
{Add Image Files...}Legg til bildefiler... 
{Add multiple dimensions}Legg til flere dimensjoner 
{Add Product Manually}Legg til produkt manuelt 
{Add Recursive Subfolders...}Legg til rekursive undermapper 
{Add Subfolders...}Legg til undermapper... 
{Add Text Files...}Legg til tekstfiler... 
{Add Thousand Separator to Numbers}Legg til tusenskiller i tall 
{Add URL(s)...}Legg til nettadresse(r)... 
{Add URLs...}Legg til nettadresser... 
{Add using Environment Variables}Legg til med miljøvariabler 
{Add Width and Height to Output Filename}Legg til bredde og høyde i utdatafilnavn 
{Add Word To Dictionary}Legg til ord i ordbok 
{Address (Home)}Adresse (hjem) 
{Address (Work)}Adresse (arbeid) 
{Admin Password}Administratorpassord 
{Advanced Mode}Avansert modus
{Alert Text:}Varslingstekst: 
{All Customers}Alle kunder 
{ALL FILES}ALLE FILER 
{All files must be unlocked before changing private key!}Alle filer må låses opp før endring av privat nøkkel! 
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Alle filer må låses opp før aktivering eller deaktivering av innholdskryptering! 
{All Products}Alle produkter 
{Alphabet}Alfabet 
{Alphabetical}Alfabetisk 
{Already installed: %s}Allerede installert: %s 
{Also delete entered text}Slett også inntastet tekst 
{Always on Top}Alltid øverst 
{Always on top}Alltid øverst 
{Always show when toggled on}Vis alltid når aktivert 
{An error has occurred!}En feil har oppstått! 
{An error occurred while creating directory:}En feil oppstod ved oppretting av katalog: 
{An error occurred while unlocking:}En feil oppstod ved opplåsing: 
{Analyze URL...}Analyser URL... 
{Analyze...}Analyser... 
{Anchor Text}Ankertekst 
{Anchor Text:}Ankertekst: 
{Anchors}Ankere 
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Vennligst sikkerhetskopier dine viktige filer og mapper før du låser dem i tilfelle maskinvare- eller programvarefeil. 
{Annually}Årlig 
{Annually:}Årlig: 
{Any File}Alle filer 
{API Key:}API-nøkkel: 
{Apply Contrast Enhancement}Bruk kontrastforbedring 
{Apply Noise Reduction}Bruk støyreduksjon 
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Er du sikker på at du vil flytte de valgte filene til papirkurven? 
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Er du sikker på at du vil slette de valgte filene permanent fra disken? 
{Are you sure?}Er du sikker? 
{Arrange Stickers}Ordne klistremerker 
{Artwork}Kunstverk 
{ASCII Art...}ASCII-kunst... 
{Ask Print}Be om utskrift 
{Audio File}Lydfil 
{Audio file error!}Feil i lydfil! 
{Audio Format:}Lydformat: 
{Audit Messages...}Revisjonsmeldinger... 
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Kopier automatisk markert tekst til utklippstavlen 
{Auto Paste When Clipboard Changes}Lim inn automatisk når utklippstavlen endres 
{Auto Recover Unsaved Changes}Gjenopprett automatisk ulagrede endringer 
{Auto Refresh File}Oppdater fil automatisk 
{Auto Refreshed}Automatisk oppdatert 
{Auto Run at Startup}Kjør automatisk ved oppstart 
{Auto Save}Lagre automatisk 
{Auto Saved}Automatisk lagret 
{Auto-Close Main Window}Lukk hovedvinduet automatisk 
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Lukk popup-vinduet automatisk etter fullføring 
{Auto-Closing...}Lukker automatisk... 
{Auto-Delete Temporary File}Slett midlertidig fil automatisk
{Auto-Hide Temporary File}Skjul midlertidig fil automatisk 
{Auto-Refresh Drive List}Liste over enheter som oppdateres automatisk 
{Auto-Start at Startup}Start automatisk ved oppstart 
{Automatic}Automatisk 
{Automatically Restart Download}Start nedlastingen på nytt automatisk 
{Automatically restarted!}Startet automatisk på nytt! 
{Automatically Synchronize}Synkroniser automatisk 
{Back}Tilbake 
{Background Color:}Bakgrunnsfarge: 
{Backup}Sikkerhetskopiering 
{Backup Files:}Sikkerhetskopier filer: 
{Backup Registry on Exit}Sikkerhetskopier register ved avslutning 
{Backup Registry...}Sikkerhetskopier registeret... 
{Backup Stickers}Sikkerhetskopier klistremerker 
{Backup...}Sikkerhetskopiering 
{Barcode}Strekkode 
{BARCODE:}STREKKODE 
{Base64 Decode}Base64-dekoding 
{Base64 Encode}Base64-koding 
{Batch Conversion...}Batchkonvertering... 
{Begin:}Start: 
{Beginning of Each Line:}Starten av hver linje: 
{Beginning of Each Line...}Starten av hver linje... 
{Between Lines:}Mellom linjene: 
{Big Icons}Store ikoner 
{Birthday}Bursdag 
{Blog}Blogg 
{BREAK TIME!}PAUSETID! 
{Browse...}Bla gjennom... 
{Buy Now}Kjøp nå 
{Calculate}Beregn 
{Calculate Filesize}Beregn filstørrelse 
{Calculating all possibilities...}Beregner alle muligheter... 
{Calculation Results:}Beregningens resultater: 
{Cancel}Avbryt 
{Cancel product selection}Avbryt produktvalg 
{CANCELED upon User Request}AVBRUTT etter brukerens forespørsel 
{Canceled!}Avbrutt! 
{Cannot create file}Kan ikke opprette fil 
{Capitalize (First Letters Only)}Store bokstaver (kun første bokstaver) 
{Caps Lock}Caps Lock-tast 
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: AV 
{Caps Lock: ON}Caps Lock: PÅ 
{Cascade}Kaskade 
{Categories}Kategorier 
{Category}Kategori 
{Category:}Kategori: 
{Change Active Line Color...}Endre farge på aktiv linje... 
{Change Auto-Close Time}Endre automatisk lukketid 
{Change Auto-Close Time...}Endre automatisk lukketid...
{Change Background Color}Endre bakgrunnsfarge 
{Change Background Color...}Endre bakgrunnsfarge... 
{Change Color}Endre farge 
{Change Destination Folder}Endre målmappen 
{Change Directory...}Endre katalog... 
{Change Drive Letter}Endre stasjonsbokstav 
{Change Drive Letter...}Endre stasjonsbokstav... 
{Change File Location...}Endre filplassering... 
{Change Font...}Endre skrifttype... 
{Change Hotkey}Endre hurtigtast 
{Change Hotkey...}Endre hurtigtast... 
{Change Interface}Endre grensesnitt 
{Change Keyboard Key}Endre tastaturtast 
{Change Keyboard Key...}Endre tastaturtast... 
{Change Line Spacing}Endre linjeavstand 
{Change Line Spacing...}Endre linjeavstand... 
{Change Login Password...}Endre påloggingspassord... 
{Change Menu Font...}Endre menyens skrifttype... 
{Change Private Key...}Endre privat nøkkel... 
{Change Recovery E-mail}Endre gjenopprettings-e-post 
{Change Text Color}Endre tekstfarge 
{Change Text Color...}Endre tekstfarge... 
{Change Text Font}Endre skrifttype for tekst 
{Change Theme}Endre tema 
{Change Theme...}Endre tema... 
{Change:}Endre: 
{Characters}Tegn 
{Check All Items}Merk alle elementer 
{Check Multiple Websites}Sjekk flere nettsteder 
{Check Multiple Websites...}Sjekk flere nettsteder... 
{Check Status Codes}Sjekk statuskoder 
{Checking Status Codes...}Sjekker statuskoder... 
{Choose File...}Velg fil... 
{Classic}Klassisk 
{Classical Interface}Klassisk grensesnitt 
{Clear}Tøm 
{Clear File History}Tøm filhistorikk 
{Clear History}Tøm historikk 
{Click "New Sticker"}Klikk på "Nytt klistremerke" 
{Click to download}Klikk for å laste ned 
{Clip Lines...}Klipp linjer... 
