{INFO:Translated By}VeikkoM
{(Recommended)}(Suositus)
{12 hour}12 tuntia
{24 hour}24 tuntia
{A required file is missing:}Tarvittava tiedosto puuttuu:
{Ability to disable update notifications}Mahdollisuus poistaa päivitysilmoitukset käytöstä
{Aborted}Keskeytetty
{About}Tietoja
{About %s}Tietoja %s
{About Us}Tietoa meistä
{About...}Tietoja...
{Access is denied.}Pääsy kielletty.
{Acknowledgements...}Kiitokset...
{Action:}Toiminto:
{Activation}Aktivointi
{Activation Code:}Aktivointikoodi:
{Activation failed.}Aktivointi epäonnistui.
{Active}Käytössä
{ADD}LISÄÄ
{Add}Lisää
{Add context menu item}Lisää pikavalikko
{Add Dictionary...}Lisää sanakirja...
{Add Drive}Lisää asema
{Add File}Lisää tiedosto
{Add File(s)}Lisää tiedosto
{Add File(s)...}Lisää tiedosto...
{Add Files in Folders...}Lisää tiedostoja kansioihin...
{Add files to the list}Lisää tiedostoja luetteloon
{Add Files...}Lisää tiedostoja...
{Add Folder}Lisää kansio
{Add Folder...}Lisää kansio...
{Add Folders...}Lisää kansio...
{Add Image Files}Lisää kuvatiedostoja
{Add Image Files...}Lisää kuvatiedostoja...
{Add multiple dimensions}Lisää useita ulottuvuuksia
{Add Product Manually}Lisää tuote manuaalisesti
{Add Recursive Subfolders...}Lisää rekursiivisia alikansioita...
{Add Subfolders...}Lisää alikansioita...
{Add Text Files...}Lisää tekstitiedostoja
{Add Thousand Separator to Numbers}Lisää tuhannen erotin numeroihin
{Add URL(s)...}Lisää URL-osoite...
{Add URLs...}Lisää URL-osoite...
{Add using Environment Variables}Lisää käyttämällä ympäristömuuttujia
{Add Width and Height to Output Filename}Lisää leveys ja korkeus tulostiedoston nimeen
{Add Word To Dictionary}Lisää sana sanakirjaan
{Address (Home)}Osoite (koti)
{Address (Work)}Osoite (työ)
{Admin Password}Ylläpitäjän salasana
{Advanced Mode}Edistyneempi tila
{Alert Text:}Hälytyteksti:
{All Customers}Kaikki asiakkaat
{ALL FILES}KAIKKI TIEDOSTOT
{All Files (*.*)}Kaikki tiedostot (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Kaikki tiedostot on avattava ennen yksityisen avaimen muuttamista.
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Kaikki tiedostot on avattava ennen sisällön salauksen sallimista tai poistoa.
{All Products}Kaikki tuotteet
{Alphabet}Aakkoset
{Alphabetical}Aakkosellinen
{Already installed: %s}Jo asennettu: %s
{Also delete entered text}Poista myös syötetty teksti
{Always on Top}Aina päällimmäisenä
{Always on top}Aina päällimmäisenä
{Always show when toggled on}Näytä aina, kun käytössä
{An error has occurred!}Virhe tapahtui!
{An error occurred while creating directory:}Hakemistoa luotaessa tapahtui virhe:
{An error occurred while unlocking:}Lukitusta avattaessa tapahtui virhe:
{Analyze URL...}Analysoi URL...
{Analyze...}Analysoi...
{Anchor Text}Ankkuriteksti
{Anchor Text:}Ankkuriteksti:
{Anchors}Ankkurit
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Varmuuskopioi tärkeät tiedostot ja kansiot ennen lukitsemista laitteisto- tai ohjelmistovian varalta.
{Annually}Vuosittain
{Annually:}Vuosittain:
{Any File}Kaikki tiedostot
{Any File (*.*)}Kaikki tiedostot (*. *)
{API Key:}API avain:
{Apply Contrast Enhancement}Käytä kontrastin vahvistusta
{Apply Noise Reduction}Käytä kohinanvaimennusta
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Haluatko varmasti siirtää valitut tiedostot roskakoriin?
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Oletko varma, että haluat poistaa valitut tiedostot pysyvästi levyltä?
{Are you sure?}Oletko varma?
{Arrange Stickers}Järjestä tarrat
{Artwork}Artwork
{ASCII Art...}ASCII Art...
{Ask Print}Kysy tulostuksesta
{Audio File}Äänitiedosto
{Audio file error!}Äänitiedoston virhe!
{Audio Format:}Audioformaatti:
{Audit Messages...}Tarkastusviestit...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Kopioi korostettu teksti automaattisesti leikepöydälle
{Auto Paste When Clipboard Changes}Liitä automaattisesti leikepöydän muuttuessa
{Auto Recover Unsaved Changes}Palauta tallentamattomat muutokset automaattisesti
{Auto Refresh File}Päivitä tiedosto automaattisesti
{Auto Refreshed}Automaattisesti päivitetty
{Auto Run at Startup}Automaattinen suoritus käynnistettäessä
{Auto Save}Automaattinen tallennus
{Auto Saved}Automaattisesti tallennettu
{Auto-Close Main Window}Sulje pääikkuna automaattisesti
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Sulje ponnahdusikkuna automaattisesti viimeistelyn jälkeen
{Auto-Closing...}Automaattinen sulkeminen...
{Auto-Delete Temporary File}Väliaikaisen tiedoston automaattinen poisto
{Auto-Hide Temporary File}Piilota väliaikainen tiedosto automaattisesti
{Auto-Refresh Drive List}Päivitä asemaluettelo automaattisesti
{Auto-Start at Startup}Automaattinen käynnistys käynnistyksessä
{Automatic}Automaattinen
{Automatically Restart Download}Käynnistä lataus automaattisesti uudelleen
{Automatically restarted!}Käynnistyi automaattisesti uudelleen!
{Automatically Synchronize}Automaattinen synkronointi
{Back}Takaisin
{Background Color:}Taustaväri:
{Backup}Varmuuskopio
{Backup File (*.sdb)}Varmuuskopiotiedosto (*.sdb)
{Backup Files:}Varmuuskopiotiedostot
{Backup Registry on Exit}Varmuuskopioi rekisteri poistuttaessa
{Backup Registry...}Varmuuskopioi rekisteri...
{Backup Stickers}Varmuuskopioi tarrat
{Backup...}Varmuuskopioi...
{Barcode}Viivakoodi
{BARCODE:}VIIVAKOODI:
{Base64 Decode}Base64 dekoodaus
{Base64 Encode}Base64 koodaus
{Batch Conversion...}Erämuunnos...
{Begin:}Alku:
{Beginning of Each Line:}Jokaisen rivin alku
{Beginning of Each Line...}Jokaisen rivin alku...
{Between Lines:}Rivien välissä
{Big Icons}Isot kuvakkeet
{Birthday}Syntymäpäivä
{Blog}Blogi
{BREAK TIME!}TAUKOAIKA!
{Browse...}Selaa...
{Buy Now}Osta nyt
{Calculate}Laske
{Calculate Filesize}Laske tiedostokoko
{Calculating all possibilities...}Lasken kaikki mahdollisuudet...
{Calculation Results:}Laskentatulokset:
{Cancel}Peruuta
{Cancel product selection}Peruuta tuotteen valinta
{CANCELED upon User Request}PERUUTETTU käyttäjän pyynnöstä
{Canceled!}Peruutettu!
{Cannot create file}Tiedoston luonti ei onnistu
{Capitalize (First Letters Only)}Iso alkukirjain (vain ensimmäiset kirjaimet)
{Caps Lock}Näppäinlukko
{Caps Lock: OFF}Näppäinlukko: EI
{Caps Lock: ON}Näppäinlukko: ON
{Cascade}Peräkkäin
{Categories}Luokat
{Category}Luokka
{Category:}Luokka:
{Change Active Line Color...}Muuta aktiivisen rivin väriä...
{Change Auto-Close Time}Muuta automaattisen sulkemisen aikaa
{Change Auto-Close Time...}Muuta automaattisen sulkemisen aikaa...
{Change Background Color}Vaihda taustaväri
{Change Background Color...}Vaihda taustaväri...
{Change Color}Vaihda väriä
{Change Destination Folder}Vaihda kohdekansiota
{Change Directory...}Vaihda hakemistoa...
{Change Drive Letter}Vaihda aseman kirjain
{Change Drive Letter...}Vaihda aseman kirjain...
{Change File Location...}Vaihda tiedoston sijainti...
{Change Font...}Vaihda fontti...
{Change Hotkey}Vaihda pikanäppäin
{Change Hotkey...}Vaihda pikanäppäin...
