{INFO:Translated By}PEPEK PEŠISOFT SK
{(Recommended)}(odporúčané)
{(seconds)}(sekundy)
{12 hour}12 h
{24 hour}24 h
{A required file is missing:}Chýba požadovaný súbor:
{Ability to disable update notifications}Schopnosť zakázať upozornenia na aktualizáciu
{Aborted}Prerušené
{About}O aplikácii
{About %s}O %s
{About Us}O nás
{About...}O aplikácii...
{Access is denied.}Prístup bol zamietnutý.
{Acknowledgements...}Poďakovanie...
{Action:}Akcia:
{Activation}Aktivácia
{Activation Code:}Aktivačný kód:
{Activation failed.}Aktivácia sa nepodarila.
{Active}Aktívny.
{ADD}PRIDAŤ
{Add}Pridať
{Add context menu item}Pridať položku kontextovej ponuky
{Add Dictionary...}Pridať slovník...
{Add Domains by Formula}Pridať domény podľa vzorca
{Add Domains for All TLDs}Pridať domény pre všetky domény najvyššej úrovne
{Add Domains for Popular TLDs}Pridať domény pre populárne domény najvyššej úrovne
{Add Domains from File}Pridať domény zo súboru
{Add Drive}Pridať jednotku
{Add File}Pridať súbor
{Add File(s)}Pridať súbor(y)
{Add File(s)...}Pridať súbor(y)...
{Add Files in Folders...}Pridať súbory v priečinkoch...
{Add files to the list}Pridať súbory do zoznamu
{Add Files...}Pridať súbory...
{Add Folder}Pridať priečinok
{Add Folder...}Pridať priečinok...
{Add Folders...}Pridať priečinky...
{Add Image Files}Pridať obrazové súbory
{Add Image Files...}Pridať obrazové súbory...
{Add multiple dimensions}Pridať viacero rozmerov
{Add Product Manually}Pridať produkt ručne
{Add Recursive Subfolders...}Pridať rekurzívne podpriečinky ...
{Add Subfolders...}Pridať podpriečinky...
{Add Text Files...}Pridať textové súbory...
{Add Thousand Separator to Numbers}Pridať oddelovač tisícov do čísiel
{Add URL(s)...}Pridať adresu(y) URL...
{Add URLs...}Pridať adresy URL...
{Add using Environment Variables}Pridať pomocou prostredia premenných 
{Add Width and Height to Output Filename}Do názvu výstupného súboru pridať šírku a výšku
{Add Word To Dictionary}Pridať slovo do slovníka
{Address (Home)}Adresa (domov)
{Address (Work)}Adresa (práca)
{Admin Password}Heslo správcu
{Advanced Mode}Rozšírený režim
{Alert Text:}Text výstrahy:
{All}Všetky
{All Customers}Všetci zákazníci
{ALL FILES}VŠETKY SÚBORY
{All Files (*.*)}Všetky súbory (*.*)
{All files must be unlocked before changing private key!}Pred zmenou súkromného kľúča musia byť odomknuté všetky súbory!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Pred povolením alebo deaktivovaním šifrovania obsahu musia byť odomknuté všetky súbory!
{All Products}Všetky produkty
{Alphabet}Abeceda
{Alphabetical}podľa abecedy
{Already installed: %s}Už nainštalované: %s
{Also delete entered text}Vymazať tiež zadaný text
{Always on Top}Vždy na vrchu
{Always on top}Vždy na vrchu
{Always show when toggled on}Vždy zobraziť po prepnutí do
{An error has occurred!}Vyskytla sa chyba!
{An error occurred while creating directory:}Vyskytla sa chyba pri vytváraní adresára:
{An error occurred while unlocking:}Pri odomknutí sa vyskytla chyba:
{Analyze URL...}Analyzovať adresu URL...
{Analyze...}Analyzovať...
{Anchor Text}Ukotvený text
{Anchor Text:}Ukotvený text:
{Anchors}Ukotvenie
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Pred uzamknutím v prípade zlyhania hardvéru alebo softvéru zálohujte svoje dôležité súbory a priečinky.
{Annually}Ročne
{Annually:}Ročne:
{Any Character}Ľubovoľný znak
{Any File}Akýkoľvek súbor
{Any File (*.*)}Akýkoľvek súbor(*.*)
{API Key:}Kľúč API:
{Apply Contrast Enhancement}Použiť zvýraznenie kontrastu
{Apply Noise Reduction}Použiť redukciu šumu
{Are you sure you want to move the selected files to the Recycle Bin?}Naozaj chcete presunúť vybrané súbory do koša?
{Are you sure you want to permanently delete the selected files from the disk?}Naozaj chcete natrvalo odstrániť vybrané súbory z disku?
{Are you sure?}Ste si istý?
{Arrange Stickers}Usporiadať nálepky
{Artwork}Umelecké dielo
{ASCII Art...}ASCII umenie...
{Ask Print}Spýtať sa
{Audio File}Zvukový súbor
{Audio file error!}Chyba zvukového súboru!
{Audio Format:}Zvukový formát:
{Audit Messages...}Správy auditu...
{Authentication}Autentifikácia
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Automaticky skopírovať zvýraznený text do schránky
{Auto Paste When Clipboard Changes}Automaticky prilepiť pri zmene schránky
{Auto Recover Unsaved Changes}Automaticky obnoviť neuložené zmeny
{Auto Refresh File}Automaticky obnoviť súbor
{Auto Refreshed}Automaticky obnovené
{Auto Run at Startup}Automaticky otvoriť pri spustení OS
{Auto Save}Automaticky uložiť
{Auto Saved}Automaticky uložené
{Auto-Close Main Window}Automaticky zatvoriť hlavné okno
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Automaticky zatvoriť kontextové okno po dokončení
{Auto-Closing...}Automatické zatváranie...
{Auto-Delete Temporary File}Automaticky vymazať dočasný súbor
{Auto-Hide Temporary File}Automaticky skryť dočasný súbor
{Auto-Refresh Drive List}Automaticky obnoviť zoznam jednotiek
{Auto-Start at Startup}Automaticky spustiť pri spustení OS
{Automatic}Automaticky
{Automatically Restart Download}Automaticky reštartovať stiahnutie
{Automatically restarted!}Automaticky reštartované!
{Automatically Synchronize}Automaticky synchronizovať
{Availability String}Dostupný reťazec
{Available Font:}Dostupné písmo:
{Available Only}Dostupné len
{Available: %s}Dostupné: %s
{Back}Späť
{Background Color:}Farba pozadia:
{Backup}Zálohovať
{Backup File (*.sdb)}Záložný súbor (*.sdb)
{Backup Files:}Záložné súbory:
{Backup Registry on Exit}Záloha registra pri ukončení
{Backup Registry...}Zálohovať register...
{Backup Stickers}Zálohovať nálepky
{Backup...}Zálohovať...
{Barcode}Čiarový kód
{BARCODE:}ČIAROVÝ KÓD:
{Base64 Decode}Dekódovať s Base64 dekóderom
{Base64 Encode}Kódovať s Base64 kóderom
{Batch Conversion...}Dávkový prevod...
{Begin:}Začiatok:
{Beginning of Each Line:}Začiatok každého riadku:
{Beginning of Each Line...}Na začiatok každého riadku...
{Between Lines:}Medzi riadkami:
{Big Icons}Veľké ikony
{Birthday}Narodeniny
{Blog}Blog
{Bottom}Dole
{Bottom Margin:}Dolný okraj:
{BREAK TIME!}PRESTÁVKA!
{Browse...}Vyhľadať...
{Buy Now}Kúpiť teraz
{Calculate}Vypočítať
{Calculate Filesize}Vypočítať veľkosť súboru
{Calculating all possibilities...}Výpočet všetkých možností...
{Calculation Results:}Výsledky výpočtu:
{Cancel}Koniec
{Cancel product selection}Zrušiť výber produktu
{CANCELED upon User Request}ZRUŠENÉ na žiadosť používateľa
{Canceled!}ZRUŠENÉ!
{Cannot create file}Nemožno vytvoriť súbor
{Capitalize (First Letters Only)}Zmeniť na veľké písmená (iba prvé písmená)
{Caps Lock}Kláves Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: VYPNUTÝ
{Caps Lock: ON}Caps Lock: ZAPNUTÝ
{Cascade}Kaskáda
{Categories}Kategórie
{Category}Kategória
{Category:}Kategória:
{Change Active Line Color...}Zmeniť farbu aktívneho riadku...
{Change Auto-Close Time}Zmeniť čas automatického zatvorenia
{Change Auto-Close Time...}Zmeniť čas automatického zatvorenia...
{Change Background Color}Zmeniť farbu pozadia
{Change Background Color...}Zmeniť farbu pozadia...
{Change Color}Zmeniť farbu
{Change Destination Folder}Zmeniť cieľový priečinok
{Change Directory...}Zmeniť adresár...
{Change Drive Letter}Zmeniť písmeno disku:
{Change Drive Letter...}Zmeniť písmeno disku...
{Change File Location...}Zmeniť umiestnenie súboru...
{Change Font Style...}Zmeniť štýl písma...