{Clipboard}Utklippstavle 
{Clone Voice URL:}Klone stemme-URL: 
{Close}Lukk 
{Close Tab}Lukk fane 
{Code Folding}Kodefolding 
{Code:}Kode: 
{Combine Lines}Kombiner linjer 
{Combine Lines...}Kombiner linjer... 
{Comma}Komma 
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Fil med kommaseparerte verdier (CSV)... 
{Commercial use allowed}Kommersiell bruk tillatt 
{Company}Firma 
{Compare}Sammenlign
{Compare Side by Side}Sammenlign side ved side 
{Compare Side by Side...}Sammenlign side ved side... 
{Compare Two Texts}Sammenlign to tekster 
{Compare Two Texts...}Sammenlign to tekster... 
{Completed}Fullført 
{Completed with some errors!}Fullført med noen feil! 
{Completed!}Fullført! 
{Completed.}Fullført 
{Computer Code:}Datakode: 
{Computer Time:}Datatid: 
{Computer Timezone:}Datatidsone: 
{Computer will press keys}Datamaskinen trykker på tastene 
{Confirm Before Deletion}Bekreft før sletting 
{Confirm Password:}Bekreft passord: 
{Confirm?}Bekreft? 
{Confirmation}Bekreftelse 
{Connection Error!}Tilkoblingsfeil! 
{Connection Timeout (ms):}Tilkoblingstidsavbrudd (ms): 
{Contact}Kontakt 
{Content Encryption (SLOW)}Innholdskryptering (LANGSOM) 
{Content encryption is enabled.}Innholdskryptering er aktivert. 
{Continue}Fortsett 
{Contribute to Translation}Bidra til oversettelse 
{Convert}Konverter 
{CONVERT}KONVERTER 
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Konverter harde mellomrom til vanlige mellomrom 
{Convert Non-English Chars to English Chars}Konverter ikke-engelske tegn til engelske tegn 
{Convert Numbers to Text}Konverter tall til tekst 
{Convert to Black and White}Konverter til svart-hvitt 
{Convert to Grayscale}Konverter til gråtoner 
{Copied}Kopiert 
{Copy}Kopier 
{Copy All}Kopier alle 
{Copy Anchor Text}Kopier ankertekst 
{Copy Error!}Kopieringsfeil! 
{Copy Filename}Kopier filnavn 
{Copy Files to Clipboard}Kopier filer til utklippstavlen 
{Copy files to many directories}Kopier filer til mange kataloger 
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIER TIL MÅLMAPPER 
{Copy Link}Kopier lenke 
{Copy Selected}Kopier valgt 
{Copy Source URL}Kopier kilde-URL 
{Copy to Clipboard}Kopier til utklippstavlen 
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Kopier til utklippstavlen (inkludert stier) 
{Copy URL}Kopier URL 
{Copying...}Kopierer... 
{Create Multiple PDF Files...}Opprett flere PDF-filer... 
{Create numbered copy}Opprett nummerert kopi 
{Create PDF}Opprett PDF 
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Opprett eksempel-CSV for avansert modus... 
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Opprett eksempel-CSV for enkel modus...
{Create Single PDF File...}Opprett én enkelt PDF-fil... 
{Credentials}Referanser 
{CREDIT:}CREDIT: 
{Credits}Kreditter 
{Crop to Image Size:}Beskjær til bildestørrelse: 
{CSV File}CSV-fil 
{CSV Separator}CSV-avgrenser 
{CSV Separator:}CSV-avgrenser: 
{Cubic}Kubisk 
{Currency Symbol}Valutasymbol 
{Custom File Types:}Tilpassede filtyper: 
{Customer}Kunde 
{Customer with credit cannot be deleted!}Kunde med kredit kan ikke slettes! 
{CUSTOMER:}KUNDE: 
{Customer:}Kunde: 
{CUSTOMERS}KUNDER 
{Customers}Kunder 
{Customize Tool Bar}Tilpass verktøylinjen 
{Customize Tool Bar...}Tilpass verktøylinjen... 
{CUSTOMIZED}TILPASSET 
{Cut}Klipp ut 
{Daily}Daglig 
{Daily:}Daglig: 
{Dark}Mørk 
{Database Location}Databaseplassering 
{Date}Dato 
{Date and Time}Dato og tid 
{Date modified}Endret den 
{Day}Dag 
{Daylight Saving:}Sommertid: 
{Debug Mode}Feilsøkingsmodus 
{Decode...}Dekod... 
{Decrease Brightness}Reduser lysstyrken 
{Decrease Font Size}Reduser skriftstørrelsen 
{Default}Standard 
{Default Alphabet}Standard alfabet 
{Default CSV Format}Standard CSV-format 
{Default New Tab}Standard ny fane 
{Del key:}Del-tast 
{Delete}Slett 
{DELETE}SLETT 
{Delete After}Slett etter 
{DELETE ALL}SLETT ALT 
{Delete All}Slett alle 
{Delete all characters after:}Slett alle tegn etter: 
{Delete all characters before:}Slett alle tegn før: 
{Delete All Spaces}Slett alle mellomrom 
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Slett alfabetiske tegn [a-z] [A-Z] 
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Slett alfanumeriske tegn [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Slett før 
{Delete Beginning or Ending Strings...}Slett innledende eller avsluttende strenger... 
{Delete Chars}Slett tegn 
{DELETE CUSTOMER}SLETT KUNDE 
{Delete Customer}Slett kunde 
{Delete Extra Spaces}Slett ekstra mellomrom 
{Delete last entered product}Slett sist registrerte produkt 
{Delete Non-Alphabetic}Slett ikke-alfabetiske tegn 
{Delete Non-Alphanumeric}Slett ikke-alfanumeriske tegn 
{Delete Numbers [0-9]}Slett tall [0-9] 
{Delete permanently}Slett permanent 
{DELETE PRODUCT}SLETT PRODUKT 
{Delete Record}Slett post 
{Delete Reminder}Slett påminnelse 
{Delete Selected}Slett valgt 
{Delete Unnecessary Lines}Slett unødvendige linjer 
{Delete?}Slette? 
{Deleted}Slettet 
{Depth}Dybde 
{Description}Beskrivelse 
{Descriptions}Beskrivelser 
{Deselect All}Opphev alle valg 
{Destination:}Mål: 
{DETAILS}DETALJER 
{Diagnose}Diagnostiser 
{Diagonal}Diagonal 
{Directory is not writable!}Katalogen er ikke skrivbar! 
{Directory not found!}Katalogen ble ikke funnet! 
{Directory:}Katalog: 
{Disable File History}Deaktiver filhistorikk 
{Disabled}Deaktivert 
{Discount}Rabatt 
{Discounted Price}Rabattert pris 
{Discounted Total}Rabattert total 
{Disk Write Interval (sec):}Diskskrivingsintervall (sek): 
{Display Annotations}Vis kommentarer 
{Display Duration:}Vis varighet: 
{Display Load Time}Vis lastetid 
{Display Prices}Vis priser 
{Display Special Chars}Vis spesialtegn 
{Display Unfinished Results}Vis uferdige resultater 
{Display Word Count}Vis ordtelling 
{Do you really want to delete ALL stickers?}Vil du virkelig slette ALLE klistremerker? 
{Do you really want to delete the reminder?}Vil du virkelig slette påminnelsen? 
{Do you really want to delete the sticker?}Vil du virkelig slette klistremerket? 
{Do you want to close the file?}Vil du lukke filen? 
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Vil du slette alle klistremerker, påminnelser, innstillinger og starte programmet på nytt? 
{Do you want to open the URL?}Vil du åpne URL-en? 
{Do you want to reload the file?}Vil du laste filen på nytt? 
{Do you want to replace the sticker with the image?}Vil du erstatte klistremerket med bildet? 
{Do you want to save the current file before exit?}Vil du lagre den nåværende filen før avslutning? 
{Do you want to save the current file?}Vil du lagre den nåværende filen? 
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Vil du lagre den endrede PDF-filen før avslutning? 
{Do you want to save this file before exit?}Vil du lagre denne filen før avslutning? 
{Do you want to save this file?}Vil du lagre denne filen? 
{Domain Name}Domenenavn 
{Don't show this again}Ikke vis dette igjen 
{Download}Last ned 
{Download failed!}Nedlasting mislyktes! 
{Download New Language}Last ned nytt språk 
{Downloading %s...}Laster ned %s... 