{Change Interface}Muuta käyttöliittymä
{Change Keyboard Key}Vaihda näppäimistön näppäintä
{Change Keyboard Key...}Vaihda näppäimistön näppäintä...
{Change Line Spacing}Muuta riviväliä
{Change Line Spacing...}Muuta riviväliä...
{Change Login Password...}Vaihda sisäänkirjaussalasana...
{Change Menu Font...}Vaihda valikon fontti...
{Change Private Key...}Vaihda yksityisavain...
{Change Recovery E-mail}Vaihda palautussähköposti
{Change Text Color}Vaihda tekstin väriä
{Change Text Color...}Vaihda tekstin väriä...
{Change Text Font}Vaihda tekstin fontti
{Change Theme}Vaihda teema
{Change Theme...}Vaihda teema...
{Change:}Muutos:
{Characters}Merkit
{Check All Items}Valitse kaikki kohteet
{Check Multiple Websites}Tarkista useita verkkosivustoja
{Check Multiple Websites...}Tarkista useita sivustoja...
{Check Status Codes}Tarkista tilakoodit
{Checking Status Codes...}Tarkistetaan tilakoodit...
{Choose File...}Valitse tiedosto...
{Classic}Klassinen
{Classical Interface}Klassinen käyttöliittymä
{Clear}Tyhjennä
{Clear File History}Tyhjennä tiedostohistoria
{Clear History}Tyhjennä historia
{Click "New Sticker"}Klikkaa "Uusi tarra"
{Click to download}Lataa klikkaamalla
{Clip Lines...}Leikkaa rivejä...
{Clipboard}Leikepöytä
{Clone Voice URL:}Kloonaa äänen URL-osoite:
{Close}Sulje
{Close Tab}Sulje välilehti
{Code Folding}Koodin taitto
{Code:}Koodi:
{Combine Lines}Yhdistä rivejä
{Combine Lines...}Yhdistä rivejä...
{Comma}Pilkku
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Pilkulla erotettujen arvojen tiedosto (CSV)...
{Commercial use allowed}Kaupallinen käyttö sallittu
{Company}Yritys
{Compare}Vertaa
{Compare Side by Side}Vertaile vierekkäin
{Compare Side by Side...}Vertaile vierekkäin...
{Compare Two Texts}Vertaile kahta tekstiä
{Compare Two Texts...}Vertaa kahta tekstiä...
{Completed}Valmis
{Completed with some errors!}Valmistui muutamin virhein!
{Completed!}Valmis!
{Completed.}Valmis.
{Computer Code:}Tietokonekoodi:
{Computer Time:}Tietokoneaika:
{Computer Timezone:}Tietokoneen aikavyöhyke:
{Computer will press keys}Tietokone painaa näppäimiä
{Confirm Before Deletion}Vahvista ennen poistamista
{Confirm Password:}Vahvista salasana::
{Confirm?}Vahvistatko?
{Confirmation}Vahvistus
{Connection Error!}Yhteysvirhe!
{Connection Timeout (ms):}Yhteyden aikakatkaisu (ms):
{Contact}Yhteystiedot
{Content Encryption (SLOW)}Sisällön salaus (HIDAS)
{Content encryption is enabled.}Sisällön salaus on käytössä.
{Continue}Jatka
{Contribute to Translation}Osallistu käännökseen
{Convert}Muunna
{CONVERT}MUUNNA
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Muunna sitovat välilyönnit tavallisiksi välilyönneiksi
{Convert Non-English Chars to English Chars}Muunna muut kuin englanninkieliset merkit englanninkielisiksi merkeiksi
{Convert Numbers to Text}Muunna numerot tekstiksi
{Convert to Black and White}Muunna mustavalkoiseksi
{Convert to Grayscale}Muunna harmaasävyiseksi
{Copied}Kopioitu
{Copy}Kopioi
{Copy All}Kopioi kaikki
{Copy Anchor Text}Kopioi ankkuriteksti
{Copy Error!}Kopiointivirhe!
{Copy Filename}Kopioi tiedostonimi
{Copy Files to Clipboard}Kopioi tiedostoja leikepöydälle
{Copy files to many directories}Kopioi tiedostoja useisiin hakemistoihin
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIOI KOHDEKANSIOIHIN
{Copy Link}Kopioi linkki
{Copy Selected}Kopioi valittu
{Copy Source URL}Kopioi lähteen URL-osoite
{Copy to Clipboard}Kopioi leikepöydälle
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Kopioi leikepöydälle (sisällytä polut)
{Copy URL}Kopioi URL
{Copying...}Kopioidaan...
{Create Multiple PDF Files...}Luo useita PDF-tiedostoja...
{Create numbered copy}Luo numeroitu kopio
{Create PDF}Luo PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Luo malli-CSV lisätilaa varten...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Luo malli-CSV yksinkertaista tilaa varten...
{Create Single PDF File...}Luo yksittäinen PDF-tiedosto...
{Credentials}Tunnistetiedot
{CREDIT:}LUOTTO:
{Credits}Krediitit
{Crop to Image Size:}Rajaa kuvakokoon:
{CSV File}CSV-tiedosto
{CSV File (*.csv)}CSV-tiedosto (*.csv)
{CSV Separator}CSV-erotin
{CSV Separator:}CSV-erotin:
{Cubic}Kuutio
{Currency Symbol}Valuutan tunnus
{Custom File Types:}Mukautetut tiedostotyypit:
{Customer}Asiakas
{Customer with credit cannot be deleted!}Asiakasta, jolla on krediitti, ei voi poistaa!
{CUSTOMER:}ASIAKAS:
{Customer:}Asiakas:
{CUSTOMERS}ASIAKKAAT
{Customers}Asiakkaat
{Customize Tool Bar}Mukauta työkalupalkkia
{Customize Tool Bar...}Mukauta työkalupalkkia...
{CUSTOMIZED}MUKAUTETTU
{Cut}Leikkaa
{Daily}Päivittäin
{Daily:}Päivittäin:
{Dark}Tumma
{Database Location}Tietokannan sijainti
{Date}Päivämäärä
{Date and Time}Päivämäärä ja aika
{Date modified}Muutospäivä
{Day}Päivä
{Daylight Saving:}Kesäaika:
{Debug Mode}Vianmääritystila
{Decode...}Dekoodaa...
{Decrease Brightness}Vähennä kirkkautta
{Decrease Font Size}Pienennä fonttikokoa
{Default}Oletusarvo
{Default Alphabet}Oletusaakkoset
{Default CSV Format}CSV-oletusmuoto
{Default New Tab}Uusi välilehtioletus
{Del key:}Del-näppäin::
{Delete}Poista
{DELETE}POISTA
{Delete After}Poista jälkeen
{DELETE ALL}POISTA KAIKKI
{Delete All}Poista kaikki
{Delete all characters after:}Poista kaikki merkit jälkeen:
{Delete all characters before:}Poista kaikki merkit ennen:
{Delete All Spaces}Poista kaikki välilyönnit
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Poista aakkosellinen [A-Z] [A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Poista aakkosnumeerinen [a-z] [A-Z] [0-9]
{Delete Before}Poista ennen
{Delete Beginning or Ending Strings...}Poista alku- tai loppumerkkijonot...
{Delete Chars}Poista merkkejä
{DELETE CUSTOMER}POISTA ASIAKAS
{Delete Customer}Poista asiakas
{Delete Extra Spaces}Poista ylimääräiset välilyönnit
{Delete last entered product}Poista viimeksi syötetty tuote
{Delete Non-Alphabetic}Poista ei-aakkosellinen
{Delete Non-Alphanumeric}Poista ei-aakkosnumeerinen
{Delete Numbers [0-9]}Poista numeroita [0-9]
{Delete permanently}Poista pysyvästi
{DELETE PRODUCT}POISTA TUOTE
{Delete Record}Poista tietue
{Delete Reminder}Poista muistutus
{Delete Selected}Poista valittu
{Delete Unnecessary Lines}Poista tarpeettomat rivit
{Delete?}Poistetaanko?
{Deleted}Poistettu
{Depth}Syvyys
{Description}Kuvaus
{Descriptions}Kuvaukset
{Deselect All}Poista kaikki valinnat
{Destination:}Kohde:
{DETAILS}TIEDOT
{Diagnose}Diagnoosi
{Diagonal}Diagonaalinen
{Directory is not writable!}Hakemisto ei ole kirjoitettavissa!
{Directory not found!}Hakemistoa ei löytynyt!