{Change Font...}Zmeniť písmo...
{Change Hotkey}Zmeniť klávesovú skratku
{Change Hotkey...}Zmeniť klávesovú skratku...
{Change Interface}Zmeniť rozhranie
{Change Keyboard Key}Zmeniť klávesy na klávesnici
{Change Keyboard Key...}Zmeniť klávesy na klávesnici...
{Change Line Spacing}Zmeniť riadkovanie
{Change Line Spacing...}Zmeniť riadkovanie...
{Change Login Password...}Zmeniť heslo na prihlásenie...
{Change Menu Font...}Zmeniť písmo ponuky...
{Change Private Key...}Zmeniť súkromný kľúč...
{Change Recovery E-mail}Zmeniť e -mail na obnovenie
{Change Text Color}Zmeniť farbu textu
{Change Text Color...}Zmeniť farbu textu...
{Change Text Font}Zmeniť písmo textu
{Change Theme}Zmeniť motív
{Change Theme...}Zmeniť motív...
{Change:}Zmeniť:
{Characters}Znaky
{chars}znaky
{Check All}Začiarknuť všetky
{Check All Items}Začiarknuť všetky položky
{Check Multiple Websites}Skontrolovať viaceré webové stránky
{Check Multiple Websites...}Kontrola viacerých webových stránok...
{Check Selected}Začiarknuť vybrané
{Check Status Codes}Skontrolovať stavové kódy
{Checking Status Codes...}Kontrola stavových kódov...
{Choose File...}Vybrať súbor...
{Classic}Klasický
{Classical Interface}Klasické rozhranie
{Clear}Vyčistiť
{Clear File History}Vymazať históriu súborov
{Clear History}Vymazať históriu
{Click "New Sticker"}Kliknite na "Nová nálepka"
{Click to download}Kliknutím stiahnuť
{Clip after First}Odstrihnúť po prvom
{Clip before Last}Odstrihnúť pred posledným
{Clip First}Odstrihnúť prvé
{Clip Last}Odstrihnúť posledné
{Clip Lines}Strihať riadky 
{Clip Lines...}Strih riadkov...
{Clipboard}Zo schránky
{Clone Voice URL:}Klonovať hlasovú adresu URL:
{Close}Zavrieť
{Close Tab}Zavrieť kartu
{Code Folding}Zloženie kódu
{Code:}Kód:
{Combine Lines}Kombinovať riadky 
{Combine Lines...}Kombinovať riadky...
{Comma}Čiarka
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Súbor MS Excelu s hodnotami oddelenými čiarkou(CSV)...
{Commercial use allowed}Povolené komerčné používanie
{Company}Spoločnosť
{Compare}Porovnať
{Compare Side by Side}Porovnať vedľa seba
{Compare Side by Side...}Porovnať vedľa seba...
{Compare Two Texts}Porovnať dva texty
{Compare Two Texts...}Porovnať dva texty...
{Completed}Dokončenie
{Completed with some errors!}Dokončené s niekoľkými chybami!
{Completed!}Dokončené!
{Completed.}Dokončené.
{Computer Code:}Kód počítača:
{Computer Time:}Čas počítača:
{Computer Timezone:}Časové pásmo počítača:
{Computer will press keys}Počítač stláča klávesy
{Confirm Before Deletion}Potvrdiť pred odstránením
{Confirm Password:}Potvrdiť heslo:
{Confirm?}Potvrdiť?
{Confirmation}Potvrdenie
{Connection Error!}Chyba pripojenia!
{Connection Timeout (ms):}Časový limit pripojenia (ms):
{Consonant}Spoluhláska
{Constant Beginning:}Konštantný začiatok:
{Constant End:}Konštantný koniec:
{Constant Left Text:}Konštantný ľavý text:
{Constant Right Text:}Konštantný pravý text:
{Contact}Kontakt
{Content Encryption (SLOW)}Šifrovanie obsahu (Pomaly)
{Content encryption is enabled.}Šifrovanie obsahu je povolené.
{Continue}Pokračovať
{Contribute to Translation}Prispievať k prekladu
{Convert}Previesť
{CONVERT}PREVIESŤ
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Previesť pevné medzery na bežné medzery
{Convert Non-English Chars to English Chars}Previesť neanglické znaky na anglické znaky
{Convert Numbers to Text}Previesť čísla na text
{Convert to Black and White}Previesť na čiernobielu
{Convert to Grayscale}Previesť na odtiene sivej
{Copied}Skopírované
{Copy}Kopírovať
{Copy All}Kopírovať všetko
{Copy Anchor Text}Kopírovať ukotvený text
{Copy Error!}Chyba pri kopírovaní!
{Copy Filename}Kopírovať názov súboru
{Copy Files to Clipboard}Kopírovať súbory do schránky (zahrnúť cesty)
{Copy files to many directories}Kopírovať súbory do mnohých adresárov
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPÍROVAŤ DO CIEĽOVÝCH PRIEČINKOV
{Copy Link}Kopírovať odkaz
{Copy Selected}Kopírovať vybrané
{Copy Source URL}Kopírovať zdroj URL
{Copy to Clipboard}Kopírovať do schránky
{Copy to Clipboard (Include Paths)}Kopírovať do schránky (zahrnúť cesty)
{Copy URL}Kopírovať URL adresu 
{Copying...}Kopírovanie...
{Create Multiple PDF Files...}Vytvoriť viacero súborov PDF...
{Create numbered copy}Vytvoriť očíslovanú kópiu
{Create PDF}Vytvoriť súbor PDF
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Vytvoriť vzor súboru CSV pre pokročilý režim... 
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Vytvoriť vzor súboru CSV pre jednoduchý režim...
{Create Single PDF File...}Vytvoriť jeden súbor PDF...
{Credentials}Prihlasovacie údaje
{CREDIT:}KREDIT:
{Credits}Kredity
{Crop to Image Size:}Orezať obrázok na veľkosť:
{CSV File}Súbor CSV
{CSV File (*.csv)}Súbor CSV(*.csv)
{CSV Separator}Oddeľovač CSV
{CSV Separator:}Oddeľovač CSV:
{Cubic}Kubický
{Currency Symbol}Symbol meny
{Custom File Types:}Vlastné typy súborov:
{Customer}Zákazník
{Customer with credit cannot be deleted!}Zákazníka s kreditom nemožno vymazať!
{CUSTOMER:}ZÁKAZNÍK:
{Customer:}Zákazník:
{CUSTOMERS}ZÁKAZNÍCI
{Customers}Zákazníci
{Customize Tool Bar}Prispôsobiť panel nástrojov
{Customize Tool Bar...}Prispôsobiť panel nástrojov...
{CUSTOMIZED}PRISPÔSOBENÉ
{Cut}Vystrihnúť
{Daily}Denne
{Daily:}Denne:
{Dark}Tmavý
{Database Location}Umiestnenie databázy
{Date}Dátum
{Date and Time}Dátum a čas
{Date modified}Zmenené dňa
{Day}Deň
{Daylight Saving:}Letný čas:
{Debug Mode}Režim ladenia
{Decode...}Dekódovať...
{Decoding in progress, please wait...}Prebieha dekódovanie, čakajte prosím...
{Decrease Brightness}Znížiť jas
{Decrease Font Size}Zmenšiť veľkosť písma
{Default}Predvolená
{Default Alphabet}Predvolená abeceda
{Default CSV Format}Predvolený formát CSV
{Default Font:}Predvolené písmo:
{Default New Tab}Predvolená nová karta
{Del key:}Kláves Del:
{Delay}Oneskorenie
{Delay between each check:}Oneskorenie medzi jednotlivými kontrolami:
{Delay...}Oneskorenie...
{Delete}Vymazať
{DELETE}VYMAZAŤ	
{Delete After}Vymazať po
{DELETE ALL}VYMAZAŤ VŠETKO
{Delete All}Vymazať všetko
{Delete all characters after:}Vymazať všetky znaky po:
{Delete all characters before:}Vymazať všetky znaky pred:
{Delete All Spaces}Vymazať všetky medzery
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Vymazať znaky abecedy [a-z] [ A-Z] 
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Vymazať alfanumerické znaky [ a-z] [ A-Z] [ 0-9]
{Delete Before}Vymazať pred
{Delete Beginning or Ending Strings...}Vymazať začiatočné alebo koncové reťazce...
{Delete Chars}Vymazať znaky
{DELETE CUSTOMER}VYMAZAŤ ZÁKAZNÍKA
{Delete Customer}Vymazať zákazníka
{Delete Extra Spaces}Vymazať prebytočné medzery
{Delete last entered product}Vymazať naposledy zadaný produkt
{Delete Non-Alphabetic}Vymazať iné než abecedné
{Delete Non-Alphanumeric}Vymazať iné než alfanumerické
{Delete Numbers [0-9]}Vymazať čísla [ 0-9]
{Delete permanently}Vymazať natrvalo
{DELETE PRODUCT}VYMAZAŤ PRODUKT
{Delete Record}Vymazať záznam
{Delete Redundant Entries}Vymazať nadbytočné záznamy
{Delete Redundant Entries (Quick Sort)}Vymazať nadbytočné záznamy (rýchle triedenie)
{Delete Reminder}Vymazať pripomienku
{Delete Selected}Vymazať vybrané
{Delete Unnecessary Lines}Vymazať nepotrebné riadky
{Delete?}Vymazať?