{Downloading...}Laster ned... 
{Drag Drop Filenames}Dra og slipp filnavn 
{Draw mouse pointer}Tegn musepekeren 
{Drive}Stasjon 
{Drive Letter:}Stasjonsbokstav: 
{DRIVE MISMATCH}STASJONSFEIL 
{Drive:}Stasjon: 
{Duplicate Lines}Dupliserte linjer 
{Duplicate Lines (quick sort)}Dupliserte linjer (hurtigsortering) 
{E-mail}E-postadresse 
{E-mail is changed.}E-postadressen er endret. 
{E-mail not accepted!}E-postadressen aksepteres ikke! 
{E-mail not found!}E-postadressen ble ikke funnet! 
{E-mail Processor}E-postbehandler 
{Edit}Rediger 
{Edit License}Rediger lisens 
{Edit License...}Rediger lisens... 
{Edit Password}Rediger passord 
{Edit...}Rediger... 
{Elapsed Time:}Forløpt tid:
{Email}E-postadresse 
{Email (Work)}E-postadresse (arbeid) 
{Email Address}E-postadresse 
{Emphasize}Beton 
{Empty}Tom 
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Tomme linjer (kan inneholde mellomrom og tabulatorer) 
{Enable}Aktiver 
{Enable File History}Aktiver filhistorikk 
{Enable Session Snapshot}Aktiver øyeblikksbilde av sesjonen 
{Enabled}Aktivert 
{Encode...}Krypter... 
{Encoding}Koding 
{Encoding:}Koding: 
{Encryption}Kryptering 
{End of Each Line:}Slutten av hver linje: 
{End of Each Line...}Slutten av hver linje... 
{End-User License Agreement}Sluttbrukeravtale 
{End:}Slutt: 
{English}Engelsk 
{Enter License Key}Angi lisensnøkkel 
{Entire Document}Hele dokumentet 
{Error}Feil 
{ERROR}FEIL 
{Error No:}Feil nr: 
{ESC key:}ESC-tast: 
{EULA}EULA 
{Even Numbered Lines}Linjer med partallnummer 
{Excel CSV Format}Excel CSV-format 
{Excel File (XLS)...}Excel-fil (XLS)... 
{Executable File:}Kjørbar fil: 
{Execute}Utfør 
{Existing Files:}Eksisterende filer: 
{Exit}Avslutt 
{Exit Application?}Avslutt programmet? 
{Exit Full Screen}Avslutt fullskjermmodus 
{Exit...}Avslutt... 
{EXITING...}AVSLUTTER... 
{Explore Dictionaries...}Utforsk ordbøker... 
{Export}Eksporter 
{Export Anchor List...}Eksporter ankerliste... 
{Export Backlinks...}Eksporter tilbakekoblinger... 
{Export Descriptions...}Eksporter beskrivelser... 
{Export H1 Tags...}Eksporter H1-tagger... 
{Export H2 Tags...}Eksporter H2-tagger... 
{Export H3 Tags...}Eksporter H3-tagger... 
{Export H4 Tags...}Eksporter H4-tagger... 
{Export Internal URLs...}Eksporter interne nettadresser... 
{Export Lines to Files}Eksporter linjer til filer 
{Export Lines to Files...}Eksporter linjer til filer... 
{Export Links with Details...}Eksporter lenker med detaljer... 
{Export Links...}Eksporter lenker... 
{Export Report to PDF...}Eksporter rapport til PDF... 
{Export Sitemap...}Eksporter nettstedskart... 
{Export Titles...}Eksporter titler... 
{Export to CSV...}Eksporter til CSV... 
{Export To File}Eksporter til fil 
{Export to File...}Eksporter til fil... 
{Export to HTML...}Eksporter til HTML... 
{Export to Image}Eksporter til bilde 
{Export to Image...}Eksporter til bilde... 
{Export to PDF...}Eksporter til PDF... 
{Export to TXT...}Eksporter til TXT... 
{Export to VCF...}Eksporter til VCF... 
{Export Words...}Eksporter ord... 
{Export...}Eksporter... 
{Exported Entries:}Eksporterte oppføringer: 
{External}Ekstern 
{Extra Line Spacing:}Ekstra linjeavstand: 
{Extract Image...}Ekstraher bilde... 
{Extract Text...}Ekstraher tekst... 
{Extras}Ekstra 
{Fade-out Animation}Uttoningsanimasjon 
{Failed}Mislykket 
{Failed!}Mislykket! 
{Failure}Feil 
{FAST}RASKT 
{Feedback}Tilbakemelding 
{feedback}tilbakemelding 
{File}Fil 
{File already exists!}Filen finnes allerede!
{File does NOT exist:}Filen eksisterer ikke: 
{File inaccessible!}Filen utilgjengelig! 
{File List}Filliste 
{File Location}Filplassering 
{File Location:}Filplassering: 
{File lock error!}Fil låsefeil! 
{File Mask}Filmaske 
{File Mask:}Filmaske: 
{File Names}Filnavn 
{File not found!}Filen ble ikke funnet! 
{File or Folder:}Fil eller mappe: 
{File Recovery}Filgjenoppretting 
{File Size:}Filstørrelse: 
{File Size: %s}Filstørrelse: %s 
{Filename}Filnavn 
{Filename:}Filnavn: 
{Filename: %s}Filnavn: %s 
{Files}Filer 
{Files & Folders}Filer og mapper 
{Filter Lines}Filtrer linjer 
{Find}Finn 
{Find Erroneous E-mails}Finn feilaktige e-poster 
{Find Lines}Finn linjer 
{Find Lines...}Finn linjer... 
{Find Next}Finn neste 
{Find Next Misspelling}Finn neste feilstaving 
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Fullført (Forløpt tid: %s sek) 
{First Name}Fornavn 
{Fit}Tilpass 
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Fiks ødelagt UTF-8-koding 
{Fixed-Pitch Fonts Only}Kun faste breddefonter 
{Flip Horizontal}Vend horisontalt 
{Flip Vertical}Vend vertikalt 
{Folder}Mappe 
{Folder does NOT exist:}Mappen eksisterer IKKE: 
{Folder Size:}Mappestørrelse: 
{Folder Size: %s}Mappestørrelse: %s 
{Folder:}Mappe: 
{Folders}Mapper 
{Follow}Følg 
{Follow Redirects}Følg omdirigeringer 
{Font...}Skrifttype... 
{Footer}Bunntekst 
{For 1}For 1 
{For 10}For 10 
{For 100}For 100 
{For 20}For 20 
{For 200}For 200 
{For 5}For 5 
{For 50}For 50 
{Forgot Password?}Glemt passordet? 
{Format:}Format: 
{FREE}GRATIS 
{Free Edit}Fri redigering 
{Free to try}Gratis å prøve 
{FREEWARE}GRATISPROGRAM 
{Freeware}Gratisprogram 
{Freeware Utilities}Gratis verktøyprogrammer 
{Full Screen}Fullskjerm 
{Generate}Generer 
{Generate Barcode Image...}Generer strekkodebilde... 
{Generate Domain Name List}Generer domenenavnsliste 
{Generate E-mail List}Generer e-postliste 
{Generate Hostname List}Generer vertsnavnliste 
{Generate URL List}Generer URL-liste 
{Generate Word List}Generer ordliste 
{Get API Key}Hent API-nøkkel 
{Get Server Time}Hent servertid 
{Go}Gå 
{Go to URL}Gå til URL 
{Go to...}Gå til... 
{Google CSV Format}Google CSV-format 
{GRAND TOTAL:}TOTALSUM 
{H1 Tag}H1-tagg 
{H1 Tags}H1-tagger 
{H1 Tags:}H1-tagger: 
{H2 Tag}H2-tagg 
{H2 Tags}H2-tagger 
{H2 Tags:}H2-tagger: 
{H3 Tag}H3-tagg 
{H3 Tags}H3-tagger 
{H4 Tag}H4-tagg 
{H4 Tags}H4-tagger 
{Hardware encoding}Maskinvarekoding 
{Header}Overskrift 
{Headers}Overskrifter 
{Height}Høyde 
{Height must be specified!}Høyde må spesifiseres! 