{Directory:}Hakemisto:
{Disable File History}Poista tiedostohistoria käytöstä
{Disabled}Ei käytössä
{Discount}Alennus
{Discounted Price}Alennettu hinta
{Discounted Total}Alennettu yhteensä
{Disk Write Interval (sec):}Levyn kirjoitusväli (sek):
{Display Annotations}Display Annotations
{Display Duration:}Näytön kesto:
{Display Load Time}Näytä latausaika
{Display Prices}Näytä hinnat
{Display Special Chars}Näytä erikoismerkit
{Display Unfinished Results}Näytä keskeneräiset tulokset
{Display Word Count}Näytä sanamäärä
{Do you really want to delete ALL stickers?}Haluatko todella poistaa kaikki tarrat?
{Do you really want to delete the reminder?}Haluatko todella poistaa muistutuksen?
{Do you really want to delete the sticker?}Haluatko todella poistaa tarran?
{Do you want to close the file?}Haluatko sulkea tiedoston?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Haluatko poistaa kaikki tarrat, muistutukset, asetukset ja käynnistää sovelluksen uudelleen?
{Do you want to open the URL?}Haluatko avata URL-osoitteen?
{Do you want to reload the file?}Haluatko ladata tiedoston uudelleen?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Haluatko korvata tarran kuvalla?
{Do you want to save the current file before exit?}Haluatko tallentaa nykyisen tiedoston ennen poistumista?
{Do you want to save the current file?}Haluatko tallentaa nykyisen tiedoston?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Haluatko tallentaa muutetun PDF-tiedoston ennen poistumista?
{Do you want to save this file before exit?}Haluatko tallentaa tämän tiedoston ennen poistumista?
{Do you want to save this file?}Haluatko tallentaa tämän tiedoston?
{Domain Name}Verkkotunnus
{Don't show this again}Älä näytä tätä enää
{Download}Lataa
{Download failed!}Lataus epäonnistui!
{Download New Language}Lataa uusi kieli
{Downloading %s...}Ladataan %s...
{Downloading...}Ladataan...
{Drag Drop Filenames}Vedä ja pudota tiedostonimiä
{Draw mouse pointer}Piirrä hiiren osoitin
{Drive}Asema
{Drive Letter:}Aseman kirjain:
{DRIVE MISMATCH}Aseman yhteensopimattomuus
{Drive:}Asema:
{Duplicate Lines}Kaksoisrivit
{Duplicate Lines (quick sort)}Kaksoisrivit (pikalajittelu)
{E-mail}Sähköposti
{E-mail is changed.}Sähköposti on muuttunut.
{E-mail not accepted!}Sähköpostia ei hyväksytä!
{E-mail not found!}Sähköpostia ei löytynyt!
{E-mail Processor}Sähköpostin käsittelijä
{Edit}Muokkaa
{Edit License}Muokkaa lisenssiä
{Edit License...}Muokkaa lisenssiä...
{Edit Password}Muokkaa salasanaa
{Edit...}Muokkaa...
{Elapsed Time:}Kulunut aika:
{Email}Sähköposti
{Email (Work)}Sähköposti (työ)
{Email Address}Sähköpostiosoite
{Emphasize}Painota
{Empty}Tyhjä
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Tyhjät rivit (voivat sisältää välilyöntejä ja sarkaimia)
{Enable}Ota käyttöön
{Enable File History}Ota tiedostohistoria käyttöön
{Enable Session Snapshot}Ota istunnon tilannekuva käyttöön
{Enabled}Käytössä
{Encode...}Koodi...
{Encoding}Koodaus
{Encoding:}Koodaus:
{Encryption}Salaus
{End of Each Line:}Jokaisen rivin loppu:
{End of Each Line...}Jokaisen rivin loppu...
{End-User License Agreement}Loppukäyttäjän lisenssisopimus
{End:}Loppu:
{English}Englanti
{Enter License Key}Anna lisenssiavain
{Entire Document}Koko asiakirja
{Error}Virhe
{ERROR}VIRHE
{Error No:}Virhe nro:
{ESC key:}ESC-näppäin:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Parilliset numerot
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Excel 2007-tiedosto (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Excel CSV-muoto
{Excel File (*.xls)}Excel-tiedosto (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Excel-tiedosto...
{Executable File:}Suoritettava tiedosto:
{Execute}Suorita
{Existing Files:}Olemassa olevat tiedostot:
{Exit}Poistu
{Exit Application?}Poistutaanko sovelluksesta?
{Exit Full Screen}Poistu koko näytöltä
{Exit...}Poistu...
{EXITING...}POISTUMINEN...
{Explore Dictionaries...}Tutustu sanakirjoihin...
{Export}Vie
{Export Anchor List...}Vie ankkuriluettelo...
{Export Backlinks...}Vie taustalinkit...
{Export Descriptions...}Vie kuvaukset...
{Export H1 Tags...}Vie H1 tagit...
{Export H2 Tags...}Vie H2 tagit...
{Export H3 Tags...}Vie H3 tagit...
{Export H4 Tags...}Vie H4 tagit...
{Export Internal URLs...}Vie sisäiset URL osoitteet...
{Export Lines to Files}Vie rivejä tiedostoihin
{Export Lines to Files...}Vie rivejä tiedostoihin...
{Export Links with Details...}Vie linkkejä yksityiskohdilla...
{Export Links...}Vie linkit...
{Export Report to PDF...}Vie raportti PDF tiedostoon...
{Export Sitemap...}Vie sivustokartta...
{Export Titles...}Vie otsikot...
{Export to CSV...}Vie CSV:ksi...
{Export To File}Vie tiedostoon
{Export to File...}Vie tiedostoon...
{Export to HTML...}Vie HTML tiedostoon...
{Export to Image}Vie kuvaksi
{Export to Image...}Vie kuvaksi...
{Export to PDF...}Vie PDF-tiedostoon...
{Export to TXT...}Vie TXT tiedostoon...
{Export to VCF...}Vie VCF tiedostoon...
{Export Words...}Vie sanoja...
{Export...}Vie...
{Exported Entries:}Viedyt merkinnät:
{External}Ulkoinen
{Extra Line Spacing:}Ylimääräinen riviväli:
{Extract Image...}Poimi kuva...
{Extract Text...}Poimi tekstiä...
{Extras}Ekstrat
{Fade-out Animation}Häivytys animaatio
{Failed}Epäonnistunut
{Failed!}Epäonnistui!
{Failure}Epäonnistuminen
{FAST}PIKA
{Feedback}Palaute
{feedback}Palautetta
{File}Tiedosto
{File already exists!}Tiedosto on jo olemassa!
{File does NOT exist:}Tiedostoa EI ole olemassa:
{File inaccessible!}Tiedosto ei ole käytettävissä!
{File List}Tiedostolista
{File Location}Tiedoston sijainti
{File Location:}Tiedoston sijainti:
{File lock error!}Tiedoston lukitusvirhe!
{File Mask}Tiedostomaski
{File Mask:}Tiedostomaski:
{File Names}Tiedostonimet
{File not found!}Tiedostoa ei löydy!
{File or Folder:}Tiedosto tai kansio:
{File Recovery}Tiedoston palautus
{File Size:}Tiedoston koko:
{File Size: %s}Tiedoston koko: %s
{Filename}Tiedostonimi
{Filename:}Tiedostonimi:
{Filename: %s}Tiedostonimi: %s
{Files}Tiedostot
{Files & Folders}Tiedostot ja kansiot
{Filter Lines}Suodata rivejä
{Find}Etsi
{Find Erroneous E-mails}Etsi virheelliset sähköpostit
{Find Lines}Etsi rivejä
{Find Lines...}Etsi rivejä...
{Find Next}Etsi seuraava
{Find Next Misspelling}Etsi seuraava kirjoitusvirhe
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Valmis (Kulunut aika: %s sek)
{First Name}Etunimi
{Fit}Sovita
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Korjaa viallinen UTF-8-koodaus
{Fixed-Pitch Fonts Only}Vain kiinteäpituiset fontit
{Flip Horizontal}Käännä vaakasuunnassa
{Flip Vertical}Käännä pystysuunnassa
{Folder}Kansio
{Folder does NOT exist:}Kansiota EI ole olemassa:
{Folder Size:}Kansion koko:
{Folder Size: %s}Kansion koko: %s
{Folder:}Kansio:
{Folders}Kansiot
{Follow}Seuraa
{Follow Redirects}Seuraa uudelleenohjauksia
{Font...}Fontti...
{Footer}Alatunniste
{For 1}1:lle
{For 10}10:lle
{For 100}100:lle
{For 20}20:lle
{For 200}200:lle
{For 5}5:lle
{For 50}50:lle
{Forgot Password?}Unohditko salasanan?
{Format:}Muoto:
{FREE}ILMAINEN
{Free Edit}Ilmainen muokkaus
{Free to try}Ilmainen kokeilu
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Freeware-apuohjelmat
{Full Screen}Koko näyttö
{Generate}Luo
{Generate Barcode Image...}Luo viivakoodikuva...