{Deleted}Vymazané
{Depth}Hĺbka
{Description}Popis
{Descriptions}Popisy
{Deselect All}Zrušiť všetko
{Destination:}Cieľ:
{DETAILS}DETAILY
{Diagnose}Diagnostikovať
{Diagonal}Uhlopriečkový
{Digit}Číslica
{Directory is not writable!}Adresár nie je zapisovateľný!
{Directory not found!}Adresár sa nenašiel!
{Directory:}Adresár:
{Disable File History}Zakázať históriu súborov
{Disabled}Zakázaný
{Discount}Zľava
{Discounted Price}Cena po zľave
{Discounted Total}Zľava celkom
{Disk Write Interval (sec):}Interval zápisu na disk (s):
{Display Annotations}Zobraziť poznámky
{Display Duration:}Zobraziť čas zobrazenia displeja:
{Display Error Messages}Zobraziť chybové hlásenia
{Display Load Time}Zobraziť čas načítania
{Display Prices}Zobraziť ceny
{Display Special Chars}Zobraziť špeciálne znaky
{Display Unfinished Results}Zobraziť nedokončené výsledky
{Display Word Count}Zobraziť počet slov
{Do you really want to delete ALL stickers?}Naozaj chcete odstrániť VŠETKY nálepky?
{Do you really want to delete the reminder?}Naozaj chcete odstrániť TÚTO pripomienku?
{Do you really want to delete the sticker?}Naozaj chcete odstrániť TÚTO nálepku?
{Do you want to close the file?}Chcete súbor zatvoriť?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Chcete odstrániť všetky nálepky, pripomienky, nastavenia a reštartovať aplikáciu?
{Do you want to open the URL?}Chcete otvoriť adresu URL?
{Do you want to reload the file?}Chcete súbor znova načítať?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Chcete nálepku nahradiť obrázkom?
{Do you want to save the current file before exit?}Chcete pred ukončením uložiť aktuálny súbor?
{Do you want to save the current file?}Chcete uložiť aktuálny súbor?
{Do you want to save the modified PDF before exiting?}Chcete pred ukončením uložiť upravený súbor PDF?
{Do you want to save this file before exit?}Chcete pred ukončením uložiť tento súbor?
{Do you want to save this file?}Chcete uložiť tento súbor?
{Domain Expiry}Expirácia domény
{Domain Extension:}Rozšírenie domény:
{Domain Extensions:}Rozšírenia domény:
{Domain Length}Dĺžka domény
{Domain Name}Názov domény
{Domain Name:}Názov domény:
{Domain Status}Stav domény
{Domain Value Appraisal...}Hodnotenie hodnoty domény...
{Domain Wizard}Sprievodca doménou
{Domain:}Doména:
{Domains}Domény
{Domains by Char}Domény od Char
{Domains by Formula}Domény podľa vzorca
{Domains from File}Domény zo súboru
{Don't show this again}Toto už znova neukazovať
{Down}Dole
{Download}Stiahnuť
{Download failed!}Sťahovanie zlyhalo!
{Download New Language}Stiahnuť nový jazyk
{Downloading %s...}Prebieha sťahovanie %s...
{Downloading...}Sťahuje sa...
{Drag Drop Filenames}Pretiahnuť myšou názvy súborov
{Draw mouse pointer}Kresliť ukazovateľ myši
{Drive}Jednotka
{Drive Letter:}Písmeno disku:
{DRIVE MISMATCH}NESÚLAD JEDNOTIEK
{Drive:}Jednotka:
{Duplicate Lines}Duplicitné riadky
{Duplicate Lines (quick sort)}Duplicitné riadky (rýchle zoradenie)
{E-mail}Elektronická pošta
{E-mail is changed.}E-mail sa zmenil.
{E-mail not accepted!}E-mail nebol prijatý!!
{E-mail not found!}E-mail nebol nájdený!
{E-mail Processor}Spracovanie e-mailov  
{Edit}Upraviť
{Edit License}Upraviť licenciu
{Edit License...}Upraviť licenciu...
{Edit Password}Upraviť heslo
{Edit Selected}Upraviť vybrané
{Edit Selected...}Upraviť vybrané...
{Edit...}Upraviť...
{Elapsed Time:}Uplynulý čas:
{Elapsed Time: %s sec}Uplynutý čas: %s s
{Email}E-mail
{Email (Work)}E-mail (práca)
{Email Address}E-mailová adresa
{Emphasize}Zdôrazniť
{Empty}Prázdny
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Prázdne riadky (môžu obsahovať medzery a tabulátory)
{Enable}Povoliť
{Enable Domain Check}Povoliť kontrolu domény
{Enable File History}Povoliť históriu súborov
{Enable Multi-Threading}Povoliť viacvláknové spracovanie
{Enable Server Check}Povoliť kontrolu servera
{Enable Session Snapshot}Povoliť snímku relácie
{Enabled}Povolené
{Encode...}Kódovať...
{Encoding}Kódovanie
{Encoding in progress, please wait...}Prebieha kódovanie, čakajte prosím...
{Encoding:}Kódovať:
{Encryption}Šifrovanie
{End of Each Line:}Koniec každého riadku:
{End of Each Line...}Na koniec každého riadku...
{End-User License Agreement}Licenčná zmluva pro koncového používateľa
{End:}Ukončiť:
{English}anglická
{Enter License Key}Zadajte licenčný kľúč
{Entire Document}Celý dokument
{Error}Chyba
{ERROR}CHYBA
{Error No:}Chyba Nie:
{ESC key:}Kláves ESC:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Párne očíslované riadky
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Súbor aplikácie Excel 2007 (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Formát CSV aplikácie Excel
{Excel File (*.xls)}Súbor aplikácie Excel (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Súbor aplikácie Excel (XLS)...
{Executable File:}Spustiteľný súbor:
{Execute}Vykonať
{Existing Files:}Existujúce súbory:
{Exit}Koniec
{Exit Application?}Ukončiť aplikáciu?
{Exit Full Screen}Ukončiť režim celej obrazovky
{Exit...}Ukončiť...
{EXITING...}UKONČOVANIE...
{Explore Dictionaries...}Preskúmať slovníky...
{Export}Exportovať
{Export Anchor List...}Exportovať zoznam ukotvených...
{Export Backlinks...}Exportovať spätné odkazy...
{Export Descriptions...}Exportovať popisy...
{Export H1 Tags...}Exportovať značky H1...
{Export H2 Tags...}Exportovať značky H2...
{Export H3 Tags...}Exportovať značky H3...
{Export H4 Tags...}Exportovať značky H4...
{Export Internal URLs...}Exportovať interné adresy URL...
{Export Lines to Files}Exportovať riadky do súborov
{Export Lines to Files...}Exportovať riadky do súborov...
{Export Links with Details...}Exportovať odkazy s detailmi...
{Export Links...}Exportovať odkazy...
{Export Report to PDF...}Exportovať správy do PDF...
{Export Sitemap...}Exportovať mapu stránok...
{Export Titles...}Exportovať tituly...
{Export to CSV...}Exportovať do CSV...
{Export To File}Exportovať do souboru
{Export to File...}Exportovať do súboru...
{Export to HTML...}Exportovať do HTML...
{Export to Image}Exportovať do obrázka
{Export to Image...}Exportovať do obrázka...
{Export to PDF}Exportovať do PDF
{Export to PDF...}Exportovať do PDF...
{Export to TXT...}Exportovať do TXT...
{Export to VCF...}Exportovať do VCF...
{Export Words...}Exportovať slová...
{Export...}Exportovať...
{Exported Entries:}Exportované položky:
{External}Externé
{Extra Line Spacing:}Rozstup navyše:
{Extract Domains}Extrahovať domény
{Extract Domains from Text}Extrahovať domény z textu
{Extract Image...}Extrahovať obrázok...
{Extract Text...}Extrahovať text...
{Extras}Doplnky
{Fade-out Animation}Animácia vyblednutia
{Failed}Zlyhanie
{Failed!}Nepodarilo sa!
{Failure}Zlyhanie
{FAST}RÝCHLO
{Feedback}Váš názor
{feedback}spätná väzba
{File}Súbor
{File already exists!}Súbor už existuje!
{File does NOT exist:}Súbor neexistuje:
{File inaccessible!}Súbor nie je prístupný!
{File List}Zoznam súborov
{File Location}Umiestnenie súboru
{File Location:}Umiestnenie súboru:
{File lock error!}Chyba zámku súboru!
{File Mask}Maska súboru
{File Mask:}Maska súboru:
{File Names}Názov súboru
{File not found!}Súbor nenájdený!
{File or Folder:}Súbor alebo priečinok:
{File Recovery}Obnova súborov
{File Size:}Veľkosť súboru
{File Size: %s}Veľkosť súboru: %s
{Filename}Názov súboru
{Filename:}Názov súboru:
{Filename: %s}Názov súboru: %s
{Files}Súbory
{Files & Folders}Súbory a priečinky
{Filter Lines}Filtrovať riadky
{Find}Nájsť
{Find Erroneous E-mails}Nájsť chybné e-maily
{Find Lines}Nájsť riadky
{Find Lines...}Nájsť riadky...