{Height:}Høyde: 
{Help}Hjelp
{Hidden}Skjult 
{Hide}Skjul 
{Hide All Stickers}Skjul alle klistremerker 
{Hide Details}Skjul detaljer 
{Hide File Extension}Skjul filendelse 
{Hide Initial Path}Skjul innledende filsti 
{Hide Note Buttons When Inactive}Skjul notatknapper når inaktiv 
{HIGH}HØY 
{Highlight Active Line}Uthev aktiv linje 
{Highlight Even Lines}Uthev linjer med partall 
{Highlight mouse pointer}Uthev musepekeren 
{Highlight Odd Lines}Uthev linjer med oddetall 
{Highlight Selected Text}Uthev valgt tekst 
{Highlighting selected text...}Uthever valgt tekst... 
{HINT}TIPS 
{Home}Hjem 
{Hotkey:}Hurtigtast: 
{Hourly}Hver time 
{Hourly:}Hver time: 
{How to create new sticky note:}Slik oppretter du en ny klistrelapp: 
{How to uninstall...}Slik avinstallerer du... 
{HTML Decode}HTML-dekoding 
{HTML Encode}HTML-koding 
{I dislike it!}Jeg misliker det! 
{I like it!}Jeg liker det! 
{ID}ID 
{ID Transformer...}ID-transformator... 
{Idle Time:}Ventetid: 
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Hvis ingen tastatur- eller musehendelser skjer i løpet av "Ventetid", tilbakestilles "Arbeidstid". 
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Hvis du liker programvaren, kjøp en lisens for å gjøre den fullt funksjonell og fjerne dette vinduet. 
{Ignore}Ignorer 
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorer stasjonsavvik ved opplåsing 
{Ignore Extensions:}Ignorer filtyper: 
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorer mislykkede filer ved opplåsing 
{Ignore URLs:}Ignorer nettadresser: 
{Image}Bilde 
{IMAGE}BILDE 
{Image Files}Bildefiler 
{Image Type:}Bildetype: 
{Images}Bilder 
{Import}Importer 
{Import from File...}Importer fra fil... 
{Import TXT Files...}Importer TXT-filer... 
{IMPORTANT}VIKTIG 
{Include my e-mail:}Inkluder min e-postadresse: 
{Include Subdirectories?}Inkluder underkataloger? 
{Include Subfolders}Inkluder undermapper 
{Increase Brightness}Øk lysstyrken 
{Increase Font Size}Øk skriftstørrelsen 
{Increase in Disk Space:}Økning i lagringsplass: 
{Increment:}Økning: 
{Indicates status of keys}Indikerer status på taster 
{Info}Info 
{INFORMATION}INFORMASJON 
{Information}Informasjon 
{Information...}Informasjon... 
{Initializing...}Initialiserer... 
{Insert}Sett inn 
{Insert Empty Lines}Sett inn tomme linjer 
{Insert Numbers}Sett inn tall 
{Insert Same Text Multiple Times}Sett inn samme tekst flere ganger 
{Insert Same Text Multiple Times...}Sett inn samme tekst flere ganger... 
{Insert Text}Sett inn tekst 
{Insufficient container volume!}Utilstrekkelig volum i beholder! 
{Insufficient load limit!}Utilstrekkelig lastekapasitet! 
{Insufficient stock!}Utilstrekkelig lager! 
{Internal}Intern 
{Internal URL Limit:}Intern nettadressegrense: 
{Internal URL:}Intern nettadresse: 
{Internal URLs}Interne nettadresser 
{Interpolation Mode:}Interpolasjonsmodus: 
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Avbrutt av bruker (Forløpt tid: %s sek) 
{Interval (sec):}Intervall (sek): 
{Invalid E-mail!}Ugyldig e-postadresse! 
{Invalid Entry!}Ugyldig oppføring! 
{Invert Selection}Inverter markering 
{Invisible}Usynlig 
{Item}Element 
{Keep aspect ratio}Behold størrelsesforhold 
{Keep Original Creation Date}Behold opprinnelig opprettelsesdato 
{Keyboard Shortcuts}Tastatursnarveier 
{KeyPress Simulator}Tastetrykk-simulator 
{Landscape}Landskap 
{Language}Språk 
{Language:}Språk: 
{Language...}Språk... 
{Last Name}Etternavn 
{Last synchronized time:}Sist synkroniserte tid: 
{LED Color (OFF):}LED-farge (AV): 
{LED Color (ON):}LED-farge (PÅ): 
{Left}Venstre 
{Left Click}Venstreklikk 
{Left click to show Stickers on top.}Venstreklikk for å vise klistremerker øverst. 
{Length}Lengde 
{Length: %s}Lengde: %s 
{Less Than}Mindre enn 
{License key is invalid!}Lisensnøkkelen er ugyldig! 
{License:}Lisens: 
{License...}Lisens... 
{Licensed}Lisensiert 
{Licensed to:}Lisensiert til: 
{Lifetime free updates}Livstids gratis oppdateringer
{Light}Lys 
{Line}Linje 
{Line Length}Linjelengde 
{Line Numbers}Linjenummer 
{Line Order}Linjeorden 
{Linear}Lineær 
{Link}Lenke 
{Links}Lenker 
{List}Liste 
{LIST ALL}LISTE ALLE 
{List Files}Liste filer 
{List Files...}Liste filer... 
{List of Containers:}Liste over beholdere: 
{List of Loads:}Liste over laster: 
{List...}Liste... 
{Load}Last 
{Load And Run Operation Files...}Last inn og kjør operasjonsfiler... 
{Load File...}Last inn fil... 
{Load Limit}Lastgrense 
{Load Macro File...}Last inn makrofil... 
{Load Multiple Files}Last inn flere filer 
{Load Multiple Files...}Last inn flere filer... 
{Load Operation File...}Last inn operasjonsfil... 
{Load Project...}Last inn prosjekt... 
{Load source list from file...}Last inn kildelisten fra fil... 
{Load target list from file...}Last inn mållisten fra fil... 
{Load Time (sec)}Lastetid (sek) 
{Load Time: %s sec}Lastetid: %s sek 
{Load vCards from VCF file...}Last inn vCards fra VCF-fil... 
{Load...}Last... 
{Loading}Laster 
{Loading: %s}Laster: %s 
{Loading...}Laster... 
{Lock}Lås 
{Lock All Items on Exit}Lås alle elementer ved avslutning 
{Lock and Unlock processes may take some time.}Låsing og opplåsing kan ta litt tid. 
{Lock Selected}Lås valgt 
{LOCKED}LÅST 
{Locked files cannot be deleted!}Låste filer kan ikke slettes! 
{Locking}Låser 
{Logged in as administrator.}Logget inn som administrator. 
{Login (Full Access)}Logg inn (full tilgang) 
{Logout}Logg ut 
{Lost Files:}Tapte filer: 
{LOW}LAV 
{lowercase}små bokstaver 
{Lowercase}Små bokstaver 
{Macro}Makro 
{MAIN MENU}HOVEDMENY 
{Make Invisible}Gjør usynlig 
{Make Visible}Gjør synlig 
{Margin Size (mm):}Margstørrelse (mm): 
{Mark as Complete}Merk som fullført 
{Maximum:}Maksimum: 
{Memory}Minne 
{Menu Hotkeys}Menytastatur-snarveier 
{Merge all files into the root of the target folder}Flett alle filer inn i roten av målmappen 
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}FLETT FLERE MAPPER TIL ÉN 
{Merge Type:}Flettetype: 
{Method:}Metode: 
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Word er ikke installert! 
{Middle Button Click}Midtknapp-klikk 
{Middle Name}Mellomnavn 
{milliseconds}millisekunder 
{Minimal Mode}Minimal modus 
{Minimize at Startup}Minimer ved oppstart 
{Minimize to System Tray}Minimer til systemstatusfeltet 
{Minimize when recording starts}Minimer når opptaket starter 
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Minimum antall trykkede knapper: 
{Minimum:}Minimum: 
{Minute}Minutt 
{minutes}minutter 
{Mirror}Speil 
{Mirror (Reset Target Folders)}Speil (tilbakestill målmappene) 
{Miscellaneous}Diverse 
{Mode}Modus 
{Model:}Modell: 
{Modified}Endret 
{Monitor}Overvåk 
{Monitor External File Modification}Overvåk ekstern filendring 
{Month}Måned 
{Monthly}Månedlig 
{Monthly:}Månedlig: 
{More Languages}Flere språk 
{More Than}Mer enn 
{Move}Flytt 
{Move (Delete Source Files and Folders)}Flytt (slett kildefiler og mapper) 
{Move Down}Flytt ned 
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Flytt informasjon: Kildefiler og mapper ble ikke slettet fra disk på grunn av kopieringsfeil 
{Move to the Bottom}Flytt til bunnen 
{Move to the Top}Flytt til toppen 
{Move Up}Flytt opp 
{Moved}Flyttet 
{Moving...}Flytter... 