{Generate Domain Name List}Luo verkkotunnusluettelo
{Generate E-mail List}Luo sähköpostiluettelo
{Generate Hostname List}Luo isäntänimiluettelo
{Generate URL List}Luo URL luettelo
{Generate Word List}Luo sanaluettelo
{Get API Key}Hanki API-avain
{Get Server Time}Hae palvelimen aika
{Go}Siirry
{Go to URL}Siirry URL-osoitteeseen
{Go to...}Siirry...
{Google CSV Format}Google CSV formaatti
{GRAND TOTAL:}YHTEENSÄ:
{H1 Tag}H1 tagi
{H1 Tags}H1 tagit
{H1 Tags:}H1 tagit:
{H2 Tag}H2 tagi
{H2 Tags}H2 tagit
{H2 Tags:}H2 tagit:
{H3 Tag} H3 tagi
{H3 Tags}H3 tagit
{H4 Tag}H4 tagi
{H4 Tags}H4 tagit
{Hardware encoding}Laitteistokoodaus
{Header}Otsikko
{Headers}Otsikot
{Height}Korkeus
{Height must be specified!}Korkeus on määriteltävä!
{Height:}Korkeus:
{Help}Ohje
{Hidden}Piilotettu
{Hide}Piilota
{Hide All Stickers}Piilota Kaikki tarrat
{Hide Details}Piilota tiedot
{Hide File Extension}Piilota tiedostopääte
{Hide Initial Path}Piilota alkuperäinen polku
{Hide Note Buttons When Inactive}Piilota huomautuspainikkeet, kun ne eivät ole aktiivisia
{HIGH}KORKEA
{Highlight Active Line}Korosta aktiivinen rivi
{Highlight Even Lines}Korosta parilliset rivit
{Highlight mouse pointer}Korosta hiiren osoitin
{Highlight Odd Lines}Korosta parittomat rivit
{Highlight Selected Text}Korosta valittu teksti
{Highlighting selected text...}Korosta valittu teksti...
{HINT}HINT
{Home}Koti
{Hotkey:}Pikanäppäin:
{Hourly}Tunneittain
{Hourly:}Tunneittain:
{How to create new sticky note:}Miten luoda uusi muistilappu:
{How to uninstall...}Miten poistaa asennus...
{HTML Decode}HTML-dekoodaus
{HTML Encode}HTML-koodaus
{HTML File (*.html)}HTML-tiedosto (*.html)
{I dislike it!}En pidä siitä!
{I like it!}Pidän siitä!
{ID}ID
{ID Transformer...}ID-muuntaja...
{Idle Time:}Tyhjäkäynti:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Jos näppäimistö- tai hiiritapahtumia ei tapahdu tyhjäkäyntiaikana, työaika nollautuu.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Jos pidät ohjelmistosta, osta lisenssi, joka tekee ohjelmistosta täysin toimivan ja poistaa tämän ikkunan.
{Ignore}Ohita
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Unohda aseman yhteensopimattomuus lukituksen avaamisen aikana
{Ignore Extensions:}Jätä päätteet huomiotta:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Unohda virheelliset tiedostot lukituksen avaamisen aikana
{Ignore URLs:}Ohita URL-osoitteet:
{Image}Kuva
{IMAGE}KUVA
{Image Files}Kuvatiedostot
{Image Type:}Kuvan tyyppi:
{Images}Kuvat
{Import}Tuo
{Import from File...}Tuo tiedostosta...
{Import TXT Files...}Tuo TXT-tiedostoja...
{IMPORTANT}TÄRKEÄÄ
{Include my e-mail:}Sisällytä sähköpostini:
{Include Subdirectories?}Sisällytetäänkö alihakemistot?
{Include Subfolders}Sisällytä alikansiot
{Increase Brightness}Lisää kirkkautta
{Increase Font Size}Suurenna fonttikokoa
{Increase in Disk Space:}Lisää levytilaa:
{Increment:}Lisäys:
{Indicates status of keys}Osoittaa avainten tilan
{Info}Tietoja
{INFORMATION}TIETOJA
{Information}Tiedot
{Information...}Tietoja...
{Initializing...}Alustaminen...
{Insert}Lisää
{Insert Empty Lines}Lisää tyhjiä rivejä
{Insert Numbers}Lisää numeroita
{Insert Same Text Multiple Times}Lisää sama teksti monta kertaa
{Insert Same Text Multiple Times...}Lisää sama teksti monta kertaa...
{Insert Text}Lisää tekstiä
{Insufficient container volume!}Säiliön tilavuus ei riitä!
{Insufficient load limit!}Riittämätön latausraja!
{Insufficient stock!}-Riittämätön varasto!
{Internal}Sisäinen
{Internal URL Limit:}Sisäinen URL rajoitus:
{Internal URL:}Sisäinen URL:
{Internal URLs}Sisäiset URL-osoitteet
{Interpolation Mode:}Interpolointitila:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Käyttäjä keskeytti (Kulunut aika: %s sekuntia)
{Interval (sec):}Intervalli (sek):
{Invalid E-mail!}Sähköposti ei kelpaa!
{Invalid Entry!}Virheellinen merkintä!
{Invert Selection}Käännä valinta
{Invisible}Näkymätön
{Item}Kohde
{Keep aspect ratio}Säilytä kuvasuhde
{Keep Original Creation Date}Säilytä alkuperäinen luontipäivä
{Keyboard Shortcuts}Pikanäppäimet
{KeyPress Simulator}Näppäinpainallussimulaattori
{Landscape}Vaaka
{Language}Kieli
{Language:}Kieli:
{Language...}Kieli...
{Last Name}Sukunimi
{Last synchronized time:}Viimeisin synkronoitu aika:
{LED Color (OFF):}LED-väri (EI):
{LED Color (ON):}LED-väri (ON)
{Left}Vasen
{Left Click}Vasen klikkaus
{Left click to show Stickers on top.}Klikkaa vasemmalla näyttääksesi tarrat ylhäällä
{Length}Pituus
{Length: %s}Pituus: %s
{Less Than}Vähemmän kuin
{License key is invalid!}Lisenssiavain ei kelpaa!
{License:}Lisenssi:
{License...}Lisenssi...
{Licensed}Lisensoitu
{Licensed to:}Lisensoitu:
{Lifetime free updates}Elinikäiset ilmaiset päivitykset
{Light}Vaalea
{Line}Rivi
{Line Length}Rivin pituus
{Line Numbers}Rivinumero
{Line Order}Rivijärjestys
{Linear}Lineaarinen
{Link}Linkki
{Links}Linkit
{List}Luettelo
{LIST ALL}LUETTELE KAIKKI
{List Files}Listatiedostot
{List Files...}Listatiedostot...
{List of Containers:}Säiliöluettelo::
{List of Loads:}Latausluettelo::
{List...}Luettelo...
{Load}Lataa
{Load And Run Operation Files...}Lataa ja suorita toimintatiedostoja...
{Load File...}Lataa tiedosto...
{Load Limit}Latausraja
{Load Macro File...}Lataa makrotiedosto...
{Load Multiple Files}Lataa useita tiedostoja
{Load Multiple Files...}Lataa useita tiedostoja...
{Load Operation File...}Lataa toimintatiedosto...
{Load Project...}Lataa projekti...
{Load source list from file...}Lataa lähdetiedosto tiedostosta...
{Load target list from file...}Lataa kohdeluettelo tiedostosta...
{Load Time (sec)}Latausaika (sek)
{Load Time: %s sec}Latausaika: %s sekuntia
{Load vCards from VCF file...}Lataa vCards VCF-tiedostosta...
{Load...}Lataa...
{Loading}Ladataan
{Loading: %s}Ladataan: %s
{Loading...}Ladataan...
{Lock}Lukko
{Lock All Items on Exit}Lukitse kaikki kohteet poistuttaessa
{Lock and Unlock processes may take some time.}Lukitus-ja avausprosessit voivat kestää jonkin aikaa.
{Lock Selected}Lukitse valittu
{LOCKED}LUKITTU
{Locked files cannot be deleted!}Lukittuja tiedostoja ei voi poistaa!
{Locking}Lukitus
{Logged in as administrator.}Kirjautunut sisään järjestelmänvalvojana.
{Login (Full Access)}Sisäänkirjaus (täydet oikeudet)
{Logout}Uloskirjautuminen
{Lost Files:}Kadonneet tiedostot:
{LOW}MATALA
{lowercase}pienet kirjaimet
{Lowercase}Pienet kirjaimet
{Macro}Makro
{MAIN MENU}PÄÄVALIKKO
{Make Invisible}Näkymättömäksi
{Make Visible}Näkyväksi
{Margin Size (mm):}Marginaalin koko (mm):
{Mark as Complete}Merkitse valmistuneeksi
{Maximum:}Enimmäismäärä:
{Memory}Muisti
{Menu Hotkeys}Valikon pikanäppäimet
{Merge all files into the root of the target folder}Yhdistä kaikki tiedostot kohdekansion juureen
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}YHDISTÄ USEITA KANSIOITA YHDEKSI
{Merge Type:}"Yhdistämistyyppi:
{Method:}Menetelmä:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Wordia ei ole asennettu!