{Find Next}Nájsť dalšie
{Find Next Misspelling}Nájsť ďalšie pravopisné chyby
{Find Related Words}Nájsť príbuzné slová
{Find...}Nájsť...
{Finished (Elapsed Time: %s sec)}Dokončené (uplynulý čas: %s s)
{First Name}Krstné meno
{Fit}Vhodný
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Opraviť nefunkčné kódovanie UTF-8
{Fixed-Pitch Fonts Only}Iba písma s pevnou medzerou
{Flip Horizontal}Prevrátiť horizontálne
{Flip Vertical}Prevrátiť vertikálne
{Folder}Priečinok
{Folder does NOT exist:}Priečinok neexistuje:
{Folder Size:}Veľkosť priečinka:
{Folder Size: %s}Veľkosť priečinka: %s
{Folder:}Priečinok:
{Folders}Priečinky
{Follow}Sledovať
{Follow Redirects}Sledovať presmerovanie
{Font...}Písmo...
{Footer}Päta
{Footer Font:}Písmo päty:
{Footer Margin:}Okraj päty:
{For 1}Pre 1
{For 10}Pre 10
{For 100}Pre 100
{For 20}Pre 20
{For 200}Pre 200
{For 5}Pre 5
{For 50}Pre 50
{Forgot Password?}Zabudli ste heslo?
{Format:}Formát:
{FREE}VOĽNÝ
{Free Edit}Voľné úpravy
{Free to try}Zdarma na vyskúšanie
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Voľne dostupné nástroje
{Full Screen}Celá obrazovka
{Generate}Generovať
{Generate Barcode Image...}Generovať obrázok čiarového kódu...
{Generate Domain Name List}Generovať zoznam názvov domén
{Generate E-mail List}Generovať zoznam e-mailov
{Generate Hostname List}Generovať zoznam názvov hostiteľov
{Generate URL List}Generovať zoznam adries URL
{Generate Word List}Generovať zoznam slov
{Get API Key}Získať API kľúč
{Get Server Time}Nastaviť čas servera
{Go}Ísť
{Go to URL}Ísť na adresu URL
{Go to...}Ísť na...
{Google CSV Format}Formát Google CSV
{Grab Words from File}Uchmatnúť slová zo súboru
{GRAND TOTAL:}CELKOVÝ SÚČET:
{H1 Tag}Značka H1
{H1 Tags}Značky H1
{H1 Tags:}Značky H1:  
{H2 Tag}Značka H2
{H2 Tags}Značky H2
{H2 Tags:}Značky H2: 
{H3 Tag}Značka H3
{H3 Tags}Značky H3
{H4 Tag}Značka H4
{H4 Tags}Značky H4
{Hardware encoding}Kódovanie hardvéru
{Header}Hlavička
{Header Font:}Písmo hlavičky:
{Header Margin:}Okraj hlavičky:
{Headers}Hlavičky
{Height}Výška
{Height must be specified!}Výška musí byť špecifikovaná!
{Height:}Výška:
{Help}Nápoveda
{Hidden}Skrytý
{Hide}Skryť
{Hide All Stickers}Skryť všetky nálepky
{Hide Details}Skryť podrobnosti
{Hide File Extension}Skryť príponu súboru
{Hide Initial Path}Skryť počiatočnú cestu
{Hide Note Buttons When Inactive}Skryť tlačidlá poznámok, keď sú neaktívne
{HIGH}VYŠŠIE
{Highlight Active Line}Zvýrazniť aktívny riadok
{Highlight Even Lines}Zvýrazniť párne riadky
{Highlight mouse pointer}Zvýrazniť ukazovateľ myši
{Highlight Odd Lines}Zvýrazniť nepárne riadky
{Highlight Selected Text}Zvýraznenie vybraného textu
{Highlighting selected text...}Zvýraznenie vybraného textu...
{HINT}NÁZNAK
{Home}Domovská stránka
{Host:}Hostiteľ:
{Hotkey:}Aktivačný kľúč:
{Hourly}Raz za hodinu
{Hourly:}Každú hodinu:
{How to create new sticky note:}Ako vytvoriť novú lepiacu poznámku:
{How to uninstall...}Ako odinštalovať...
{HTML Decode}Dekódovať s HTML dekóderom
{HTML Encode}Kódovať s HTML kóderom
{HTML File (*.html)}Súbor HTML (*.html)
{I dislike it!}To sa mi nepáči!
{I like it!}To sa mi páči!
{ID}ID
{ID Transformer...}Transformátor ID...
{Idle Time:}Doba nečinnosti:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}Ak sa nevyskytli žiadne udalosti klávesnice alebo myši pre „nečinný čas“, „pracovný čas“ sa resetuje.
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Ak sa vám softvér páči, kúpte si licenciu, aby bol softvér plne funkčný a toto okno bolo  odstránené.
{Ignore}Ignorovať
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Ignorovať nesúlad diskov pri odblokovaní
{Ignore Extensions:}Ignorovať rozšírenia:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Ignorovať zlyhané súbory pri odblokovaní
{Ignore URLs:}Ignorovať adresy URL:
{Image}Obrázok
{IMAGE}OBRÁZOK
{Image Files}Súbory obrázkov
{Image Type:}Typ obrázka:
{Images}Obrázky
{Import}Importovať
{Import from File...}Importovať zo súboru...
{Import TXT Files...}Importovať súbory TXT...
{IMPORTANT}DÔLEŽITÉ
{Include my e-mail:}Zahrnúť môj e-mail:
{Include Subdirectories?}Zahrnúť podadresáre?
{Include Subfolders}Zahrnúť podpriečinky
{Increase Brightness}Zvýšiť jas
{Increase Font Size}Zväčšiť veľkosť písma
{Increase in Disk Space:}Nárast miesta na disku:
{Increment:}Prírastok:
{Indent Width:}Šírka odsadenia:
{Indicates status of keys}Označuje stav kľúčov
{Info}Info
{INFORMATION}INFORMÁCIE
{Information}Informácie
{Information...}Informácie...
{Initializing...}Inicializácia...
{Insert}Vložiť
{Insert Empty Lines}Vložiť prázdne riadky
{Insert New}Vložiť nový
{Insert New...}Vložiť nový...
{Insert Numbers}Vložiť čísla
{Insert Same Text Multiple Times}Vložiť rovnaký text viackrát
{Insert Same Text Multiple Times...}Vložiť rovnaký text viackrát...
{Insert Text}Vložiť text
{Insufficient container volume!}Nedostatočný objem kontajnera!
{Insufficient load limit!}Nedostatočný limit načítania!
{Insufficient stock!}Nedostatočné zásoby!
{Internal}Interné
{Internal URL Limit:}Limit internej adresy URL:
{Internal URL:}Interná adresa URL:
{Internal URLs}Interné adresy URL
{Interpolation Mode:}Režim interpolácie:
{Interrupted by user (Elapsed Time: %s sec)}Prerušené používateľom (uplynulý čas: %s s)
{Interval (sec):}Interval (s):
{Invalid E-mail!}Neplatný e-mail!
{Invalid Entry!}Neplatná položka!
{Invert Selection}Invertovať výber
{Invisible}Neviditeľný
{Item}Položka
{Keep aspect ratio}Zachovať pomer strán
{Keep Original Creation Date}Zachovať pôvodný dátum vytvorenia
{Keyboard Shortcuts}Klávesové skratky
{KeyPress Simulator}Simulátor stláčania klávesov
{Keyword:}Kľúčové slovo:
{Landscape}Krajina
{Language}Jazyk
{Language:}Jazyk:
{Language...}Jazyk...
{Last Name}Priezvisko
{Last synchronized time:}Čas poslednej synchronizácie:
{LED Color (OFF):}Farba indikátora LED(vypnuté):
{LED Color (ON):}Farba indikátora LED(zapnuté):
{Left}Vľavo
{Left Click}Ľavý klik
{Left click to show Stickers on top.}Ľavým kliknutím zobrazíte nálepky na vrchu.
{Left Margin:}Ľavý okraj:
{Length}Dĺžka
{Length: %s}Dĺžka: %s
{Less Than}Menej než
{License key is invalid!}Licenčný kľúč je neplatný!
{License:}Licencia:
{License...}Licencia...
{Licensed}Licencované
{Licensed to:}Licencované na:
{Lifetime free updates}Doživotná aktualizácia zadarmo
{Light}Svetlý
{Line}Riadok
{Line Length}podľa dĺžky riadku
{Line Numbers}Čísla riadkov
{Line Order}Poradie riadkov
{Linear}Lineárny
{Link}Odkaz
{Links}Odkazy
{List}Zoznam
{LIST ALL}VŠETKY ZOZNAMY
{List Files}Zoznam súborov
{List Files...}Zoznam súborov...
{List of Containers:}Zoznam kontajnerov:
{List of Loads:}Zoznam načítania:
{List...}Zoznam...