{Multilingual}Flerspråklig 
{Multiple Files...}Flere filer... 
{Name}Navn 
{Name of Container}Navn på beholder 
{Name of Load}Navn på last 
{Nearest Neighbour}Nærmeste nabo 
{Net Encoding}Nettkoding 
{New}Ny 
{New (Classic)}Ny (klassisk)
{New (OpenAI)}Ny (OpenAI) 
{New (Replicate)}Ny (Replicate) 
{New Project}Nytt prosjekt 
{New Reminder}Ny påminnelse 
{New Reminder...}Ny påminnelse... 
{New Sticker}Nytt klistremerke 
{New Window}Nytt vindu 
{Next}Neste 
{Next Page}Neste side 
{Next Receipt Number:}Neste kvitteringsnummer: 
{Next Rest:}Neste pause: 
{No}Nei 
{No Audio}Ingen lyd 
{No data found!}Ingen data funnet! 
{No erroneous e-mail found.}Ingen feilaktig e-post funnet. 
{No image files have been added!}Ingen bildefiler er lagt til! 
{No issues have been found.}Ingen problemer er funnet. 
{No Item Selected!}Ingen elementer valgt! 
{No item selected!}Ingen elementer valgt! 
{No lines were affected!}Ingen linjer ble påvirket! 
{No mouse pointer}Ingen musepeker 
{No nag screen, no ads}Ingen påtrengende skjerm, ingen annonser 
{No replacements made.}Ingen erstatninger gjort. 
{No Sound}Ingen lyd 
{No sticky notes left on the desktop!}Ingen klistrelapper igjen på skrivebordet! 
{No text selected!}Ingen tekst valgt! 
{No unicode found!}Ingen Unicode funnet! 
{Non-English}Ikke-engelsk 
{None}Ingen 
{Not applicable!}Ikke aktuelt! 
{Not Paid:}Ikke betalt: 
{Note}Notat 
{Note Text Margin:}Notatteksmargin: 
{Note Window Margin:}Marg for notatvindu: 
{Notes}Notater 
{Notes Manager}Notatbehandler 
{Notes Manager...}Notatbehandler... 
{Nothing to read!}Ingenting å lese! 
{Nothing to write!}Ingenting å skrive! 
{Num Lock}Num Lock 
{Num Lock: OFF}Num Lock: AV 
{Num Lock: ON}Num Lock: PÅ 
{Number of affected lines: %s}Antall påvirkede linjer: %s 
{Number of deleted lines: %s}Antall slettede linjer: %s 
{Number of Files:}Antall filer: 
{Number of Times:}Antall ganger: 
{Numbers}Tall 
{Numbers:}Tall: 
{Occurrence}Forekomst 
{Odd Numbered Lines}Linjer med oddetallsnummer 
{Offline Activation}Offline-aktivering 
{Offset}Forskyvning 
{OK}OK 
{Online Help}Online hjelp 
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Kun %s oppføringer eksportert med uregistrert versjon. 
{Only Once}Kun én gang 
{Only Once:}Kun én gang: 
{Open File}Åpne fil 
{Open Files}Åpne filer 
{Open folder location...}Åpne mappeplassering... 
{Open Folder Location...}Åpne mappeplassering... 
{Open PDF...}Åpne PDF... 
{Open URL}Åpne nettadresse 
{Open with Default Application}Åpne med standardapplikasjon 
{Open...}Åpne... 
{OpenAI Settings}OpenAI-innstillinger 
{Operating Systems:}Operativsystemer: 
{Operation File}Operasjonsfil 
{Operation STOPPED!}Operasjon STOPPET! 
{Operations}Operasjoner 
{Optical character recognition failed!}Optisk tegnigenkjenning mislyktes! 
{Optimize for LCD}Optimaliser for LCD 
{Options}Alternativer 
{Options:}Alternativer: 
{Options...}Alternativer... 
{Ordinal Values of Characters}Ordinalverdier for tegn 
{Organization}Organisasjon 
{Orientation:}Orientering: 
{Original Files:}Originalfiler: 
{Original Size}Opprinnelig størrelse 
{Other}Annet 
{Outlook CSV Format}CSV-format for Outlook 
{Output}Utdata 
{Output Format:}Utdataformat: 
{Output:}Utdata: 
{Overwrite}Overskriv 
{Overwrite Existing Files}Overskriv eksisterende filer 
{Overwrite Only If Newer}Overskriv kun hvis nyere 
{Overwrite Read-Only Files}Overskriv skrivebeskyttede filer 
{Overwritten}Overskrevet 
{Page Setup}Sideoppsett 
{Page Setup...}Sideoppsett... 
{Page: %s}Side: %s 
{Pages}Sider 
{PAID}BETALT 
{Paid}Betalt 
{Paid:}Betalt: 
{Password}Passord 
{Password is changed.}Passordet er endret. 
{Password is incorrect!}Passordet er feil! 
{Password not accepted!}Passordet aksepteres ikke! 
{Password Recovery E-mail:}E-post for passordgjenoppretting: 
{Password:}Passord:
{Passwords do not match!}Passordene stemmer ikke overens! 
{Paste}Lim inn 
{Paste Image}Lim inn bilde 
{Paste into Form Field}Lim inn i skjemafelt 
{Pause}Pause 
{Payments}Betalinger 
{PDF Engine}PDF-motor 
{Percent}Prosent 
{Permanently Delete}Slett permanent 
{Permanently Delete All}Slett alle permanent 
{Phone (Cell)}Telefon (mobil) 
{Phone (Home)}Telefon (hjem) 
{Phone (Work)}Telefon (arbeid) 
{Phone Number}Telefonnummer 
{Photo}Foto 
{Pixels}Piksler 
{Play}Spill av 
{Play Sound Effect}Spill av lydeffekt 
{Play Sound Effects}Spill av lydeffekter 
{Please add containers!}Vennligst legg til beholdere! 
{Please add files!}Vennligst legg til filer! 
{Please add folders!}Vennligst legg til mapper! 
{Please add loads!}Vennligst legg til laster! 
{Please add source files!}Vennligst legg til kildefiler! 
{Please add target folders!}Vennligst legg til målmappene! 
{Please check your e-mail box.}Vennligst sjekk din e-postboks. 
{Please check your internet connection!}Vennligst sjekk internettforbindelsen din! 
{Please enter any text.}Vennligst skriv inn en tekst. 
{Please enter barcode or product name!}Vennligst skriv inn strekkode eller produktnavn! 
{Please enter discount ratio:}Vennligst skriv inn rabattprosent: 
{Please enter master password!}Vennligst skriv inn hovedpassordet! 
{Please enter new currency symbol:}Vennligst skriv inn nytt valutasymbol: 
{Please enter password:}Vennligst skriv inn passordet! 
{Please enter the URL!}Vennligst skriv inn nettadressen! 
{Please enter unit price:}Vennligst skriv inn enhetspris: 
{Please enter your license key:}Vennligst skriv inn lisensnøkkelen din: 
{Please enter your license key!}Vennligst skriv inn lisensnøkkelen din! 
{Please enter your OpenAI credentials.}Vennligst skriv inn dine OpenAI-legitimasjoner. 
{Please enter your Replicate credentials.}Vennligst skriv inn dine Replicate-legitimasjoner. 
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Vennligst oppbevar det på et trygt sted. Du trenger det for å låse opp filene og mappene dine. 
{Please obtain a license key to activate the software.}Vennligst skaff en lisensnøkkel for å aktivere programvaren. 
{Please reinstall the software.}Vennligst installer programvaren på nytt. 
{Please reopen the software without administrator privileges.}Vennligst åpne programvaren på nytt uten administratorrettigheter. 
{Please try again later!}Vennligst prøv igjen senere! 