{Middle Button Click}Keskipainikkeen napsautus
{Middle Name}Keskimmäinen nimi
{milliseconds}millisekuntia
{Minimal Mode}Minimitila
{Minimize at Startup}Minimoi käynnistyksessä
{Minimize to System Tray}Minimoi ilmoitusalueelle
{Minimize when recording starts}Minimoi tallennuksen alkaessa
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Painettujen näppäinten vähimmäismäärä:
{Minimum:}Vähimmäismäärä:
{Minute}Minuutti
{minutes}minuuttia
{Mirror}Peili
{Mirror (Reset Target Folders)}Peilaus (kohdekansioiden nollaus)
{Miscellaneous}Sekalaiset
{Mode}Tila
{Model:}Malli
{Modified}Muokattu
{Monitor}Seuraa
{Monitor External File Modification}Seuraa ulkoisen tiedoston muutoksia
{Month}Kuukausi
{Monthly}Kuukausittain
{Monthly:}Kuukausittain:
{More Languages}Enemmän kieliä
{More Than}Enemmän kuin
{Move}Siirrä
{Move (Delete Source Files and Folders)}Siirrä (Poista lähdetiedostot ja kansiot)
{Move Down}Siirrä alas
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Siirrä tietoa: Lähdetiedostoja ja kansioita ei poistettu levyltä kopiointivirheen takia
{Move to the Bottom}Siirrä alhaalle
{Move to the Top}Siirrä ylhäälle
{Move Up}Siirrä ylös
{Moved}Siirretty
{Moving...}Siirretään...
{MP3 File (*.mp3)}MP3-tiedosto (*.mp3)
{Multilingual}Monikielinen
{Multiple Files...}Useita tiedostoja...
{Name}Nimi
{Name of Container}Säilön nimi
{Name of Load}Latauksen nimi
{Nearest Neighbour}Lähin naapuri
{Net Encoding}Nettikoodaus
{New}Uusi
{New (Classic)}Uusi (klassinen)
{New (OpenAI)}Uusi (OpenAI)
{New (Replicate)}Uusi (Replicate)
{New Project}Uusi projekti
{New Reminder}Uusi muistutus
{New Reminder...}Uusi muistutus...
{New Sticker}Uusi tarra
{New Window}Uusi ikkuna
{Next}Seuraava
{Next Page}Seuraava sivu
{Next Receipt Number:}Seuraavan kuittinumero:
{Next Rest:}Seuraava lepo:
{No}Ei
{No Audio}Ei ääntä
{No data found!}Tietoja ei löytynyt!
{No erroneous e-mail found.}Virheellisiä sähköposteja ei löytynyt.
{No image files have been added!}Yhtään kuvatiedostoa ei ole lisätty!
{No issues have been found.}Ongelmia ei löydetty.
{No Item Selected!}Kohdetta ei ole valittu!
{No item selected!}Kohdetta ei ole valittu!
{No lines were affected!}Yksikään rivi ei muuttunut!
{No mouse pointer}Ei hiiren osoitinta
{No nag screen, no ads}Ei nalkutusruutua, ei mainoksia
{No replacements made.}Korvauksia ei tehty.
{No Sound}Ei ääntä
{No sticky notes left on the desktop!}Työpöydälle ei jää muistiinpanoja!
{No text selected!}Tekstiä ei valittu!
{No unicode found!}Unikoodia ei löytynyt!
{Non-English}Muu kuin englanti
{None}Ei syntaksia
{Not applicable!}Ei soveltuva!
{Not Paid:}Ei maksettu:
{Note}Huomautus
{Note Window Margin:}Huomautusikkunan marginaali:
{Notes}Huomautukset
{Notes Manager}Muistiinpanojen hallinta
{Notes Manager...}Muistiinpanojen hallinta...
{Nothing to read!}Ei mitään luettavaa!
{Nothing to write!}Ei mitään kirjoitettavaa!
{Num Lock}Numerolukko
{Num Lock: OFF}Numerolukko: EI
{Num Lock: ON}Numerolukko: ON
{Number of affected lines: %s}Vahingoittuneiden rivien lukumäärä: %s
{Number of deleted lines: %s}Poistettujen rivien määrä: %s
{Number of Files:}Tiedostojen määrä:
{Number of Times:}Kertojen määrä:
{Numbers}Numerot
{Numbers:}Numerot:
{Occurrence}Esiintyminen
{Odd Numbered Lines}Parittomat rivit
{Offline Activation}Offline-aktivointi
{Offset}Siirtymä
{OK}OK
{Online Help}Online-ohje
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Vain %s merkintää viety lisensoimattomalla versiolla.
{Only Once}Vain kerran
{Only Once:}Vain kerran:
{Open File}Avaa tiedosto
{Open Files}Avaa tiedostoja
{Open folder location...}Avaa kansio...
{Open Folder Location...}Avaa kansio...
{Open PDF...}Avaa PDF...
{Open URL}Avaa URL
{Open with Default Application}Avaa oletussovelluksella
{Open...}Avaa...
{OpenAI Settings}OpenAI-asetukset
{Operating Systems:}Käyttöjärjestelmät:
{Operation File}Toimintatiedosto
{Operation STOPPED!}Toiminto PYSÄYTETTY!
{Operations}Toiminnot
{Optical character recognition failed!}Optinen merkintunnistus epäonnistui!
{Optimize for LCD}Optimoi LCD-näytölle
{Options}Asetukset
{Options:}Asetukset:
{Options...}Asetukset...
{Ordinal Values of Characters}Merkkien perusarvot
{Organization}Organisaatio
{Orientation:}Suuntautuminen:
{Original Files:}Alkuperäiset tiedostot:
{Original Size}Alkuperäinen koko
{Other}Muu
{Outlook CSV Format}Outlookin CSV-muoto
{Output}Lähtö
{Output Format:}Lähtömuoto:
{Output:}Lähtö:
{Overwrite}Ylikirjoita
{Overwrite Existing Files}Korvaa nykyiset tiedostot
{Overwrite Only If Newer}Ylikirjoita vain jos uudempi
{Overwrite Read-Only Files}Korvaa vain-luku tiedostot
{Overwritten}Ylikirjoitettu
{Page Setup}Sivun asetukset
{Page Setup...}Sivun asetukset...
{Page: %s}Sivu: %s
{Pages}Sivut
{PAID}MAKSUT
{Paid}Maksut
{Paid:}Maksut:
{Password}Salasana
{Password is changed.}Salasana on muutettu.
{Password is incorrect!}Salasana on väärä!
{Password not accepted!}Salasanaa ei hyväksytä!
{Password Recovery E-mail:}Salasanan palautussähköposti:
{Password:}Salasana:
{Passwords do not match!}Salasanat eivät täsmää!
{Paste}Liitä
{Paste Image}Liitä kuva
{Paste into Form Field}Liitä lomakekenttään
{Pause}Tauko
{Payments}Maksut
{PDF Engine}PDF-moottori
{PDF File (*.pdf)}PDF-tiedosto (*.pdf)
{Percent}Prosenttia
{Permanently Delete}Poista pysyvästi
{Permanently Delete All}Poista kaikki pysyvästi
{Phone (Cell)}Puhelin (kännykkä)
{Phone (Home)}Puhelin (koti)
{Phone (Work)}Puhelin (työ)
{Phone Number}Puhelinnumero
{Photo}Valokuva
{Pixels}Pikseliä
{Play}Toista
{Play Sound Effect}Toista äänitehoste
{Play Sound Effects}Toista äänitehosteet
{Please add containers!}Lisää säiliöitä!
{Please add files!}Lisää tiedostoja!
{Please add folders!}Lisää kansioita!
{Please add loads!}Lisää latauksia!
{Please add source files!}Lisää lähdetiedostoja!
{Please add target folders!}Lisää kohdekansioita!
{Please check your e-mail box.}Tarkista sähköpostisi.
{Please check your internet connection!}Tarkista Internet-yhteytesi!
{Please enter any text.}Kirjoita mitä tahansa tekstiä.
{Please enter barcode or product name!}Anna viivakoodi tai tuotteen nimi.
{Please enter discount ratio:}Syötä alennussuhde:
{Please enter master password!}Anna pääsalasana!
{Please enter new currency symbol:}Anna uusi valuuttasymboli:
{Please enter password:}Anna salasana:
{Please enter the URL!}Kirjoita URL-osoite!