{Load}Načítať
{Load And Run Operation Files...}Načítať a spustiť operačné súbory...
{Load File...}Načítať súbor...
{Load from file...}Načítať zo súboru...
{Load Limit}Limit načítania
{Load List From File...}Načítať zoznam zo súboru...
{Load Macro File...}Načítať súbor makra...
{Load Multiple Files}Načítať viacero súborov
{Load Multiple Files...}Načítať viacero súborov...
{Load Operation File...}Načítať operačný súbor...
{Load Project...}Načítať projekt...
{Load source list from file...}Načítať zdrojový zoznam zo súboru...
{Load target list from file...}Načítať zoznam cieľov zo súboru...
{Load Time (sec)}Čas načítania (s)
{Load Time: %s sec}Čas načítania: %s s
{Load vCards from VCF file...}Načítať virtuálne karty zo súboru VCF...
{Load...}Načítať...
{Loading}Načítava sa
{Loading Dictionary...}Načítava sa slovník...
{Loading: %s}Načítanie: %s
{Loading...}Načítať...
{Lock}Uzamknúť
{Lock All Items on Exit}Zamknúť všetky položky pri ukončení
{Lock and Unlock processes may take some time.}Procesy uzamknutia a odomknutia môžu nejaký čas trvať.
{Lock Selected}Zamknúť vybrané
{LOCKED}UZAMKNUTÉ
{Locked files cannot be deleted!}Uzamknuté súbory nemožno vymazať!
{Locking}Uzamknutie
{Logged in as administrator.}Prihlásený ako správca.
{Login (Full Access)}Prihlásenie (úplný prístup)
{Logout}Odhlásenie
{Lost Files:}Stratené súbory:
{LOW}NIŽŠIE
{lowercase}malé písmená
{Lowercase}Malé písmená
{Macro}Makro
{MAIN MENU}HLAVNÁ PONUKA
{Make Invisible}Urobiť neviditeľným
{Make Visible}Zviditeľniť
{Margin Size (mm):}Veľkosť okraja(mm):
{Mark as Complete}Označiť ako dokončené
{Maximum:}Maximum:
{Memory}Pamäť
{Menu Hotkeys}Ponuka Klávesové skratky
{Merge all files into the root of the target folder}Zlúčiť všetky súbory do koreňového cieľového priečinka
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}ZLÚČIŤ VIACERO PRIEČINKOV DO JEDNÉHO
{Merge Type:}Typ zlúčenia:
{Method:}Metóda:
{Microsoft Word is not installed!}Microsoft Word nie je nainštalovaný!
{Middle Button Click}Kliknutie na stredné tlačidlo
{Middle Name}Stredné meno
{milliseconds}milisekúnd
{Minimal Mode}Minimálny režim
{Minimize at Startup}Minimalizovať pri spustení
{Minimize to System Tray}Minimalizovať do systémovej lišty
{Minimize when recording starts}Minimalizovať pri spustení nahrávania
{Minimum Number of Pressed Buttons:}Minimálny počet stlačených tlačidiel:
{Minimum:}Minimálny:
{Minute}Minúta
{minutes}minúty
{Mirror}Zrkadlenie
{Mirror (Reset Target Folders)}Zrkadlenie (resetovať cieľové priečinky)
{Miscellaneous}Rôzne
{Mix Depth:}Mix hĺbky:
{Mix Words}Mix slov
{Mode}Režim
{Model:}Model:
{Modified}Upravené
{Monitor}Monitor
{Monitor External File Modification}Monitorovať úpravu externého súboru
{Monitor:}Monitor:
{Month}Mesiac
{Monthly}Mesačne
{Monthly:}Mesačne:
{More Languages}Viac jazykov
{More Than}Viac než
{Move}Presunúť 
{Move (Delete Source Files and Folders)}Presunúť (vymazať zdrojové súbory a priečinky)
{Move Down}Posunúť dolu
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Info o presunutí: Zdrojové súbory a priečinky neboli odstránené z disku kvôli chybe kopírovania
{Move to the Bottom}Presunúť dole
{Move to the Top}Presunúť hore
{Move Up}Posunúť hore
{Moved}Presunuté
{Moving...}Presúva sa...
{MP3 File (*.mp3)}Súbor MP3 (*.mp3)
{Multilingual}Viacjazyčný
{Multiple Files...}Viacero súborov...
{Name}Názov
{Name of Container}Názov kontajnera
{Name of Load}Názov načítania
{Nearest Neighbour}Najbližší sused
{Net Encoding}Kódovanie siete
{New}Nový
{New (Classic)}Nový (klasický)
{New (OpenAI)}Nový (OpenAI)
{New (Replicate)}Nový (Replicate)
{New Project}Nový projekt
{New Reminder}Nová pripomenka
{New Reminder...}Nová pripomenka...
{New Sticker}Nová nálepka
{New Window}Nové okno
{Next}Ďalší
{Next Page}Dalšia stránka
{Next Receipt Number:}Ďalšie číslo potvrdenia:
{Next Rest:}Dalšie obnovenie:
{No}Nie
{No Audio}Bez zvuku
{No data found!}Neboli nájdené žiadne dáta!
{No domain name has been added!}Nebol pridaný žiadny názov domény!
{No erroneous e-mail found.}Nebol nájdený žiadny chybný e-mail.
{No image files have been added!}Neboli pridané žiadne obrazové súbory!
{No issues have been found.}Neboli nájdené žiadne problémy.
{No Item Selected!}Nebola vybratá žiadna položka!
{No item selected!}Nebola vybratá žiadna položka!
{No lines were affected!}Neboli ovplyvnené žiadne riadky!
{No mouse pointer}Žiadny ukazovateľ myši
{No nag screen, no ads}Žiadna otravná obrazovka, žiadne reklamy
{No redundant domain name was found.}Nebol nájdený žiadny nadbytočný názov domény.
{No replacements made.}Nevykonané žiadne náhrady.
{No Sound}Bez zvuku
{No sticky notes left on the desktop!}Na pracovnej ploche nezostali žiadne lepiace poznámky!
{No text selected!}Nebol vybraný žiadný text!
{No unicode found!}Nenašiel sa žiadny kód Unicode!
{Non-English}neanglická
{None}Bez výberu
{Not applicable!}Nepoužiteľné!
{Not Available Only}Len nedostupné
{Not Available: %s}Len nedostupné: %s
{Not Checked: %s}Nezačiarknuté: %s
{Not found text:}Nenájdený text:
{Not Paid:}Nezaplatené:
{Note}Poznámka
{Note Text Margin:}Okraj textu poznámky:
{Note Window Margin:}Okraj okna poznámky:
{Notes}Poznámky
{Notes Manager}Manažér poznámok
{Notes Manager...}Manažér poznámok...
{Nothing to read!}Nič na čítanie!
{Nothing to write!}Nič na zápis!
{Num Lock}Kláves Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: VYPNUTÝ
{Num Lock: ON}Num Lock: ZAPNUTÝ
{Number of affected lines: %s}Počet postihnutých riadkov: %s
{Number of deleted lines: %s}Počet vymazaných riadkov: %s
{Number of Files:}Počet súborov:
{Number of Times:}Počet prípadov:
{Number Series}Číselná séria
{Numbers}Čísla
{Numbers:}Čísla:
{Occurrence}Výskyt
{Odd Numbered Lines}Nepárne očíslované riadky
{Offline Activation}Aktivácia offline
{Offset}Ofset
{OK}OK
{Online Help}Nápoveda online
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Iba položky %s exportované pomocou nelicencovanej verzie.
{Only Once}Iba raz
{Only Once:}Iba raz:
{Open File}Otvoriť súbor
{Open Files}Otvoriť súbory
{Open folder location...}Otvoriť umiestnenie priečinka...
{Open Folder Location...}Otvoriť umiestnenie priečinka...
{Open PDF...}Otvoriť PDF...
{Open URL}Otvoriť URL
{Open with Default Application}Otvoriť s predvolenou aplikáciou
{Open...}Otvoriť...
{OpenAI Settings}Nastavenia OpenAI
{Operating Systems:}Operačné systémy:
{Operation File}Operačný súbor
{Operation STOPPED!}Operácia bola ZASTAVENÁ!
{Operations}Operácia
{Optical character recognition failed!}Optické rozpoznávanie znakov zlyhalo!
{Optimize for LCD}Optimalizácia pre LCD
{Options}Voľby
{Options:}Voľby:
{Options...}Voľby...
{Ordinal Values of Characters}Ordinálne hodnoty znakov
{Organization}Organizácia
{Orientation:}Orientácia:
{Original Files:}Originálne súbory:
{Original Size}Pôvodná veľkosť
{Other}Iné
{Outlook CSV Format}Formát CSV pre Outlook
{Output}Výstup
{Output Format:}Výstupný formát:
{Output:}Výstup:
{Overwrite}Prepísať
{Overwrite Existing Files}Prepísať existujúce súbory
{Overwrite Only If Newer}Prepísať iba ak je novší
{Overwrite Read-Only Files}Prepísať iba súbory na čítanie
{Overwritten}Prepísané
{Page Setup}Nastavenie stránky
{Page Setup...}Nastavenie stránky...