{Please try again later.}Vennligst prøv igjen senere. 
{Please try:}Vennligst prøv: 
{Please type NEW password:}Vennligst skriv inn NYTT passord: 
{Please type your CURRENT password:}Vennligst skriv inn ditt NÅVÆRENDE passord: 
{Please type your NEW e-mail:}Vennligst skriv inn din NYE e-postadresse: 
{Please type your NEW password:}Vennligst skriv inn NYTT passord: 
{Please type your NEW private key:}Vennligst skriv inn din NYE private nøkkel: 
{Please use the classic text engine!}Vennligst bruk den klassiske tekstmotoren! 
{Please Wait For Backup Process!}Vennligst vent på sikkerhetskopieringsprosessen! 
{Please Wait For Lock Process!}Vennligst vent på låseprosessen! 
{Portrait}Portrett 
{Preserve folder structure}Bevar mappestrukturen 
{Preserve original file}Bevar originalfilen 
{Preserve Original Filename}Bevar originalt filnavn 
{Preview Sticker}Forhåndsvis klistremerke 
{Previous Page}Forrige side 
{Price}Pris 
{PRICE:}PRIS 
{Print}Skriv ut 
{Print Current Page}Skriv ut gjeldende side 
{Print Setup}Skriverinnstillinger 
{Print Setup...}Utskriftsoppsett... 
{Print Template}Utskriftsmal 
{Print?}Skrive ut? 
{Print...}Skrive ut... 
{Printer not found!}Skriveren ble ikke funnet! 
{Privacy Policy}Personvernerklæring 
{Private Key}Privat nøkkel 
{Private key changed.}Privat nøkkel er endret. 
{Process}Behandle 
{Process completed!}Prosessen fullført! 
{Processed Image Files:}Behandlede bildefiler: 
{Processing %s...}Behandler %s... 
{Processing...}Behandling... 
{Product}Produkt 
{Product List}Produktliste 
{Product List...}Produktliste... 
{PRODUCT NAME:}PRODUKTNAVN: 
{Product successfully activated.}Produktet er aktivert. 
{Product:}Produkt: 
{PRODUCTS}PRODUKTER 
{Products}Produkter 
{Properties}Egenskaper 
{Purchase}Kjøp 
{Quantity}Mengde 
{Random Number Generator}Tilfeldig tallgenerator 
{Random Number Generator...}Tilfeldig tallgenerator... 
{Random Text Generator}Tilfeldig tekstgenerator 
{Random Text Generator...}Tilfeldig tekstgenerator... 
{Randomize Line Contents}Tilfeldiggjør linjeinnhold 
{Randomize Line Order}Tilfeldiggjør linjeorden 
{Read Reviews}Les anmeldelser 
{Reading Page %s...}Leser side %s... 
{Ready}Klar 
{Receipt}Kvittering 
{Receipts}Kvitteringer 
{Recognize Environment Variables}Gjenkjenn miljøvariabler 
{Recognize Network Drives}Gjenkjenn nettverksstasjoner
{RECORD}INNSPILLING 
{RECORD DATE:}Inspillingsdato: 
{Recording...}Spiller inn... 
{Recover Lost Files}Gjenopprett tapte filer 
{Recover Lost Files...}Gjenopprett tapte filer... 
{Recover Password}Gjenopprett passord 
{Recover Selected Files}Gjenopprett valgte filer 
{Recovered Files:}Gjenopprettede filer: 
{Redo}Gjør om 
{Reduce}Reduser 
{Refresh Device List}Oppdater enhetsliste 
{Refresh Hardware Encodings}Oppdater maskinvarekodinger 
{Refresh Scanner List}Oppdater skannerliste 
{Refund Policy}Retningslinjer for refusjon 
{Region}Region 
{Regular Expression}Regulært uttrykk 
{Regular Expression...}Regulært uttrykk... 
{Related Software}Relatert programvare 
{Release Date:}Utgivelsesdato: 
{Remember Current Session for Next Launch}Husk nåværende økt for neste oppstart 
{Remember Settings}Husk innstillinger 
{Reminder}Påminnelse 
{Reminders}Påminnelser 
{Remove}Fjern 
{Remove All}Fjern alle 
{Remove Anchor Links}Fjern ankerkoblinger 
{Remove from List}Fjern fra listen 
{Remove Query String Links}Fjern spørringsstrenglengder 
{Remove Selected}Fjern valgte 
{Rename}Gi nytt navn 
{Rename File}Gi nytt navn til fil 
{Reopen}Åpne på nytt 
{Replace}Erstatt 
{Replace by Space}Erstatt med mellomrom 
{Report Settings}Rapportinnstillinger 
{Reports}Rapporter 
{Requested. Please Wait...}Forespurt. Vennligst vent... 
{Requesting...}Forespør... 
{Required files are missing}Nødvendige filer mangler 
{Reset}Tilbakestill 
{Reset Registry}Tilbakestill register 
{Reset Registry...}Tilbakestill registeret... 
{Reset to Defaults}Tilbakestill til standardinnstillinger 
{Reset to Defaults...}Tilbakestill til standard... 
{Reset Work Time}Tilbakestill arbeidstid 
{Resize (%):}Endre størrelse (%): 
{Resize and Create Copies}Endre størrelse og opprett kopier 
{Resize Image}Endre størrelse på bilde 
{Resize Original}Endre størrelse på originalen 
{Resizing %s...}Endrer størrelse %s... 
{Response Timeout (ms):}Svarfrist (ms): 
{Restart Application with Administrator Privileges?}Starte programmet på nytt med administratorrettigheter? 
{Restart Application?}Starte programmet på nytt? 
{Restore}Gjenopprett 
{Restore from Backup...}Gjenopprett fra sikkerhetskopi... 
{Restore when recording is complete}Gjenopprett når innspillingen er fullført 
{Result}Resultat 
{Resume}Gjenoppta 
{Reverse}Omvendt 
{Reverse Line Contents}Omvendt linjeinnhold 
{Reverse Line Sequence}Omvendt linjerekkefølge 
{Right Click}Høyreklikk 
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Høyreklikk for å legge til nye klistremerker eller påminnelser. 
{Right-click tray icon}Høyreklikk på systemstatusfeltikonet 
{Right-to-Left Layout}Høyre-til-venstre oppsett 
{Rotate}Roter 
{Rotate Left}Roter venstre 
{Rotate Right}Roter høyre 
{Run as Administrator}Kjør som administrator 
{Run Macro}Kjør makro 
{Run Macro Multiple Times...}Kjør makro flere ganger... 
{Run With}Kjør med 
{SALES}SALG 
{Same Folder as Original}Samme mappe som originalen 
{Sample Text}Eksempeltekst 
{Sample Values}Eksempelverdier 
{Sample Voice:}Eksempelstemme: 
{Save}Lagre 
{Save All as TXT File...}Lagre alt som TXT-fil... 
{Save All as TXT Files to Directory...}Lagre alt som TXT-filer til katalog... 
{Save as MP3...}Lagre som MP3... 
{Save as PDF File...}Lagre som PDF-fil... 
{Save as Text File...}Lagre som tekstfil... 
{Save as TXT...}Lagre som TXT... 
{Save as WAV...}Lagre som WAV... 
{Save as Word Document...}Lagre som Word-dokument... 
{Save As...}Lagre som... 
{Save Macro File...}Lagre makrofil... 
{Save Operation File As...}Lagre operasjonsfil som... 
{Save Operation File...}Lagre operasjonsfil... 
{Save Project As...}Lagre prosjekt som... 
{Save Results}Lagre resultater 
{Save source list to file...}Lagre kildeliste til fil... 
{Save target list to file...}Lagre målliste til fil... 
{Save...}Lagre... 
{Saving to file...}Lagrer til fil... 
{Savings on Disk Space:}Besparelser på lagringsplass: 
{Scale}Skala 
{Scale (Fit Auto)}Skala (automatisk tilpasning) 
{Scale (Fit Height)}Skala (tilpass høyde) 
{Scale (Fit Width)}Skala (tilpass bredde) 
{Scale (Zoom)}Skala (zoom) 
{Scale:}Skala: 
{Scan}Skann 
{Scheduled Task}Planlagt oppgave 
{Scheduled Task...}Planlagt oppgave... 
{Screen capture failed!}Skjermbilde mislyktes! 