{Please enter unit price:}Anna yksikköhinta:
{Please enter your license key:}Anna lisenssiavain:
{Please enter your license key!}Anna lisenssiavain!
{Please enter your OpenAI credentials.}Kirjoita OpenAI-tunnuksesi.
{Please enter your Replicate credentials.}Kirjoita Replicate-tunnuksesi.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Pidä se turvallisessa paikassa. Tarvitset sitä avataksesi tiedostojen ja kansioiden lukituksen.
{Please obtain a license key to activate the software.}Hanki lisenssiavain ohjelmiston aktivoimiseksi.
{Please reinstall the software.}Asenna ohjelmisto uudelleen.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Avaa ohjelma uudelleen ilman pääkäyttäjän oikeuksia.
{Please try again later!}Yritä myöhemmin uudelleen!
{Please try again later.}Yritä myöhemmin uudelleen.
{Please try:}Yritä:
{Please type NEW password:}Kirjoita UUSI salasana:
{Please type your CURRENT password:}Kirjoita NYKYINEN salasana:
{Please type your NEW e-mail:}Kirjoita UUSI sähköpostiosoite:
{Please type your NEW password:}Kirjoita UUSI salasana:
{Please type your NEW private key:}Kirjoita UUSI yksityinen avaimesi:
{Please use the classic text engine!}Käytä klassista tekstimoottoria!
{Please Wait For Backup Process!}Odota varmuuskopiointia!
{Please Wait For Lock Process!}Odota lukitusprosessia!
{Portrait}Pysty
{Preserve folder structure}Säilytä kansiorakenne
{Preserve original file}Säilytä alkuperäinen tiedosto
{Preserve Original Filename}Säilytä alkuperäinen tiedostonimi
{Preview Sticker}Esikatsele tarraa
{Previous Page}Edellinen sivu
{Price}Hinta
{PRICE:}HINTA:
{Print}Tulosta
{Print Current Page}Tulosta nykyinen sivu
{Print Setup}Tulostusasetukset
{Print Setup...}Tulostusasetukset...
{Print Template}Tulosta mallipohja
{Print?}Tulostetaanko?
{Print...}Tulosta...
{Printer not found!}Tulostinta ei löytynyt!
{Privacy Policy}Tietosuojakäytäntö
{Private Key}Yksityinen avain
{Private key changed.}Yksityinen avain muuttunut.
{Process}Prosessi
{Process completed!}Prosessi valmis!
{Processed Image Files:}Käsitellyt kuvatiedostot:
{Processing %s...}Käsitellään %s...
{Processing...}Käsittely...
{Product}Tuote
{Product List}Tuoteluettelo
{Product List...}Tuoteluettelo...
{PRODUCT NAME:}TUOTTEEN NIMI:
{Product successfully activated.}Aktivointi onnistui.
{Product:}Tuote:
{PRODUCTS}TUOTTEET
{Products}Tuotteet
{Properties}Ominaisuudet
{Purchase}Osta
{Quantity}Määrä
{Random Number Generator}Satunnaislukugeneraattori
{Random Number Generator...}Satunnaislukugeneraattori...
{Random Text Generator}Satunnaistekstigeneraattori
{Random Text Generator...}Satunnaistekstigeneraattori...
{Randomize Line Contents}Satunnaista rivin sisältö
{Randomize Line Order}Satunnaista rivijärjestys
{Read Reviews}Lue arvostelut
{Reading Page %s...}Luetaan sivua %s...
{Ready}Valmis
{Receipt}Vastaanotto
{Receipts}Vastaanotetut asiakirjat
{Recognize Environment Variables}Tunnista ympäristömuuttujat
{Recognize Network Drives}Tunnista verkkoasemat
{RECORD}TALLENNNE
{RECORD DATE:}NAUHOITUSPÄIVÄ:
{Recording...}Nauhoitus...
{Recover Lost Files}Palauta kadonneita tiedostoja
{Recover Lost Files...}Palauta kadonneita tiedostoja...
{Recover Password}Palauta salasana
{Recover Selected Files}Palauta valitut tiedostot
{Recovered Files:}Palautetut tiedostot:
{Redo}Tee uudelleen
{Reduce}Vähennä
{Refresh Device List}Päivitä laiteluettelo
{Refresh Hardware Encodings}Päivitä laitekoodaukset
{Refresh Scanner List}Päivitä skanneriluettelo
{Refund Policy}Palautuspolitiikka
{Region}Alue
{Regular Expression}Säännöllinen lauseke
{Regular Expression...}RegEx...
{Related Software}Liittyvä ohjelmisto
{Release Date:}Julkaisupäivä:
{Remember Current Session for Next Launch}Muista nykyinen istunto seuraavaa käynnistystä varten
{Remember Settings}Muista asetukset
{Reminder}Muistutus
{Reminders}Muistutukset
{Remove}Poista
{Remove All}Poista kaikki
{Remove Anchor Links}Poista ankkurilinkit
{Remove from List}Poista luettelosta
{Remove Query String Links}Poista kyselymerkkijonolinkit
{Remove Selected}Poista valittu
{Rename}Nimeä uudelleen
{Rename File}Nimeä tiedosto uudelleen
{Reopen}Avaa uudelleen
{Replace}Korvaa
{Replace by Space}Korvaa välilyönnillä
{Report Settings}Raportin asetukset
{Reports}Raportit
{Requested. Please Wait...}Pyydetty. Odota...
{Requesting...}Pyyntö...
{Required files are missing}Tarvittavat tiedostot puuttuvat
{Reset}Nollaus
{Reset Registry}Resetoi rekisteri
{Reset Registry...}Nollaa rekisteri...
{Reset to Defaults}Palauta oletukset
{Reset to Defaults...}Palauta oletusasetuksiin...
{Reset Work Time}Nollaa työaika
{Resize (%):}Muuta kokoa (%):
{Resize and Create Copies}Muokkaa kokoa ja luo kopioita
{Resize Image}Muokkaa kuvan kokoa
{Resize Original}Muuta alkuperäisen kokoa
{Resizing %s...}Muutetaan %s kokoa...
{Response Timeout (ms):}Vasteen aikakatkaisu (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Käynnistetäänkö sovellus uudelleen järjestelmänvalvojan oikeuksilla?
{Restart Application?}Käynnistetäänkö sovellus uudelleen?
{Restore}Palautus
{Restore from Backup...}Palauta varmistuskopiosta...
{Restore when recording is complete}Palauta, kun tallennus on valmis
{Result}Tulos
{Resume}Jatka
{Reverse}Käänteinen
{Reverse Line Contents}Käänteinen rivin sisältö
{Reverse Line Sequence}Käänteinen rivijärjestys
{Right Click}Oikea klikkaus
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Lisää uusia tarroja tai muistutuksia napsauttamalla  kakkospainiketta.
{Right-click tray icon}Napsauta  kakkospainikkeella ilmoitusalueen kuvaketta
{Right-to-Left Layout}Oikealta vasemmalle -asettelu
{Rotate}Kierrä
{Rotate Left}Pyöräytä vasemmalle
{Rotate Right}Pyöräytä oikealle
{Run as Administrator}Suorita järjestelmänvalvojana
{Run Macro}Suorita makro
{Run Macro Multiple Times...}Suorita makro useita kertoja...
{Run With}Suorita
{SALES}MYYNTI
{Same Folder as Original}Sama kansio kuin alkuperäinen
{Sample Text}Näyteteksti
{Sample Values}Näytearvot
{Sample Voice:}Ääninäyte:
{Save}Tallenna
{Save All as TXT File...}Tallenna kaikki TXT-tiedostoina...
{Save All as TXT Files to Directory...}Tallenna kaikki TXT-tiedostoina kansioon...
{Save as MP3...}Tallenna MP3-muodossa...
{Save as PDF File...}Tallenna PDF-tiedostona...
{Save as Text File...}Tallenna tekstitiedostona...
{Save as TXT...}Tallenna TXT-muodossa...
{Save as WAV...}Tallenna WAV-muodossa...
{Save as Word Document...}Tallenna Word-dokumenttina...
{Save As...}Tallenna nimellä...
{Save Macro File...}Tallenna makrotiedosto...
{Save Operation File As...}Tallenna toimintatiedosto nimellä...
{Save Operation File...}Tallenna toimintatiedosto...
{Save Project As...}Tallenna projekti nimellä...
{Save Results}Tallenna tulokset
{Save source list to file...}Tallenna lähdeluettelo tiedostoon...
{Save target list to file...}Tallenna kohdeluettelo tiedostoon...
{Save...}Tallenna...
{Saving to file...}Tallennetaan tiedostoon...