{Page: %s}Stránka: %s
{Pages}Stránky
{PAID}PLATENÁ
{Paid}Platená
{Paid:}Platená:
{Password}Heslo
{Password is changed.}Heslo sa zmenilo.
{Password is incorrect!}Heslo je nesprávne!
{Password not accepted!}Heslo nebolo prijaté!
{Password Recovery E-mail:}E-mail pre obnovenie hesla:
{Password:}Heslo:
{Passwords do not match!}Heslá sa nezhodujú!
{Paste}Prilepiť
{Paste Image}Prilepiť obrázok
{Paste into Form Field}Prilepiť do poľa formulára
{Pause}Pauza
{Payments}Platby
{PDF Engine}Nástroj PDF
{PDF File (*.pdf)}Súbor PDF (*.pdf)
{Percent}Percent
{Permanently Delete}Natrvalo vymazať
{Permanently Delete All}Natrvalo vymazať všetko
{Phone (Cell)}Telefón (mobil)
{Phone (Home)}Telefón (domov)
{Phone (Work)}Telefón (práca)
{Phone Number}Telefónne číslo
{Photo}Fotka
{Pixels}Pixelov
{Play}Prehrať
{Play Sound Effect}Prehrať zvukový efekt
{Play Sound Effects}Prehrať zvukové efekty
{Please add containers!}Pridajte prosím kontajnery!
{Please add files!}Prosím, pridajte súbory!
{Please add folders!}Pridajte prosím priečinky!
{Please add loads!}Pridajte prosím načítenia!
{Please add source files!}Pridajte prosím zdrojové súbory!
{Please add target folders!}Pridajte prosím cieľové priečinky!
{Please check your e-mail box.}Skontrolujte prosím vašu e-mailovú schránku.
{Please check your internet connection!}Skontrolujte prosím pripojenie k internetu!
{Please enter any text.}Prosím, zadajte akýkoľvek text.
{Please enter barcode or product name!}Zadajte čiarový kód alebo názov produktu!
{Please enter discount ratio:}Zadajte prosím pomer zľavy:
{Please enter master password!}Zadajte prosím hlavné heslo!
{Please enter new currency symbol:}Zadajte nový symbol meny:
{Please enter password:}Zadajte heslo:
{Please enter the URL!}Zadajte adresu URL!!
{Please enter unit price:}Zadajte prosím jednotkovou cenu:
{Please enter your domain formula:}Zadajte vzorec svojej domény:
{Please enter your license key:}Zadajte prosím licenčný kľúč:
{Please enter your license key!}Zadajte prosím licenčný kľúč!
{Please enter your OpenAI credentials.}Zadajte prihlasovacie údaje OpenAI.
{Please enter your Replicate credentials.}Zadajte prihlasovacie údaje Replicate.
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Uschovajte ho prosím na bezpečnom mieste. Potrebujete ho na odomkutie svojich súborov a priečinkov.
{Please obtain a license key to activate the software.}Na aktiváciu softvéru si získajte licenčný kľúč.
{Please reinstall the software.}Preinštalujte prosím softvér.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Prosím, znovu otvorte softvér bez oprávnení správcu.
{Please select your domain extension:}Vyberte príponu domény:
{Please try again later!}Skúste to prosím znovu neskôr!
{Please try again later.}Skúste to prosím neskôr!
{Please try using "Software Encoding".}Skúste použiť "Softvérové ​​kódovanie".
{Please try:}Skúste prosím:
{Please type NEW password:}Zadajte nové heslo:
{Please type your CURRENT password:}Zadajte prosím svoje AKTUÁLNE heslo:
{Please type your NEW e-mail:}Zadajte nový e-mail:
{Please type your NEW password:}Zadajte prosím vaše NOVÉ heslo:
{Please type your NEW private key:}Zadajte prosím váš NOVÝ sÚkromný kľúč:
{Please use the classic text engine!}Použite prosím klasický textový nástroj!
{Please Wait For Backup Process!}Počkajte, prosím, na proces zálohovania!
{Please Wait For Lock Process!}Počkajte, prosím, na proces uzamknutia!
{Port:}Port:
{Portrait}Portrét
{Preserve folder structure}Zachovať štruktúru priečinkov
{Preserve original file}Zachovať pôvodný súbor
{Preserve Original Filename}Zachovať pôvodný názov súboru
{Press ESC to stop}Pre zastavenie stlačte kl. ESC
{Preview Sticker}Náhľad nálepky
{Previous Page}Predošlá stránka
{Price}Cena
{PRICE:}CENA:
{Print}Tlačiť
{Print Current Page}Vytlačiť aktuálnu stránku
{Print Setup}Nastavenie tlače
{Print Setup...}Nastavenie tlače...
{Print Template}Šablóna tlače
{Print?}Tlačiť?
{Print...}Tlačiť...
{Printer not found!}Tlačiareň sa nenašla!
{Privacy Policy}Ochrana osobných údajov
{Private Key}Súkromný kľúč
{Private key changed.}Zmenil sa súkromný kľúč.
{Process}Proces
{Process completed!}Proces dokončený!
{Processed Image Files:}Spracované obrazové súbory:
{Processing %s...}Prebieha spracovanie %s...
{Processing...}Spracovávam...
{Product}Produkt
{Product List}Zoznam produktov
{Product List...}Zoznam produktov...
{PRODUCT NAME:}NÁZOV PRODUKTU:
{Product successfully activated.}Produkt bol úspešne aktivovaný.
{Product:}Produkt:
{PRODUCTS}PRODUKTY
{Products}Produkty
{Properties}Vlastnosti
{Proxy Server}Proxy server
{Purchase}Nákup
{Quantity}Množstvo
{Random Number Generator}Generátor náhodných čísiel
{Random Number Generator...}Generátor náhodných čísiel...
{Random Text Generator}Generátor náhodných textov
{Random Text Generator...}Generátor náhodných textov...
{Randomize Line Contents}Randomizovať obsah riadku
{Randomize Line Order}Randomizovať poradie riadkov
{RDAP Query}Požiadavka na RDAP
{Read Reviews}Prečítať recenzie
{Reading Page %s...}Prebieha načítanie stránky %s...
{Ready}Pripravený
{Receipt}Potvrdenie
{Receipts}Potvrdenia
{Recognize Environment Variables}Rozpoznať premenné prostredia
{Recognize Network Drives}Rozpoznať sieťové jednotky
{RECORD}NAHRAŤ
{RECORD DATE:}DÁTUM ZÁZNAMU:
{Recording...}Nahrávanie...
{Recover Lost Files}Obnoviť stratené súbory
{Recover Lost Files...}Obnoviť stratené súbory...
{Recover Password}Obnoviť heslo
{Recover Selected Files}Obnoviť vybrané súbory
{Recovered Files:}Obnovené súbory:
{Redo}Znovu
{Reduce}Zmenšiť
{Refresh Device List}Obnoviť zoznam zariadení
{Refresh Hardware Encodings}Obnoviť kódovanie hardvéru
{Refresh Scanner List}Obnoviť zoznam skenerov
{Refund Policy}Pravidlá pre vrátenie platby
{Region}Oblasť
{Region...}Región...
{Regular Expression}Regulárny výraz
{Regular Expression...}Regulárny výraz...
{Related Software}Súvisiaci softvér
{Release Date:}Dátum vydania:
{Remember Current Session for Next Launch}Zapamätať si aktuálnu reláciu pri ďalšom spustení
{Remember Settings}Zapamätať si nastavenia
{Reminder}Pripomienka
{Reminders}Pripomienky
{Remove}Odstrániť
{Remove All}Odstrániť všetky
{Remove Anchor Links}Odstrániť ukotvené odkazy
{Remove from List}Vymazať zo zoznamu
{Remove Query String Links}Odstrániť odkazy dopytu na reťazec 
{Remove Selected}Odstrániť vybrané
{Rename}Premenovať
{Rename File}Premenovať súbor
{Reopen}Znovu otvoriť
{Replace}Nahradiť
{Replace by Space}Nahradiť medzerou
{Report Settings}Nastavenia správy
{Reports}Správy
{Requested. Please Wait...}Požadované. Čakajte prosím...
{Requesting...}Žiada sa...
{Required files are missing}Chýbajú požadované súbory
{Reset}Resetovať
{Reset Registry}Obnoviť register
{Reset Registry...}Obnoviť register...
{Reset to Defaults}Obnoviť na predvolené
{Reset to Defaults...}Obnoviť na predvolené...
{Reset Work Time}Resetovať pracovnú dobu
{Resize (%):}Zmeniť veľkosť (%):
{Resize and Create Copies}Zmena veľkosti a vytváranie kópií
{Resize Image}Zmeniť veľkosť obrázka
{Resize Original}Zmeniť veľkosť originálu
{Resizing %s...}Prebieha zmena veľkosti %s...
{Response Timeout (ms):}Časový limit odozvy (ms):
{Restart Application with Administrator Privileges?}Reštartovať aplikáciu s oprávneniami správcu?
{Restart Application?}Restartovať aplikáciu?
{Restore}Obnoviť
{Restore from Backup...}Obnoviť zo zálohy...