{Screen capture interrupted!}Skjermbilde avbrutt!
{ScreenSnap}Skjermfesting 
{ScreenSnap:}Skjermfesting: 
{Scroll Lock}Rullelås 
{Scroll Lock: OFF}Rullelås AV 
{Scroll Lock: ON}Rullelås PÅ 
{Search}Søk 
{Search Every Line with Google}Søk hver linje med Google 
{Search:}Søk: 
{Search...}Søk... 
{Searching...}Søker... 
{seconds}sekunder 
{Secure your files and folders}Beskytt filene og mappene dine 
{Select}Velg 
{Select All}Velg alle 
{Select folder:}Velg mappe: 
{Select Language}Velg språk 
{Select None}Velg ingen 
{Select Product}Velg produkt 
{Select Region and Close}Velg region og lukk 
{Select your favourite theme}Velg ditt favoritt-tema 
{Selected}Valgt 
{SELL BY CASH}SELGE MED KONTANTER 
{Sell by Cash}Selg med kontanter 
{SELL BY CREDIT}SELGE MED KREDITT 
{Sell by Credit}Selg med kreditt 
{Semicolon}Semikolon 
{Send}Send 
{Send e-mail?}Send e-post? 
{Send Feedback}Send tilbakemelding 
{Send Feedback...}Send tilbakemelding... 
{Send to Recycle Bin}Send til papirkurven 
{SEO Audit}SEO-revisjon 
{Separate by Char}Separér etter tegn 
{Separate by String}Separér etter streng 
{Separate Long Lines (Break Words)}Separér lange linjer (del ord) 
{Separate Long Lines (Keep Words)}Separér lange linjer (behold ord) 
{Server Time:}Servertid: 
{Server:}Server: 
{Set as Default Encoding}Sett som standardkodning 
{Settings}Innstillinger 
{Settings File:}Innstillingsfil: 
{Settings...}Innstillinger... 
{Show}Vis 
{Show aboutbox}Vis Om 
{Show All Stickers}Vis alle klistremerker 
{Show Date Time}Vis dato og tid 
{Show Details}Vis detaljer 
{Show Error Details}Vis feildetaljer 
{Show Errors}Vis feil 
{Show feedback window}Vis tilbakemeldingsvindu 
{Show Icons}Vis ikoner 
{Show Idle Time:}Vis inaktiv tid: 
{Show in Explorer}Vis i Utforskeren 
{Show Letters and Numbers}Vis bokstaver og tall 
{Show Links...}Vis lenker... 
{Show Mouse Buttons}Vis museknapper 
{Show Notifications}Vis varsler 
{Show Options}Vis alternativer 
{Show Square Brackets}Vis hakeparenteser 
{Show when status changes}Vis når status endres 
{Show Window}Vis vindu 
{Sign up}Bli medlem 
{Silence}Stille 
{Simple Mode}Enkel modus 
{Simulate Keypress:}Simuler tastetrykk: 
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Siden du ikke skrev inn et passord, vil ikke programmet be om et. 
{Size (bytes)}Størrelse (byte) 
{Skipped (File is not old)}Hoppet over (Filen er ikke gammel nok) 
{SLOW}TREG 
{Small Buttons}Små knapper 
{Smooth Scroll}Jevn rulling 
{Software}Programvare 
{Software encoding}Programvarekodning 
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Noe gikk galt. Din tilbakemelding kunne ikke sendes. 
{Sort}Sorter 
{Sort Lines}Sorter linjer 
{Sound Effect}Lydeffekt 
{Sound Level:}Lydnivå: 
{Sound:}Lyd: 
{Source (Files, Folders, URLs)}Kilde (filer, mapper, nettadresser) 
{Source URL}Kildenettadresse 
{Source URL List}Liste over kildenettadresser 
{Source URL List...}Liste over kildenettadresser... 
{Space}Mellomrom 
{Space key:}Mellomromstast 
{Speak}Snakk 
{Speech Speed:}Talehastighet: 
{Spell}Stav 
{Spell Check}Stavekontroll 
{Spell Checker}Stavekontroll 
{Spell Checker:}Stavekontroll: 
{Split Lines}Del linjer 
{Start}Start 
{Start download}Start nedlasting 
{Start OCR}Start OCR 
{Start Recording}Start opptak 
{Start Working}Start arbeid 
{Start:}Start: 
{Statistics...}Statistikk... 
{Status}Status 
{Status Bar}Statuslinje 
{Status Code}Statuskode 
{Stay on Top}Hold deg øverst
{Stealth Mode}Sniktmodus 
{Stickers}Klistremerker 
{Stock}Lager 
{STOCK BALANCE:}LAGERBALANSE 
{Stock Inventory Count Sheet}Lagerbeholdningsark 
{Stock Inventory Count Sheet...}Lagerbeholdningsark... 
{Stop}Stopp 
{STOP}STOPP 
{Stop download}Stopp nedlasting 
{Stop Recording}Stopp opptak 
{Stop:}Stopp: 
{Stopping}Stopper 
{Stopping...}Stopper... 
{Strip HTML Markup}Fjern HTML-markering 
{Subdomain Name}Underdomenenavn 
{Succeeded}Vellykket 
{Success}Suksess 
{SUCCESS}SUKSESS 
{Successfully downloaded: %s}Vellykket nedlasting av: %s 
{Suggested Corrections}Foreslåtte rettelser 
{Support}Støtte 
{Sync Computer Time}Synkroniser datatid 
{Syntax}Syntaks 
{System Audio}Systemlyd 
{System Error.}Systemfeil. 
{System Tray Menu}Systemstatusmeny 
{Tab}Fane 
{Tab Indent}Faneinnrykk 
{Tab Options}Fanevalg 
{Tab Options...}Fanevalg... 
{Tab Size:}Fanestørrelse: 
{Target Folder}Målmappe 
{Target folder is not defined!}Målmappe er ikke definert! 
{Target Folder:}Målmappe: 
{Target Folders}Målmapper 
{Test Alert}Testvarsel 
{Test Voice}Testrøst 
{Testimonials}Anbefalinger 
{Text}Tekst 
{TEXT}TEKST 
{Text Color:}Tekstfarge: 
{Text Engine}Tekstmotor 
{Text File}Tekstfil 
{Text File (TXT)...}Tekstfil (TXT)... 
{Text not found!}Tekst ikke funnet! 
{Text:}Tekst: 
{Thank you}Takk så mye 
{Thank you!}Takk så mye! 
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Programmet ble ikke riktig lukket sist gang. Vil du laste den automatisk lagrede filen? 
{The file could not be created!}Filen kunne ikke opprettes! 
{The file is empty!}Filen er tom! 
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Filen er veldig stor. Vil du fortsatt prøve å åpne den? 
{The server returned an invalid response.}Serveren returnerte et ugyldig svar. 
{The specified region is not valid!}Den angitte regionen er ikke gyldig! 
{The text contains no lines!}Teksten inneholder ingen linjer! 
{Theme}Tema 
{There is no file to execute!}Ingen fil å kjøre! 
{This action cannot be undone!}Denne handlingen kan ikke angres! 
{This file doesn't exist anymore.}Denne filen eksisterer ikke lenger. 
{This file has been modified by another program.}Denne filen er endret av et annet program. 
{This is an example note.}Dette er et eksempelnotat. 
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Dette kreves for import til Gmail og Outlook. 
{This is your first sticker!}Dette er ditt første klistremerke! 
{This software works best without administrator privileges.}Denne programvaren fungerer best uten administratorrettigheter. 
{Time}Tid 
{Time Remaining:}Gjenstående tid: 
{Time: %s sec}Tid: %s sek 
{Timestamp}Tidsstempel 
{Title}Tittel 
{Title:}Tittel: 
{Titles}Titler 
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}For å få tilgang til tilordnede nettverksstasjoner, kjør programmet uten administratorrettigheter. 
{To Existing Lines}Til eksisterende linjer 
{To New Lines...}Til nye linjer... 
{Tool Bar}Verktøylinje 
{Tools}Verktøy 
{Top}Øverst 
{Top Selling Products}Bestselgende produkter 
{Top Selling Products...}Bestselgende produkter... 