{Savings on Disk Space:}Tallennustilan säästö:
{Scale}Skaala
{Scale (Fit Auto)}Skaalaa (sovita autom.)
{Scale (Fit Height)}Skaalaa (sovita korkeus)
{Scale (Fit Width)}Skaalaa (sovita leveys)
{Scale (Zoom)}Skaalaa (zoomaa)
{Scale:}Skaala:
{Scan}Skannaa
{Scheduled Task}Ajoitettu tehtävä
{Scheduled Task...}Ajoitettu tehtävä...
{Screen capture failed!}Kuvakaappaus epäonnistui!
{Screen capture interrupted!}Kuvakaappaus keskeytetty!
{ScreenSnap}Näytön sieppaus
{ScreenSnap:}Näytön sieppaus
{Scroll Lock}Vierityslukko
{Scroll Lock: OFF}Vierityslukko: EI
{Scroll Lock: ON}Vierityslukko: ON
{Search}Haku
{Search Every Line with Google}Etsi jokaiselta riviltä Googlella
{Search:}Haku:
{Search...}Etsi...
{Searching...}Etsitään
{seconds}sekuntia
{Secure your files and folders}Suojaa tiedostoja ja kansioita
{Select}Valitse
{Select All}Valitse kaikki
{Select folder:}Valitse kansio:
{Select Language}Valitse kieli
{Select None}Älä valitse mitään
{Select Product}Valitse tuote
{Select Region and Close}Valitse alue ja sulje
{Select your favourite theme}Valitse suosikkiteema
{Selected}Valittu
{SELL BY CASH}MYYNTI KÄTEISELLÄ
{Sell by Cash}Myynti käteisellä
{SELL BY CREDIT}MYYNTI LUOTOLLA
{Sell by Credit}Myynti luotolla
{Semicolon}Puolipiste
{Send}Lähetä
{Send e-mail?}Lähetetäänkö sähköpostia?
{Send Feedback}Lähetä palautetta
{Send Feedback...}Lähetä palautetta...
{Send to Recycle Bin}Lähetä roskakoriin
{SEO Audit}SEO Audit
{Separate by Char}Erottele merkillä
{Separate by String}Erottele merkkijonolla
{Separate Long Lines (Break Words)}Erottele pitkät rivit (sanojen katkaisu)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Erottele pitkät rivit (pidä sanat)
{Server Time:}Palvelinaika:
{Server:}Palvelin:
{Set as Default Encoding}Aseta oletuskoodaukseksi
{Settings}Asetukset
{Settings File:}Asetustiedosto:
{Settings...}Asetukset...
{Show}Näytä
{Show aboutbox}Näytä tietolaatikko
{Show All Stickers}Näytä kaikki tarrat
{Show Date Time}Näytä päivämäärä
{Show Details}Näytä tiedot
{Show Error Details}Näytä virheen tiedot
{Show Errors}Näytä virheet
{Show feedback window}Näytä palauteikkuna
{Show Icons}Näytä kuvakkeet
{Show Idle Time:}Näytä joutoaika:
{Show in Explorer}Näytä Explorerissa
{Show Letters and Numbers}Näytä kirjaimet ja numerot
{Show Links...}Näytä linkit...
{Show Mouse Buttons}Näytä hiiren painikkeet
{Show Notifications}Näytä ilmoitukset
{Show Options}Näytä asetukset
{Show Square Brackets}Näytä hakasulkeet
{Show when status changes}Näytä kun tila vaihtuu
{Show Window}Näytä ikkuna
{Sign up}Rekisteröidy
{Silence}Hiljaisuus
{Simple Mode}Yksinkertainen tila
{Simulate Keypress:}Simuloi näppäinpainallusta:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Koska et antanut salasanaa, ohjelma ei kysy salasanaa.
{Size (bytes)}Koko (tavuina)
{Skipped (File is not old)}Ohitettu (Tiedosto ei ole vanha)
{SLOW}HIDAS
{Small Buttons}Pienet painikkeet
{Smooth Scroll}Tasainen vieritys
{Software}Ohjelmisto
{Software encoding}Ohjelmistokoodaus
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Jokin meni pieleen. Palautetta ei voitu toimittaa.
{Sort}Lajittelu
{Sort Lines}Lajittele rivit
{Sound Effect}Äänitehoste
{Sound Level:}Äänitaso:
{Sound:}Ääni:
{Source (Files, Folders, URLs)}Lähde (tiedostot, kansiot, URL-osoitteet)
{Source URL}Lähde URL
{Source URL List}Lähde-URL luettelo
{Source URL List...}Lähde-URL luettelo...
{Space}Välilyönti
{Space key:}Välilyönti:
{Speak}Puhe
{Speech Speed:}Puhenopeus:
{Spell}Tavutus
{Spell Check}Oikoluku
{Spell Checker}Oikolukija
{Spell Checker:}Oikolukija
{Split Lines}Jaa rivejä
{Start}Aloitus
{Start download}Aloita lataus
{Start OCR}Käynnistä OCR
{Start Recording}Aloita nauhoitus
{Start Working}Aloita työ
{Start:}Aloitus:
{Statistics...}Tilastot...
{Status}Tila
{Status Bar}Tilapalkki
{Status Code}Tilakoodi
{Stay on Top}Pysy päällimmäisenä.
{Stealth Mode}Häivytystila
{Stickers}Tarrat
{Stock}Varasto
{STOCK BALANCE:}VARASTOJEN TASAPAINO:
{Stock Inventory Count Sheet}Varaston inventaariolaskelma
{Stock Inventory Count Sheet...}Varaston inventaariolaskelma...
{Stop}Pysäytä
{STOP}LOPETUS
{Stop download}Lopeta lataus
{Stop Recording}Lopeta nauhoitus
{Stop:}Pysäytä:
{Stopping}Pysäytys
{Stopping...}Pysäytetään...
{Strip HTML Markup}Poista HTML- merkintä
{Subdomain Name}Alaverkkotunnuksen nimi
{Succeeded}Onnistui
{Success}Onnistui
{SUCCESS}ONNISTUI
{Successfully downloaded: %s}Lataus onnistui: %s
{Suggested Corrections}Ehdotetut korjaukset
{Support}Tuki
{Sync Computer Time}Synkronoi tietokoneen aika
{Syntax}Syntaksi
{System Audio}Järjestelmä-ääni
{System Error.}Järjestelmävirhe.
{System Tray Menu}Ilmoitusaluevalikko
{Tab}Välilehti
{Tab Indent}Sarkainsisennys
{Tab Options}Sarkainasetukset
{Tab Options...}Sarkainasetukset...
{Tab Size:}Sarkaimen koko:
{Target Folder}Kohdekansio
{Target folder is not defined!}Kohdekansiota ei ole määritelty!
{Target Folder:}Kohdekansio:
{Target Folders}Kohdekansiot
{Test Alert}Testihälytys
{Test Voice}Testaa ääni
{Testimonials}Lausunnot
{Text}Teksti
{TEXT}TEKSTI
{Text Color:}Tekstin väri:
{Text Engine}Tekstimoottori
{Text File}Tekstitiedosto
{Text File (*.txt)}Tekstitiedosto (*.txt)
{Text File (TXT)...}Tekstitiedosto (TXT)...
{Text not found!}Tekstiä ei löytynyt!
{Text:}Teksti:
{Thank you}Kiitos.
{Thank you!}Kiitos!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Sovellus ei sulkeutunut kunnolla viime kerralla. Haluatko ladata automaattisesti tallennetun tiedoston?
{The file could not be created!}Tiedoston luonti ei onnistunut!
{The file is empty!}Tiedosto on tyhjä!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Tiedosto on hyvin suuri. Haluatko silti yrittää avata sen?
{The server returned an invalid response.}Palvelin palautti virheellisen vastauksen.
{The specified region is not valid!}Määritetty alue ei ole kelvollinen!
{The text contains no lines!}Tekstissä ei ole rivejä!
{Theme}Teema
{There is no file to execute!}Suoritettavaa tiedostoa ei ole!
{This action cannot be undone!}Tätä toimintaa ei voi perua!
{This file doesn't exist anymore.}Tätä tiedostoa ei ole enää olemassa.
{This file has been modified by another program.}Tätä tiedostoa on muokattu toisella ohjelmalla.
{This is an example note.}Tämä on esimerkkihuomautus.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Tämä on tarpeen tuotaessa Gmailissa ja Outlookissa.
{This is your first sticker!}Tämä on ensimmäinen tarrasi!
{This software works best without administrator privileges.}Tämä ohjelmisto toimii parhaiten ilman pääkäyttäjän oikeuksia.
{Time}Aika
{Time Remaining:}Jäljellä oleva aika:
{Time: %s sec}Aika: %s sekuntia
{Timestamp}Aikaleima
{Title}Nimike
{Title:}Otsikko:
{Titles}Otsikot
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Jos haluat käyttää yhdistettyjä verkkoasemia, suorita ohjelma ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia.