{Restore when recording is complete}Obnoviť pri dokončení nahrávania
{Result}Výsledok
{Resume}Pokračovať
{Reverse}Opačný smer
{Reverse Line Contents}Obrátený obsah riadku
{Reverse Line Sequence}Obrátená sekvencia riadku
{Right Click}Kliknutie pravým tlačidlom myši
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Kliknutím pravým tlačidlom myši pridajte nové nálepky alebo pripomienky.
{Right Margin:}Pravý okraj:
{Right-click tray icon}Kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu v systémovom panely 
{Right-to-Left Layout}Rozloženie sprava doľava
{Rotate}Otočiť
{Rotate Left}Otočiť doľava
{Rotate Right}Otočiť doprava
{Run as Administrator}Spustiť ako správca
{Run Macro}Spustiť makro
{Run Macro Multiple Times...}Spustiť makro viackrát...
{Run With}Otvoriť v...
{SALES}PREDAJ
{Same Folder as Original}Ten istý priečinok ako originálny
{Sample Text}Príklad textu
{Sample Values}Príklad hodnoty
{Sample Voice:}Vzorový hlas:
{Save}Uložiť
{Save All as TXT File...}Uložiť všetko ako súbory TXT...
{Save All as TXT Files to Directory...}Uložiť všetko ako súbory TXT do adresára...
{Save as MP3...}Uložiť ako MP3...
{Save as PDF File...}Uložiť ako súbor PDF...
{Save as Text File...}Uložiť ako textový súbor...
{Save as TXT...}Uložiť ako TXT...
{Save as WAV...}Uložiť ako WAV...
{Save as Word Document...}Uložiť ako dokument programu Word...
{Save As...}Uložiť ako...
{Save List To File...}Uložiť zoznam do súboru...
{Save Macro File...}Uložiť súbor makra...
{Save Operation File As...}Uložiť operačný súbor ako...
{Save Operation File...}Uložiť operačný súbor...
{Save Project As...}Uložiť projekt ako...
{Save Results}Uložiť výsledky
{Save source list to file...}Uložiť zdrojový zoznam do súboru...
{Save target list to file...}Uložiť zoznam cieľov do súboru...
{Save...}Uložiť...
{Saving to file...}Ukladá sa do súboru...
{Savings on Disk Space:}Úspora miesta na disku:
{Scale}Mierka
{Scale (Fit Auto)}Mierka (prispôsobiť automaticky)
{Scale (Fit Height)}Mierka (prispôsobiť výšku)
{Scale (Fit Width)}Mierka (prispôsobiť šírku)
{Scale (Zoom)}Mierka (zväčšiť)
{Scale:}Mierka:
{Scan}Skenovať
{Scheduled Task}Naplánovaná úloha
{Scheduled Task...}Naplánovaná úloha...
{Screen capture failed!}Snímanie obrazovky zlyhalo!
{Screen capture interrupted!}Snímanie obrazovky bolo prerušené!
{ScreenSnap}Snímka obrazovky
{ScreenSnap:}Snímka obrazovky:
{Scroll Lock}Kláves Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: VYPNUTÝ
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: ZAPNUTÝ
{Search}Nájsť
{Search Every Line with Google}Prehľadať každý riadok pomocou Googlu
{Search:}Nájsť:
{Search...}Nájsť...
{Searching...}Hľadá sa...
{seconds}sekundy
{Secure your files and folders}Zabezpečenie súborov a priečinkov
{Select}Vybrať 
{Select All}Vybrať všetko
{Select folder:}Vybrať priečinok:
{Select Language}Vybrať jazyk
{Select None}Nevybrať nič
{Select Product}Vybrať produkt
{Select Region and Close}Vybrať oblasť a zavrieť
{Select Window and Close}Vybrať Okno a Zavrieť
{Select your favourite theme}Vybrať svoj obľúbený motív
{Selected}Vybraný
{SELL BY CASH}PREDAJ V HOTOVOSTI
{Sell by Cash}Predaj v hotovosti
{SELL BY CREDIT}PREDAJ CEZ KREDITKU
{Sell by Credit}Predaj cez kreditku
{Semicolon}Bodkočiarka
{Send}Poslať
{Send e-mail?}Poslať e-mail?
{Send Feedback}Poslať spätnú väzbu
{Send Feedback...}Poslať spätnú väzbu...
{Send to Recycle Bin}Poslať do koša
{SEO Audit}Audit SEO
{Separate by Char}Oddeliť znakom
{Separate by String}Oddeliť reťazcom 
{Separate Long Lines (Break Words)}Oddelené dlhé riadky (prelomiť slová)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Oddelené dlhé riadky (zachovať slová)
{Separator:}Oddeľovač:
{Server Response}Odozva servera
{Server Status}Stav servera
{Server Time:}Čas serveru:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}Nastaviť ako predvolené kódovanie
{Settings}Nastavenia
{Settings File:}Nastavenia súboru:
{Settings...}Nastavenia...
{Show}Zobraziť
{Show aboutbox}Zobraziť o boxe
{Show All Stickers}Zobraziť všetky nálepky
{Show Date Time}Zobraziť dátum a čas
{Show Details}Zobraziť podrobnosti
{Show Error Details}Zobraziť podrobnosti o chybe
{Show Errors}Zobraziť chyby
{Show feedback window}Zobraziť okno spätnej väzby
{Show Icons}Zobraziť ikony
{Show Idle Time:}Zobraziť dobu nečinnosti:
{Show in Explorer}Zobraziť v Prieskumníkovi
{Show Letters and Numbers}Zobraziť písmená a čísla
{Show Links...}Zobraziť odkazy...
{Show Mouse Buttons}Zobraziť tlačidlo myši
{Show Notifications}Zobraziť upozornenia
{Show Options}Zobraziť voľby
{Show Square Brackets}Zobraziť štvorcové zátvorky
{Show when status changes}Zobraziť pri zmene stavu
{Show Window}Zobraziť okno
{Sign up}Registrácia
{Silence}Ticho
{Simple Mode}Jednoduchý režim
{Simulate Keypress:}Simulovať stláčenie klávesov:
{Since you did not enter a password, the program will not ask for a password.}Keďže ste nezadali heslo, program ho nebude žiadať.
{Size (bytes)}Veľkosť (bajty)
{Skipped (File is not old)}Preskočené (súbor nie je starý)
{SLOW}POMALŠIE
{Small Buttons}Malé tlačidlá
{Smooth Scroll}Plynulé posúvanie
{Software}Softvér
{Software encoding}Softvérové kódovanie
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Niečo sa pokazilo. Vaša spätná väzba nebola doručená.
{Sort}Zoradenie
{Sort Entries}Zoradiť položky
{Sort Lines}Zoradiť riadky
{Sound Effect}Efekt zvuku
{Sound Level:}Úroveň zvuku:
{Sound:}Zvuk:
{Source (Files, Folders, URLs)}Zdroj (súbory, priečinky, adresy URL)
{Source URL}Zdrojová adresa URL
{Source URL List}Zoznam zdrojových adries URL
{Source URL List...}Zoznam zdrojových adries URL...
{Space}Priestor
{Space key:}Medzerník:
{Speak}Hovor
{Speech Speed:}Rýchlosť reči:
{Spell}Doba
{Spell Check}Kontrola pravopisu
{Spell Checker}Kontrola pravopisu
{Spell Checker:}Kontrola pravopisu:
{Split Lines}Rozdeliť riadky
{Start}Spustiť
{Start download}Spustiť sťahovanie
{Start OCR}Spustiť OCR
{Start Recording}Spustiť nahrávanie
{Start Working}Spustiť prácu
{Start:}Spustiť:
{Statistics...}Štatistiky...
{Status}Stav
{Status Bar}Stavový riadok
{Status Code}Stavový kód
{Stay on Top}Zostať na vrchu
{Stealth Mode}Skrytý režim
{Stickers}Nálepky
{Stock}Zásoba
{STOCK BALANCE:}STAV ZÁSOB:
{Stock Inventory Count Sheet}Hárok skladového inventára
{Stock Inventory Count Sheet...}Hárok skladového inventára...
{Stop}Zastaviť
{STOP}ZASTAVIŤ
{Stop download}Zastaviť sťahovanie
{Stop Recording}Zastaviť nahrávanie
{Stop:}Zastaviť:
{Stopping}Zastavenie
{Stopping...}Prebieha zastavenie...
{Stressed Font:}Zdôraznené písmo:
{Strip HTML Markup}Odstrániť značky HTML
{Subdomain Name}Názov subdomény
{Succeeded}Podarilo sa
{Success}Úspech.
{SUCCESS}ÚSPECH.
{Successfully downloaded: %s}Úspešne stiahnuté: %s
{Suggested Corrections}Doporučené opravy
{Support}Podpora
{Sync Computer Time}Synchronizácia času počítača
{Syntax}Syntax
{System Audio}Systémový zvuk
{System Error.}Systémová chyba.
{System Tray Menu}Ponuka systémovej lišty
{Tab}Tabulátor
{Tab Indent}Odsadenie tabulátora
{Tab Options}Možnosti klávesu Tab
{Tab Options...}Možnosti klávesu Tab...