{Total}Total 
{Total Container Volume: %s}Total beholdervolum: %s 
{Total Load Volume: %s}Total lastvolum: %s 
{Total URLs: %s}Totalt antall nettadresser: %s 
{TOTAL:}TOTAL: 
{Total:}Total: 
{Trained data file is missing!}Treningsdatafil mangler! 
{Translated by:}Oversatt av: 
{Transparency:}Gjennomsiktighet: 
{Tray Notifications:}Varsler i systemstatusfeltet: 
{Trial}Prøveversjon 
{TRIAL LIMIT REACHED!}PRØVEVERSJONSGRENSE NÅDD! 
{TRIAL VERSION}Prøveversjon 
{Trim All}Trim alle 
{Trim Both}Trim begge 
{Trim Left}Trim venstre 
{Trim Lines}Trim linjer 
{Trim Right}Trim høyre 
{Truly Empty Lines}Virkelig tomme linjer 
{Try to run as Administrator.}Prøv å kjøre som administrator. 
{Turn Off}Slå av 
{Turn On}Slå på
{Two Page View}Tosidig visning 
{Type}Type 
{Unable to write to directory!}Kan ikke skrive til katalogen! 
{Uncheck All Items}Fjern markering av alle elementer 
{Undo}Angre 
{Unicode Detector}Unicode-detektor 
{Unit}Enhet 
{Unknown Words}Ukjente ord 
{UNLICENSED}ULISENSIERT 
{Unlock}Lås opp 
{UNLOCK ERROR}OPPLÅSINGSFEIL 
{Unlock Selected}Lås opp valgt 
{Unlocked}Opplåst 
{Unlocking}Låser opp 
{Unnamed}Uten navn 
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Opptil %s tegn kan konverteres i prøveversjonen. 
{UPDATE}OPPDATERING 
{UPDATE AVAILABLE}OPPDATERING TILGJENGELIG 
{Update Notifications}Oppdateringsvarsler 
{UPPERCASE}STORE BOKSTAVER 
{Uppercase and Lowercase}Store og små bokstaver 
{URL}Nettadresse 
{URL Decode}URL-dekoding 
{URL Encode}URL-koding 
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL-markering (Ingen stavekontroll) 
{URL Length}URL-lengde 
{URL not found!}URL ble ikke funnet! 
{URL Processor}URL-behandler 
{URL:}URL: 
{USE AT YOUR OWN RISK!}BRUK PÅ EGEN RISIKO! 
{User Interface Language:}Språk for brukergrensesnitt: 
{User will press keys}Brukeren trykker på tastene 
{User-Agent String:}Brukeragentstreng: 
{using Characters}bruker tegn 
{using File}bruker fil 
{using Text}bruker tekst 
{using Text Length}bruker tekstlengde 
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Bekreft at filen ikke er skadet, og at filtypen samsvarer med filformatet. 
{Version History}Versjonshistorikk 
{Version: %s}Versjon: %s 
{Video file error!}Feil på videofil! 
{View}Vis 
{View Readable Text...}Vis lesbar tekst... 
{View Source...}Vis kilde... 
{Visible}Synlig 
{Voice Pitch:}Stemmehøyde: 
{Voice:}Stemme: 
{Volume}Volum 
{Volume Limit}Volumgrense 
{Volume of Container}Beholdervolum 
{Volume of Load}Lastens volum 
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft nyhetsbrev 
{Warning}Advarsel 
{WARNING}ADVARSEL 
{Watermark}Vannmerke 
{Watermark Image:}Vannmerkebilde: 
{We would really appreciate your feedback.}Vi vil virkelig sette pris på tilbakemeldingen din. 
{Weekdays}Ukedager 
{Welcome to %s}Velkommen til %s 
{Welcome to Our Shop}Velkommen til vår butikk 
{What did you like or dislike?}Hva likte eller mislikte du? 
{What numbers will be added?}Hvilke tall vil bli lagt til? 
{Which Customer?}Hvilken kunde? 
{Width}Bredde 
{Width and height must be specified!}Bredde og høyde må spesifiseres! 
{Width must be specified!}Bredde må spesifiseres! 
{Width:}Bredde: 
{Word}Ord 
{Word Count}Ordantall 
{Word Wrap}Linjeskift 
{Work Time:}Arbeidstid: 
{Write something here...}Skriv noe her... 
{Wrong Admin Password!}Feil administratorpassord! 
{Wrong password!}Feil passord! 
{X:}X: 
{Y:}Y: 
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV-format 
{Yes}Ja 
{You are here:}Du er her: 
{You are not logged as admin!}Du er ikke logget inn som administrator! 
{You can change the login password anytime you want.}Du kan endre påloggingspassordet når som helst.
{You can preview the font and color settings here.}Du kan forhåndsvise skrift- og fargeinnstillinger her. 
{You can't go further than:}Du kan ikke gå lenger enn: 
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Du kan ikke bruke denne funksjonen i ulisensiert versjon. 
{You want to go to:}Du vil gå til: 
{Your feedback is received.}Tilbakemeldingen din er mottatt. 
{Your master password is successfully set.}Hovedpassordet ditt er satt. 
{(seconds)}
{Add Domains by Formula}
{Add Domains for All TLDs}
{Add Domains for Popular TLDs}
{Add Domains from File}
{All}
{All Files (*.*)}
{Any Character}
{Any File (*.*)}
{Authentication}
{Availability String}
{Available Font:}
{Available Only}
{Available: %s}
{Backup File (*.sdb)}
{Bottom}
{Bottom Margin:}
{Change Font Style...}
{chars}
{Check All}
{Check Selected}
{Clip after First}
{Clip before Last}
{Clip First}
{Clip Last}
{Clip Lines}
{Consonant}
{Constant Beginning:}
{Constant End:}
{Constant Left Text:}
{Constant Right Text:}
{CSV File (*.csv)}
{Decoding in progress, please wait...}
{Default Font:}
{Delay}
{Delay between each check:}
{Delay...}
{Delete Redundant Entries}
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}
{Digit}
{Display Error Messages}
{Domain Expiry}
{Domain Extension:}
{Domain Extensions:}
{Domain Length}
{Domain Name:}
{Domain Status}
{Domain Value Appraisal...}
{Domain Wizard}
{Domain:}
{Domains}
{Domains by Char}
{Domains by Formula}
{Domains from File}
{Down}
{Edit Selected}
{Edit Selected...}
{Elapsed Time: %s sec}
{Enable Domain Check}
{Enable Multi-Threading}
{Enable Server Check}
{Encoding in progress, please wait...}
{Excel 2007 File (*.xlsx)}
{Excel File (*.xls)}
{Export to PDF}
{Extract Domains}
{Extract Domains from Text}
{Failed to encode video!}
{Find Related Words}
{Find...}
{Footer Font:}
{Footer Margin:}
{Grab Words from File}
{Header Font:}
{Header Margin:}
{Host:}
{HTML File (*.html)}
{Indent Width:}
{Insert New}
{Insert New...}
{Keyword:}
{Left Margin:}
{Load from file...}
{Load List From File...}
{Loading Dictionary...}
{Mix Depth:}
{Mix Words}
{Monitor:}
{MP3 File (*.mp3)}
{Natural Sort}
{No domain name has been added!}
{No file to open!}
{No redundant domain name was found.}
{Not Available Only}
{Not Available: %s}
{Not Checked: %s}
{Not found text:}
{Number Series}
{Password Protected}
{PDF File (*.pdf)}
{Please enter your domain formula:}
{Please select your domain extension:}
{Please try using "Software Encoding".}
{Port:}
{Press ESC to stop}
{Proxy Server}
{RDAP Query}
{Region...}
{Right Margin:}
{Save List To File...}
{Select Window and Close}
{Separator:}
{Server Response}
{Server Status}
{Sort Entries}
{Stressed Font:}
{Text File (*.txt)}
{This program requires Windows %s or later!}
{Top Margin:}
{Total: %s}
{Up}
{Update}
{Upscaling in progress, please wait...}
{Username:}
{Variable Chars:}
{VCF File (*.vcf)}
{VCF Files (*.vcf)}
{Videos}
{Visit Selected...}
{Vowel}
{WAV File (*.wav)}
{What to clip?}
{Whois}
{Whois Query}
{Whois Selected...}
{Whois Server}
{Whois Server List}
{Whois Server:}
{Whois Servers...}
{Window...}
{Word List}