{To Existing Lines}Olemassa oleville riveille
{To New Lines...}Uusille riveille...
{Tool Bar}Työkalupalkki
{Tools}Työkalut
{Top}Ylin
{Top Selling Products}Myydyimmät tuotteet
{Top Selling Products...}Myydyimmät tuotteet...
{Total}Yhteensä
{Total Container Volume: %s}Säiliön kokonaistilavuus: %s
{Total Load Volume: %s}Latausten kokonaismäärä: %s
{Total URLs: %s}URL-osoitteiden kokonaismäärä: %s
{TOTAL:}YHTEENSÄ:
{Total:}Yhteensä:
{Trained data file is missing!}Treenattu datatiedosto puuttuu!
{Translated by:}Käännös: VeikkoM
{Transparency:}Läpinäkyvyys:
{Tray Notifications:}Ilmoitukset:
{Trial}Kokeilu
{TRIAL LIMIT REACHED!}KOKEILURAJOITUS SAAVUTETTU!
{TRIAL VERSION}KOKEILUVERSIO
{Trim All}Trimmaa Kaikki
{Trim Both}Trimmaa molemmat
{Trim Left}Trimmaa vasen
{Trim Lines}Trimmaa rivejä
{Trim Right}Trimmaa oikea
{Truly Empty Lines}Aidosti tyhjät rivit
{Try to run as Administrator.}Yritä ajaa pääkäyttäjänä.
{Turn Off}Sammuta
{Turn On}Käynnistä
{Two Page View}Kahden sivun näkymä
{Type}Tyyppi
{Unable to write to directory!}Hakemistoon ei voi kirjoittaa!
{Uncheck All Items}Poista kaikkien kohteiden valinta
{Undo}Kumoa
{Unicode Detector}Unicode-detektori
{Unit}Yksikkö
{Unknown Words}Tuntemattomia sanoja
{UNLICENSED}LISENSOIMATON
{Unlock}Avaa lukitus
{UNLOCK ERROR}LUKITUKSEN POISTAMISVIRHE
{Unlock Selected}Avaa valitun lukitus
{Unlocked}Lukitsematon
{Unlocking}Lukituksen avaaminen
{Unnamed}Nimeämätön
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}Kokeiluversiossa voidaan muuntaa enintään %s merkkiä.
{UPDATE}PÄIVITÄ
{UPDATE AVAILABLE}PÄIVITYS SAATAVILLA
{Update Notifications}Päivitysilmoitukset
{UPPERCASE}SUURAAKKOSET
{Uppercase and Lowercase}Isot ja pienet kirjaimet
{URL}URL
{URL Decode}URL-koodin purku
{URL Encode}URL-koodaus
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL-korostin (ei oikeinkirjoitustarkistusta)
{URL Length}URL pituus
{URL not found!}URL-osoitetta ei löytynyt!
{URL Processor}URL prosessori
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}KÄYTTÖ OMALLA VASTUULLA!
{User Interface Language:}Käyttäjän liittymäkieli:
{User will press keys}Käyttäjä painaa näppäimiä
{User-Agent String:}Käyttäjän agentti-merkkijono:
{using Characters}käyttäen merkkejä
{using File}käyttäen tiedostoa
{using Text}käyttäen tekstiä
{using Text Length}käyttäen tekstin pituutta
{VCF File (*.vcf)}VCF-tiedosto (*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}VCF-tiedostot (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Varmista, että tiedosto ei ole vioittunut ja että tiedostopääte vastaa tiedoston muotoa.
{Version History}Versiohistoria
{Version: %s}Versio: %s
{Video file error!}Videotiedoston virhe!
{View}Näytä
{View Readable Text...}Näytä luettava teksti...
{View Source...}Näytä lähde...
{Visible}Näkyvä
{Voice Pitch:}Äänenkorkeus:
{Voice:}Ääni
{Volume}Tilavuus
{Volume Limit}Äänenvoimakkuusraja
{Volume of Container}Säilön tilavuus
{Volume of Load}Latauksen tilavuus
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft uutiskirje
{Warning}Varoitus
{WARNING}VAROITUS
{Watermark}Vesileima
{Watermark Image:}Vesileimakuva:
{WAV File (*.wav)}WAV-tiedosto (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Olisimme todella kiitollisia palautteestasi.
{Weekdays}Arkipäivisin
{Welcome to %s}Tervetuloa %s
{Welcome to Our Shop}Tervetuloa myymäläämme
{What did you like or dislike?}Mistä pidit, tai et?
{What numbers will be added?}Mitä numeroita lisätään?
{Which Customer?}Mikä asiakas?
{Width}Leveys
{Width and height must be specified!}Leveys ja korkeus on määriteltävä!
{Width must be specified!}Leveys on määriteltävä!
{Width:}Leveys:
{Word}Sana
{Word Count}Sanamäärä
{Word Wrap}Rivitys
{Work Time:}Työaika:
{Write something here...}Kirjoita jotain tähän...
{Wrong Admin Password!}Väärä ylläpitäjän salasana!
{Wrong password!}Väärä salasana!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV-muoto
{Yes}Kyllä
{You are here:}Olet täällä:
{You are not logged as admin!}Et ole kirjautunut pääkäyttäjänä!
{You can change the login password anytime you want.}Voit vaihtaa kirjautumissalasanan milloin tahansa.
{You can preview the font and color settings here.}Tässä näkyy fontin ja väriasetusten esikatselu.
{You can't go further than:}Ei pidemmälle kuin:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Tätä ominaisuutta ei voi käyttää lisensoimattomassa versiossa.
{You want to go to:}Mihin haluat mennä:
{Your feedback is received.}Palautteesi on vastaanotettu.
{Your master password is successfully set.}Pääsalasana on asetettu.
{(seconds)}
{Add Domains by Formula}
{Add Domains for All TLDs}
{Add Domains for Popular TLDs}
{Add Domains from File}
{All}
{Any Character}
{Authentication}
{Availability String}
{Available Font:}
{Available Only}
{Available: %s}
{Bottom}
{Bottom Margin:}
{Change Font Style...}
{chars}
{Check All}
{Check Selected}
{Clip after First}
{Clip before Last}
{Clip First}
{Clip Last}
{Clip Lines}
{Consonant}
{Constant Beginning:}
{Constant End:}
{Constant Left Text:}
{Constant Right Text:}
{Decoding in progress, please wait...}
{Default Font:}
{Delay}
{Delay between each check:}
{Delay...}
{Delete Redundant Entries}
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}
{Digit}
{Display Error Messages}
{Domain Expiry}
{Domain Extension:}
{Domain Extensions:}
{Domain Length}
{Domain Name:}
{Domain Status}
{Domain Value Appraisal...}
{Domain Wizard}
{Domain:}
{Domains}
{Domains by Char}
{Domains by Formula}
{Domains from File}
{Down}
{Edit Selected}
{Edit Selected...}
{Elapsed Time: %s sec}
{Enable Domain Check}
{Enable Multi-Threading}
{Enable Server Check}
{Encoding in progress, please wait...}
{Export to PDF}
{Extract Domains}
{Extract Domains from Text}
{Failed to encode video!}
{Find Related Words}
{Find...}
{Footer Font:}
{Footer Margin:}
{Grab Words from File}
{Header Font:}
{Header Margin:}
{Host:}
{Indent Width:}
{Insert New}
{Insert New...}
{Keyword:}
{Left Margin:}
{Load from file...}
{Load List From File...}
{Loading Dictionary...}
{Mix Depth:}
{Mix Words}
{Monitor:}
{Natural Sort}
{No domain name has been added!}
{No file to open!}
{No redundant domain name was found.}
{Not Available Only}
{Not Available: %s}
{Not Checked: %s}
{Not found text:}
{Note Text Margin:}
{Number Series}
{Password Protected}
{Please enter your domain formula:}
{Please select your domain extension:}
{Please try using "Software Encoding".}
{Port:}
{Press ESC to stop}
{Proxy Server}
{RDAP Query}
{Region...}
{Right Margin:}
{Save List To File...}
{Select Window and Close}
{Separator:}
{Server Response}
{Server Status}
{Sort Entries}
{Stressed Font:}
{This program requires Windows %s or later!}
{Top Margin:}
{Total: %s}
{Up}
{Update}
{Upscaling in progress, please wait...}
{Username:}
{Variable Chars:}
{Videos}
{Visit Selected...}
{Vowel}
{What to clip?}
{Whois}
{Whois Query}
{Whois Selected...}
{Whois Server}
{Whois Server List}
{Whois Server:}
{Whois Servers...}
{Window...}
{Word List}