{Tab Size:}Veľkosť po stlač. Tab:
{Target Folder}Cieľový priečinok
{Target folder is not defined!}Cieľový priečinok nebol definovaný!
{Target Folder:}Cieľový priečinok:
{Target Folders}Cieľové priečinky
{Test Alert}Skúšobná výstraha
{Test Voice}Test hlasu
{Testimonials}Posudky
{Text}Text
{TEXT}TEXT
{Text Color:}Barva textu:
{Text Engine}Textový nástroj
{Text File}Textový súbor
{Text File (*.txt)}Textový súbor (*.txt)
{Text File (TXT)...}Textový súbor (TXT)...
{Text not found!}Text nebol nájdený!
{Text:}Text:
{Thank you}Ďakujem.
{Thank you!}Ďakujem!
{The application didn't properly close last time. Would you like to load the auto-saved file?}Aplikácia sa naposledy nezatvorila správne. Chcete načítať automaticky uložený súbor?
{The file could not be created!}Súbor nebolo možné vytvoriť!
{The file is empty!}Súbor je prázdny!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Súbor je veľmi veľký. Chcete ho skúsiť znovu otvoriť?
{The server returned an invalid response.}Server vrátil neplatnú odpoveď.
{The specified region is not valid!}Uvedená oblasť nie je platná!
{The text contains no lines!}Text neobsahuje žiadne riadky!
{Theme}Motív
{There is no file to execute!}Neexistuje žiadny súbor na spustenie!
{This action cannot be undone!}Túto akciu nemožno vrátiť späť!
{This file doesn't exist anymore.}Tento súbor už neexistuje.
{This file has been modified by another program.}Tento súbor bol upravený iným programom.
{This is an example note.}Toto je príklad poznámky.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Vyžaduje sa to pri importovaní do Gmailu a Outlooku.
{This is your first sticker!}Toto je vaša prvá nálepka!
{This software works best without administrator privileges.}Tento softvér funguje najlepšie bez oprávnení správcu.
{Time}Čas
{Time Remaining:}Zostávajúci čas:
{Time: %s sec}Čas: %s s
{Timestamp}Časová značka
{Title}Titul
{Title:}Názov:
{Titles}Tituly
{To access mapped network drives, run the program without administrator privileges.}Ak chcete získať prístup k mapovaným sieťovým jednotkám, spustite program bez oprávnení správcu.
{To Existing Lines}Do existujúcich riadkov
{To New Lines...}Do nových riadkov...
{Tool Bar}Panel nástrojov
{Tools}Nástroje
{Top}Hore
{Top Margin:}Horný okraj:
{Top Selling Products}Najpredávanejšie výrobky
{Top Selling Products...}Najpredávanejšie výrobky...
{Total}Celkom
{Total Container Volume: %s}Celkový objem kontajnera: %s
{Total Load Volume: %s}Celkový objem načítania: %s
{Total URLs: %s}Celkový počet adries URL: %s
{TOTAL:}CELKOM:
{Total:}Celkom:
{Total: %s}Celkom: %s
{Trained data file is missing!}Chýba natrénovaný dátový súbor!
{Translated by:}Preložil:
{Transparency:}Transparentnosť:
{Tray Notifications:}Upozornenia na paneli:
{Trial}Skúšobná doba
{TRIAL LIMIT REACHED!}SKÚŠOBNÝ LIMIT DOSIAHNUTÝ!
{TRIAL VERSION}SKÚŠOBNÁ VERZIA
{Trim All}Orezať všetko
{Trim Both}Orezať z oboch strán
{Trim Left}Orezať vľavo
{Trim Lines}Orezať riadky
{Trim Right}Orezať vpravo
{Truly Empty Lines}Skutočne prázdne riadky
{Try to run as Administrator.}Skúste to spustiť ako správca.
{Turn Off}Vypnúť
{Turn On}Zapnúť
{Two Page View}Zobraziť dve stránky
{Type}Typ
{Unable to write to directory!}Nie je možné zapisovať do adresára!
{Uncheck All Items}Odčiarknuť všetky položky
{Undo}Späť
{Unicode Detector}Detektor Unicode
{Unit}Jednotka
{Unknown Words}Neznáme slová
{UNLICENSED}NELICENCOVANÉ
{Unlock}Odomknúť
{UNLOCK ERROR}CHYBA PRI ODOMYKANÍ
{Unlock Selected}Odomknúť vybrané
{Unlocked}Odomknuté
{Unlocking}Odomykanie
{Unnamed}Nemenovaný
{Up}Hore
{Up to %s characters can be converted in the trial version.}V skúšobnej verzii je možné previesť až %s znakov.
{Update}Aktualizovať
{UPDATE}AKTUALIZOVAŤ
{UPDATE AVAILABLE}K DISPOZÍCII JE AKTUALIZÁCIA 
{Update Notifications}Aktualizovať oznámenia
{UPPERCASE}VEĽKÉ PÍSMENÁ
{Uppercase and Lowercase}Veľké a malé písmená
{Upscaling in progress, please wait...}Prebieha zvýšenie rozlíšenia, čakajte...
{URL}Adresa URL
{URL Decode}Dekódovať s URL dekóderom
{URL Encode}Kódovať s URL kóderom
{URL Highlighter (No Spell Check)}Zvýrazňovač adresy URL (bez kontroly pravopisu)
{URL Length}Dľžka adresy URL
{URL not found!}Adresa URL sa nenašla!
{URL Processor}Spracovanie adries URL
{URL:}Adresa URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}POUŽÍVAJTE NA VLASTNÉ NEBEZPEČIE!
{User Interface Language:}Jazyk používateľského rozhrania:
{User will press keys}Používateľ stláča klávesy
{User-Agent String:}Reťazec používateľského agenta:
{Username:}Používateľské meno:
{using Characters}použitie znakov
{using File}použitie súboru
{using Text}použitie textu
{using Text Length}použitie dľžky textu
{Variable Chars:}Premenlivé znaky:
{VCF File (*.vcf)} Súbor VCF(*.vcf)
{VCF Files (*.vcf)}Súbory VCF (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Overte si, či súbor nebol poškodený a či sa prípona súboru zhoduje s formátom súboru.
{Version History}História verzií
{Version: %s}Verzia: %s
{Video file error!}Chyba video súboru!
{Videos}Videá
{View}Zobraziť
{View Readable Text...}Zobraziť čitateľný text...
{View Source...}Zobraziť zdroj...
{Visible}Viditeľný
{Visit Selected...}Navštíviť vybrané...
{Voice Pitch:}Výška hlasu:
{Voice:}Hlas:
{Volume}Objem
{Volume Limit}Limit objemu
{Volume of Container}Objem kontajnera
{Volume of Load}Objem načítania
{Vovsoft Newsletter}Spravodajca Vovsoftu
{Vowel}Samohláska
{Warning}Varovanie
{WARNING}VAROVANIE
{Watermark}Vodoznak
{Watermark Image:}Obrázok vodoznaku
{WAV File (*.wav)}Súbor WAV (*.wav)
{We would really appreciate your feedback.}Naozaj by sme ocenili vašu spätnú väzbu.
{Weekdays}Dni v týždni
{Welcome to %s}Vitajte v programe %s!
{Welcome to Our Shop}Vitajte v našom obchode!
{What did you like or dislike?}Čo sa vám páčilo alebo nepáčilo?
{What numbers will be added?}Aké čísla budú pridané?
{What to clip?}Čo zostrihať?
{Which Customer?}Ktorý zákazník?
{Whois}Whois
{Whois Query}Požiadavka na Whois
{Whois Selected...}Vybrané Whois...
{Whois Server}Server Whois
{Whois Server List}Zoznam serverov Whois
{Whois Server:}Server Whois:
{Whois Servers...}Servery Whois...
{Width}Šírka
{Width and height must be specified!}Šírka a výška musia byť špecifikované!
{Width must be specified!}Šírka musí byť špecifikovaná!
{Width:}Šírka:
{Window...}Okno...
{Word}Slovo
{Word Count}Počet slov
{Word List}Zoznam slov
{Word Wrap}Zalomiť text
{Work Time:}Pracovná doba:
{Write something here...}Sem niečo napíš...
{Wrong Admin Password!}Chybné heslo správcu!
{Wrong password!}Chybné heslo!
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Formát CSV Yahoo  
{Yes}Áno
{You are here:}Nachádzate sa tu:
{You are not logged as admin!}Nie ste prihlásený ako správca!
{You can change the login password anytime you want.}Prihlasovacie heslo si môžete kedykoľvek zmeniť.
{You can preview the font and color settings here.}Tu si môžete prezrieť nastavenia písma a farieb.
{You can't go further than:}Nemôžete ísť ďalej ako:
{You cannot use this feature in the unlicensed edition.}Túto funkciu nemôžete použiť v nelicencovanom vydaní.
{You want to go to:}Chcete prejsť na:
{Your feedback is received.}Vaša spätná väzba bola prijatá.
{Your master password is successfully set.}Vaše hlavné heslo bolo úspešne nastavené.
{Failed to encode video!}
